VOS TENHO DADO на Английском - Английский перевод

• i have given you

Примеры использования Vos tenho dado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porquanto vos tenho dado esta terra, para possuí-la.
For I have given the land to you to possess it.

Porque estão afastados das coisas que vos tenho dado.
Because they are detached from the things I have given you.

Eis que vos tenho dado esta terra para você, vá e possuir a terra.
Behold, I have given the land to you, go and possess the land.

Agora estejam preparados para que possas seguir tudo o que vos tenho dado.
 Now be prepared so that you can follow everything that I have given you.

Tudo vos tenho dado, para que aprendas tudo com amor.
I have given you everything, so that you learn everything with love.

Eu sou o vosso Deus, não desanimeis mas com força para continuar, como vos tenho dado.
I Am your God, do not be discouraged but with the strength that I have given you.

Eis que vos tenho dado todas as ervas que dão semente e se acham na superfície de toda a terra….
I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of the earth….

Eu estou vos esperando faz tempo, não Me estais a ouvir pelas mensagens que vos tenho dado.
I have waited for you a long time, do you not hear Me through the messages that I have given.

Porque vos tenho dado exemplo, para que como eu vos tenho feito, façais vósoutros também.
For I have given you an example, that ye should do as I have done to you..

Tudo quanto se move, que é vivente, será para vosso mantimento; tudo vos tenho dado, como a erva verde.
Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herbs.

Se podecem ver tudo o que vos tenho dado, todos poderiam ver que a verdade está aí.
If they could see everything that I have given you, everyone would see that the truth is here with you..

Estai atentes a tudo e não vos perturbe o vosso coração, mas rezai para que não descaias com nada do que vos tenho dado.
Be aware of everything and do not worry your hearts, but pray so that you do not become weak with anything that I have given you.

Tudo o que vos tenho dado é para que vos arrependas e vos possas confessar.
Everything that I have given you is so that you repent and then you can confess.

À luz deste triunfo e porque Ele conquistou esta posição em Si mesmo Ele disse a Seus discípulos:"Eis que vos tenho dado jurisdição….
In the light of this triumph and because He held this position in Himself He had said to His disciples,"Behold I have given you jurisdiction….

Tenham cuidado e aceitai tudo o que vos tenho dado, antes que tudo venha e vos apanhe de surpresa.
Be careful and accept everything that I have given before everything comes and catches you by surprise.

É por isso, que Eu chamo muitos dos Meus filhos, para ouçam que Eu como Pai, venho chamar, todos os que nada sabem e que aprendem bem, o que vos tenho dado por essa filha e por esse filho que já chamei.
That is why I call many of My children, to hear that as a Father, I have come to call on all who know nothing and will learn well what I have given you through this daughter and this son(Maria's Priest) that I have already called.

Se dessem ouvidos as mensagens que vos tenho dado, não cairias nas maos dele, mas tudo esta perto.
If they only listened to the messages that I have given you, they would not fall into his hands, but everything is so close.

Pois o que està para vir, não è para todos que estais ligados à Palavra Viva de Deus, mas para aqueles que vos querem acompanhar, mas que ainda estão meios mortos e que não estão a conresponder às mensagens que vos tenho dado, assim como Meu filho e Esposo.
So what is about to come, is not for everyone who is connected to the Living Word of God, but for those who want to follow you, but are still half dead and are not accepting the messages that I have given, just like My son and Husband.

Deus disse:"Eis que vos tenho dado toda seedbearing planta sobre a face da terra, e toda árvore que tem frutos seedbearing.
God said,'Behold, I have given you every seedbearing plant on the face of the earth, and every tree that has seedbearing fruit.

Não desanimeis porque tudo o que te é dado vem de mim, aqueles que não aceitarem a verdade que vos tenho dado aqui que fiquem fora, mas tendes de ter paz.
Do not be discouraged because everything that is given to you comes from Me. Those who do not accept the truth that you have given here may stay out, but you must have peace.

ESV E disse Deus: Eis que vos tenho dado toda erva que dá semente e que está sobre a face de toda a terra e toda árvore em que há fruto de árvore que dá semente; ser-vos-ão para mantimento.
ESV Then God said,"I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it.

Também falarás aos levitas, e lhes dirás: Quando dos filhos de Israel receberdes os dízimos, que deles vos tenho dado por herança, então desses dízimos fareis ao Senhor uma oferta alçada, o dízimo dos dízimos.
Say to the Levites, When you take from the children of Israel the tenth which I have given to you from them as your heritage, a tenth part of that tenth is to be offered as an offering lifted up before the Lord.

E disse Deus: Eis que vos tenho dado toda erva que dá semente e que está sobre a face de toda a terra e toda árvore em que há fruto de árvore que dá semente; ser-vos-ão para mantimento.
KJV And God said,"Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit.

Também falarás aos levitas, e dir-lhes-ás: Quando receberdes os dízimos dos filhos de Israel, que eu deles vos tenho dado por vossa herança, deles oferecereis uma oferta alçada ao SENHOR, os dízimos dos dízimos.
And to the Levites shalt thou speak, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer a heave-offering from it for Jehovah, the tenth of the tithe.

E disse Deus: Eis que vos tenho dado toda a erva que dê semente, que está sobre a face de toda a terra; e toda a árvore, em que há fruto que dê semente, ser-vos-á para mantimento.
And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat.

Também falarás aos levitas e dir-lhes-ás: Quando receberdes os dízimos dos filhos de Israel, que eu deles vos tenho dado em vossa herança, deles oferecereis uma oferta alçada ao SENHOR: o dízimo dos dízimos.
Thus speak unto the Levites, and say unto them, When you take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.

E disse Deus ainda: Eis que vos tenho dado todas as ervas que dão semente e se acham na superfície de toda a terra e todas as árvores em que há que dê semente; isso vos será para mantimento.
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed,… and every tree, in the which is the_____ of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.

Te dou tudo o que desejo para toda a Cristandade Católica e Apostólica, que andam sem saber o que fazer e quer os quero orientar para que não desfaleçam das coisas que vos tenho dado, pois muitos Me irão voltar as costas que Sou o vosso Deus todo poderoso.
I give you everything that I wish for all the Catholic and Apostolic Christians, who go through life not knowing what to do and I want to guide them so that they do not become weak with the things I have given you, because many will turn their backs on your God Almighty.

Disse-lhes mais: Eis que vos tenho dado todas as ervas que produzem semente, as quais se acham sobre a face de toda a terra, bem como todas as árvores em que há fruto que dê semente; ser-vos-ão para mantimento.
God said,"Behold, I have given you every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed. It will be your food.

Quando receberdes os dízimos dos filhos de Israel, que Eu deles vos tenho dado em vossa herança, deles oferecereis uma oferta alçada ao Senhor: o dízimo dos dízimos.».
When you take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up an heave offering of it for the Lord, even a tenth part of the tithe.».

Как использовать "vos tenho dado" в предложении

Ele diz: "...tenho-vos chamado amigos, porque tudo quanto ouvi de meu Pai vos tenho dado a conhecer" (João 15:14,15).

A natureza "será para vosso mantimento; tudo vos tenho dado como a erva verde" (Gn 9.3).

Por que? “… porque tudo quanto ouvi de meu Pai vos tenho dado a conhecer”.

Mas tenho-vos chamado amigos, porque tudo quanto aprendi com meu Pai vos tenho dado a conhecer” (Jesus — João, 15:15).

Eu sei que não vos tenho dado notícias, mas as 2 últimas semanas foram extremamente complicadas, tendo inclusivamente posto em causa a data original da partida...!uff!!

Com a viagem a Londres e as obrigações da escola deixei adiar e pouca atenção vos tenho dado.

Esta informação eu vos tenho dado por algum tempo, mas começa a descrever os atributos da mudança que envolve tanto.

Gênesis 9:3. 3 Tudo quanto se move e vive vos servirá de mantimento, bem como a erva verde; tudo vos tenho dado.

Tudo quanto se move, que é vivente, será para vosso mantimento; tudo vos tenho dado, como a erva verde” (Gen. 9:2 e 3). (Ellen G.