VOU INSISTIR на Английском - Английский перевод

• i will insist
• i'm going to insist
• i will dwell
• i will keep at it

Примеры использования Vou insistir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou insistir.
I shall insist.

Não vou insistir.
I'm not gonna pursue it.

Vou insistir que se acalme.
I'm gonna urge you to calm down.

Ouça, vou insistir.
Listen, I'm going to insist.

Vou insistir que ela faça o papel.
I will insist she plays the part.

Na verdade, vou insistir.
Actually, I'm gonna insist.

Vou insistir em dois pontos.
In this debate I will dwell on two points.

O Johnnie precisa de protecção. Vou insistir que contrate alguém.
I'm gonna insist he hire someone.

Eu vou insistir.
I will keep on it.

A qualquer altura à tua escolha, vou insistir que o faças.
At any point of your own choosing, I will insist that you do.

Mas vou insistir.
But I will keep at it.

O Parson vai escolher alguns agentes, mas vou insistir que venhas junto.
Parsons will assign a couple of agents, but I am going to insist that you come along.

Bem, vou insistir.
Well, I will keep at it.

Vou insistir para que a Satine tire esta noite de folga.
I will insist Satine take the night off.

Depois disso, eu vou insistir para fazer o que é certo.
After that, I will insist to do what is right.

Vou insistir para que o Eduardo ignore a demissao dele.
I'm going to insist that Eduardo ignore his resignation.

Agradeço ao senhor presidente em exercício e vou insistir uma vez mais neste assunto junto da Comissão.
I thank the President-in-Office and I will pursue this with the Commission yet again.

Howard, vou insistir na sua discrição neste ponto.
Howard, I'm going to insist on your discretion at this point.

Bem, quando for a Condessa de Oliva, vou insistir em sentar-me à mesa com meu marido.
Well, when I am Countess of Oliva, I will insist that I sit at the same table as my husband.

Vou insistir que ele seja detido para um interrogatório.
I'm going to insist on his being produced for questioning.

A propósito hoje é falar sobre se é ou não importa, mas se eu vou insistir em que ele realmente se levantou e fazer reivindicações com base nessa, Eu quero que você saiba as razões que eu acredito que.
The purpose tonight is to talk about whether or not it matters, but if I'm going to insist that he actually rose and make claims based on that, I want you to know the reasons I believe it.

Vou insistir que me contes o que diabos está a acontecer.
I'm going to insist you tell me what the hell is going on.

A propósito hoje é falar sobre se é ou não importa, mas se eu vou insistir em que ele realmente se levantou e fazer reivindicações com base nessa, I want you to know the reasons I believe it.
The purpose tonight is to talk about whether or not it matters, but if I'm going to insist that he actually rose and make claims based on that, I want you to know the reasons I believe it.

E vou insistir que consideres esta casa como a tua segunda casa.
And I insist that you consider this your second home.

Mesmo assim, vou insistir na questão política.
Nevertheless, I will insist on the political issue.

E vou insistir com esta história mesmo que ninguém acredite.
And I will stick to that story, even if nobody believes it.

Pela parte que me toca, Senhor Presidente em exercício do Conselho, vou insistir para que seja mantido o número 20 do projecto de conclusões que tenho aqui comigo, porque trata da questão da resolução pacífica dos diferendos com países vizinhos.
I, Mr President-in-Office of the Council, will insist on keeping paragraph 20 of the draft conclusions which I have before me, because it deals with the question of the peaceful resolution of differences with neighbouring countries.

Vou insistir para que o alvo não seja a esposa e a menina.
I will insist that the Metas lift the mark on his wife and his child.

Eu vou insistir.
I'm going to be persistent.

Vou insistir nas estatísticas escandalosas sobre o abuso de crianças através da Internet.
I will dwell on the horrifying statistics on child abuse via the Internet.

Как использовать "vou insistir" в предложении

Mesmo assim ainda vou insistir nesta leitura.

Renata Vasconcellos: Candidata, eu vou insistir nas promessas.

Vou insistir no sentido memorial e simbólico da Ceia – assim como já fiz com o Apocalipse.

Eu vou insistir em dizer uma verdade muito inconveniente, mas que é a realidade dos fatos.

Vou insistir, não gostaria de tomarmedicação (Dostinox 0,5mg).

Acho que por isso ainda não peguei A Elite para ler, apesar de que vou insistir nessa série.

Venho batendo nessa tecla há tempos e vou insistir.

Vou insistir para você beija ele mora eu não se quer namorar comigo?

Vou insistir até o último minuto para que ele entenda o que está acontecendo.

Eu vou insistir, podem parecer simples, mas cada um desses pratos tem um sabor sensacional!