VOASSEM на Английском - Английский перевод

• flew
• fly
• flying

Примеры использования Voassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A não ser que voassem.
Unless they flew.

Fez com que voassem faíscas por todo o lado.
Made the sparks fly everywhere.

E se as crianças voassem.
And if children could fly.

É como se elas voassem numa bolsa de silêncio.
It's as if they're flying in a pocket of silence.

Que aconteceria se os peixes voassem?
What would happen if fish could fly?

Se fossem canários, e se metade deles voassem durante a viagem, o que aconteceria?
If it's canaries and you keep half of them flying all the time,… you're alright?

Que você como o pássaro, altamente voassem.
That you as the bird, highly soared.

Quando os miúdos voassem pela casa?
When the kids started flying around the house?

Eu sempre disse que comia brócolos quando os cães voassem.
I always said I would eat broccoli when puppies fly.

Sempre pensei que os Japoneses voassem em discos voadores.
I always thought the Japanese flew flying saucers.

Nomes dos cosmonautas não eram liberados até que eles voassem.
Cosmonaut names were not released until they flew.

Eu queria que esses nove meses voassem para ter aquela criança em meus braços.
I wanted those nine months to fly by to have that little child in my arms.

Eles não preencheriam um plano de voo se voassem em VFR.
They wouldn't file a flight plan if they flew VFR.

O Henry tentou impedir que elas voassem, mas acabou por cair dentro do trenó.
Henry tried to stop them from floating away, but only succeeded in falling into the sleigh.

Foi quem eu vi falar mais antes que as balas voassem.
He is the one I saw doing most of the talking before the bullets started flying.

Se os bombardeiros russos voassem na direção de Nova Iorque, poderia aceitar apenas as minhas boas intenções?
If Russian bombers were flying against New York?"Could you accept only my good intentions?

Na minha classe, tive que beliscá-los antes que voassem pela janela.
I had to nip it in the bud with my lot before they flew out the window.

Se eles voassem para Peal Harbour, poderiam zarpar de lá para efectuar uma operação de socorro dos nossos navios.
If they flew to Pearl, they could then sail from there to effect a search and rescue of our ships.

Suponha que Deus ordenasse que os seres humanos voassem sem lhes dar poder;
Suppose God should command human beings to fly without giving them power;

Pode acontecer para que nos seus motoristas de computador portátil do dispositivo sólido incorretamente trabalhem ou"voassem.
Can happen so that on your laptop drivers of the sound device incorrectly work or"flied.

O MAK pagou passagem aérea aos novos recrutas para que voassem à região afegã para treinamento.
The MAK paid the airfare for new recruits to be flown into the Afghan region for training.

Imagine: se os peixes voassem, e alguns até voam um pouco, que maravilha seria observá-los ao amanhecer, ao entardecer, quando todos dormem?
Imagine: if the fish flew, and some of them actually do a little, how wonderful it would be to see them in the morning, at dusk, when everyone is asleep?

Com isso em mente, comprei para que as borboletas voassem do jardim.
With this in mind, I bought it so that butterflies would fly into it from the garden.

Na aviação, nunca permitiríamos que as pessoas voassem em aviões se, em cada nove aviões que levantassem voo, caísse um.
In aviation, we would never let people fly on airplanes if for every nine planes that took off one would crash.

O ângulo da subida fez com que as flechas ricocheteassem nos escudos dos ingleses ou ultrapassassem seus alvos e voassem por cima do morro.
The uphill angle meant that the arrows either bounced off the shields of the English or overshot their targets and flew over the top of the hill.

Houve uma grande coordenação para que as aeronaves voassem ao mesmo tempo em que outras armas estavam sendo empregadas na mais perfeita segurança.
It took great coordination to enable the aircraft to fly safely while other weapons were being used.

Arutyunian explicou mais tarde que ele jogou a granada"na cabeça" para que"estilhaços voassem atrás do vidro à prova de balas.
Arutyunian later explained that he threw the grenade"towards the heads" so that"the shrapnel would fly behind the bulletproof glass.

O conflito abriu as portas para que escravos voassem para a liberdade em números sem precedentes quando os exércitos da União rumaram para o Sul.
The conflict did open doors to slave flights to freedom in unprecedented numbers as the Union armies moved into the South.

Quando a princesa morreu em um acidente de carro, a família real inicialmente se recusou a permitir que as bandeiras voassem a meio mastro levando a um enorme clamor público.
When the princess died in a car accident, the Royal Family initially refused to let flags fly at half-mast leading to huge public outcry.

O escritor norte-americano Christopher Cokinos sugeriu que, se os pombos voassem em fila única, teriam se estendido 22 vezes ao redor da Terra.
American writer Christopher Cokinos has suggested that if the birds flew single file, they would have stretched around the earth 22 times.

Как использовать "voassem" в предложении

Isso exigiria que os caças voassem em torno da França, Espanha e através do Estreito de Gibraltar, somando milhares de quilômetros em cada sentido e exigindo múltiplos reabastecimentos no ar.

Desenvolvemos uma ideia em torno de um ninja obeso andando de cavalo e cortando objetos aleatórios que voassem em cima dele.

Este “trabalho de equipa” faz com que consigam percorrer uma distância muito superior (mais de 70%) àquela que alcançariam se voassem sozinhos.

Para que as toalhas da mesa não voassem o que eles fizeram?

A empresa teve um importante papel na democratização do transporte aéreo no Brasil, contribuindo para que cerca de 18 milhões de pessoas voassem pela primeira vez.

As autoridades romenas levantaram as atuais restrições para permitir que os trabalhadores rurais voassem para o exterior.

O meio milhão de lucro foi atingido quando PostflopAction deixou que $289,000 voassem para a conta do ninja sueco nas mesas de $1,500/$3,000 8-Game.

O próximo desafio foi conseguir que os papagaios do laboratório – Gaga, Gary, Oreo, Aurora e Boy – voassem voluntariamente dentro dele.

O peso dos anúncios fazia com que as moscas voassem baixo, e tivessem de pousar com mais frequência.

A União Soviética, através do Programa Intercosmos, permitiu que pessoas de outros países socialistas voassem em suas missões.