VOSSA ASSEMBLEIA на Английском - Английский перевод

• your assembly
• your house
• your parliament
• your chamber
• your meeting
• your convention
• your coven

Примеры использования Vossa assembleia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A vossa assembleia?
Your coven?

Em troca, aceitarão a minha família na vossa assembleia.
In return, you will accept my family into your coven.

O tema da vossa assembleia"A previsibilidade na ciência.
The theme of your meeting-“Predictability in Science.

Recebo-vos com alegria por ocasião da vossa Assembleia.
I receive you with joy on the occasion of your Assembly.

O tema da vossa Assembleia,«No coração das vicissitudes humanas.
The theme of your Assembly,“At the heart of human events.

É-me grato receber-vos por ocasião da vossa Assembleia.
I am delighted to welcome you on the occasion of your Assembly.

O tema escolhido para a vossa Assembleia"Vinte anos após a Christifideles laici.
The theme chosen for your Assembly"20 years from Christifideles laici.

Aguardo com expectativa a excelente cooperação com a vossa Assembleia.
I look forward to good cooperation with your House.

A vossa Assembleia dedicou uma atenção especial a este Congresso, cujo tema será.
Your Assembly has given special attention to the Congress, whose theme will be.

A história faz-se profecia": escolhestes este tema para a vossa Assembleia.
History becomes prophecy": you have chosen this theme for your Assembly.

A vossa Assembleia terá oportunidade de debater os pormenores do projecto mais tarde.
Your House will have an opportunity to discuss the details of this later on.

O Presidente da Comissão é eleito pela vossa assembleia- o que não faz dele um mero executor de ordens.
The President of the Commission is elected by your assembly.

A vossa assembleia, Senhor Deputado Hendrick, preocupa-se também com o nível da procura interna.
Your House, Mr Hendrick, is also concerned about the subject of domestic demand.

Hoje há uma reflexão final que o tema da vossa Assembleia pode sugerir-nos.
There is one final reflection that the subject of your Assembly can suggest to us today.

Durante a vossa assembleia, propusestes-vos refletir sobre o tema:“Sede perfeitos… sede misericordiosos”.
During your assembly, you proposed to reflect on the theme“Be perfect… be merciful”.

Agora, gostaria de abordar brevemente os principais assuntos debatidos durante esta vossa Assembleia.
I would now like to dwell briefly on the principal topics discussed at your meeting.

Além disso, durante a vossa Assembleia será examinada a nova edição italiana do Rito das exéquias.
Further, the new Italian edition of the Funeral Rite will be examined during your Assembly.

E já vos temos ouvido de bom grado seguindo com grande atenção as conclusões da vossa Assembleia.
And gladly We have listened to you, devoting Our attention to the conclusions of your assembly.

A vossa Assembleia dedicou amplo espaço ao grande tema do encontro de Jesus Cristo através da Bíblia.
Your assembly gave ample space to the great theme of meeting Jesus Christ through the Bible.

A Presidência deseja estabelecer relações estreitas de intercâmbio e de diálogo com a vossa assembleia.
The Presidency wants to establish close relations with your Assembly, based on exchange and dialogue.

O tema central desta vossa Assembleia são as vocações para o ministério ordenado e para a vida consagrada.
The central theme of your assembly is vocations to the ordained ministry and the consecrated life.

No que respeita ao tópico dificílimo da abertura das redes nacionais, a vossa Assembleia propôs um novo compromisso.
On the very difficult topic of opening up the national networks, your House has proposed a new compromise.

A vossa Assembleia declarou recentemente que«a democracia e a religião não são incompatíveis, ao contrário….
Your Assembly recently declared that"democracy and religion are not incompatible, on the contrary….

Que as vossas reflexões e os trabalhos da vossa assembleia contribuam para modelar o homem europeu!
May your reflection and the work of your assembly contribute to moulding the people of Europe!

A vossa Assembleia foi um instrumento de apoio a este processo, mas o nosso alargamento ainda não chegou ao fim.
Your House has been instrumental in supporting this process, but our enlargement is still incomplete.

No Dia do Senhor, deixai tudo e acorrei com diligência à vossa assembleia, porque ela é o vosso louvor a Deus.
Leave everything on the Lord's Day and run diligently to your assembly, because it is your praise of God.

A vossa Assembleia pediu à Comissão que explicasse a sua política em matéria de coimas no combate a práticas anticoncorrenciais.
Your House has asked the Commission to voice its policy on fines in the fight against anti-competitive practices.

É importante que obtenhamos apoio da vossa Assembleia para as próximas negociações, que seguramente não serão fáceis.
It is important that we should get support from your House for the forthcoming discussions, which are sure not to be straightforward.

Senhor Presidente, não vou prolongar o debate, pois tendes muitos relatórios a apreciar e a vossa assembleia já está atrasada.
I do not intend to prolong the debate because you have a lot of reports to examine and your House has been delayed somewhat.

A Comissão partilha a preocupação da vossa assembleia, Senhora Deputada Randzio-Plath, sobre a relativa estagnação do investimento na Europa.
The Commission shares the concern of your Assembly, Mrs Randzio-Plath, on the relative stagnation of investment in Europe.

Как использовать "vossa assembleia" в предложении

Presidente, e a todos vós que constituem a Academia Pontifícia para as Ciências, por ocasião da vossa assembleia plenária.

Hoje, a vossa Assembleia, composta por representantes directamente eleitos pelos cidadãos europeus, é chamada a pronunciar-se sobre o novo Colégio de Comissários.

Tenho a certeza de que o impulso missionário da vossa Assembleia Geral produzirá numerosos frutos e um novo vigor para o vosso Instituto. 2.

A sua simpatia e saudação nos projectou no essencial da nossa vida: - A vossa assembleia do ANIMAG é um novo Pentecostes.

Não seja assim entre vós — é este precisamente o lema da vossa assembleia.

Confio estes temas, objecto de estudo durante a vossa Assembleia Plenária, à Virgem Santa, Mãe da Igreja e Sede da Sabedoria.