VOU PEDIR DESCULPA на Английском - Английский перевод

• i'm going to apologize
• i will apologize
• i'm gonna apologize

Примеры использования Vou pedir desculpa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou pedir desculpa.
I will go apologize.

Não lhe vou pedir desculpa.
I'm not gonna apologize to that guy.

Vou pedir desculpa.
I'm going to apologize.

O quê? Acham que vou pedir desculpas?
What, you think I'm going to apologize now?

Vou pedir desculpas.
I'm going to apologize.

Estou tão arrependido, Vou pedir desculpa quando começar o turno.
I'm so sorry. I will apologise at rounds.

Vou pedir desculpa à Elliot.
I will apologize to Elliot.

Vou até lá abaixo e vou pedir desculpas.
I'm going downstairs and I'm going to apologize.

Eu vou pedir desculpa.
I'm going to go apologize.

Sinto muito, sra. Montgom. Eu vou pedir desculpa a ele.
I'm awfully sorry, Mrs. Muldoon, but I will apologise to him.

Vou pedir desculpa ao Wordy.
I'm gonna apologize to wordy.

Quanto a dormirmos juntos, nunca vou pedir desculpa.
As far as us sleeping together, I'm never gonna be sorry about that.

Vou pedir desculpa à Dra. Hunt.
I'm gonna go apologize to Dr. Hunt.

Vou dizer à Elena o quanto a amo… e depois vou pedir desculpa por matar-te.
I'm gonna tell Elena how much I love her, and then I'm gonna apologize for killing you.

Vou pedir desculpa ao Sr. Lacovara.
I will apologize to mr. Lacovara.

Depois da Convenção podes pedir desculpa à Sheila. Como eu vou pedir desculpa agora.
After the convention, you can go to Sheila and you can apologize, just like I'm gonna apologize right now.

Vou pedir desculpa à mãe.
I'm going to go apologize to Mom.

Temos um problema com o tempo, na medida em que o Conselho tem de intervir no debate seguinte e vai ter de se ausentar a partir de determinada hora, de forma que eu vou pedir desculpa aos Senhores Deputados, vou ter que ser bastante estrito no cumprimento do tempo do uso da palavra.
We have a problem with time, since the Council is due to speak in the next debate and the Council representative will have to leave at a particular time, so I am sorry, ladies and gentlemen, but I shall therefore have to be fairly strict about keeping to the speaking time.

Vou pedir desculpa ao Pierre.
I'm going to apologize to Pierre.

Sabes que vou pedir desculpa para sempre, certo?
You know I'm going to be apologizing forever, right?

Vou pedir desculpa imediatamente ao Sr. Blachenpepper.
I will apologize to Mr. Blachenpepper right away.

Não! Não vou pedir desculpa a um velhote azedo como você!
No way am I apologizing to a sour old man like you!

Vou pedir desculpa de uma forma cortês e convincente.
I will apologize in a convincingly chivalrous fashion.

Acho que vou pedir desculpa por todas as parvoíces que faço.
I think that I'm going to apologize for all the stupid things that I do.

Vou pedir desculpa em pessoa de novo, mas por agora peço desculpa à tua caixa de correio.
I'm gonna apologize to your face again, but I will just say sorry to your voicemail for now.

Se achas que vou pedir desculpa por ter tirado de um clube strip, estás enganado.
If you tnk I'm going to apologize for taking you out of a strip club, you're wrong.

Eu vou pedir desculpa para a fantástica e poderosa Silver.
I will apologize to the great and powerful Silver.

Bem, vou pedir desculpa e depois digo-lhe que cometi um grande erro.
Well, I'm going to apologize and then I'm gonna tell him that I made a huge mistake.

Vou pedir desculpa aos meus netos pela bola radioativa e a Coca-Cola Zero que vão herdar de nós.
So I'm gonna apologize to my grandkids for the radioactive ball of foil and Diet Coke that they're gonna inherit from us.

Eu vou-lhe pedir desculpa.
I got to tell him I'm sorry.

Как использовать "vou pedir desculpa" в предложении

Aí completa, -Mas não vou pedir desculpa!

Neste post só vou pedir desculpa mesmo, porem no próximo trago as novidades.

Não é problema ou culpa de ninguém além de mim mesmo, então não vou pedir desculpa, vou apenas agradecer por estar aqui lendo.

Ps:E nem pensem que vou pedir desculpa pelo post longo.

Pra variar vou pedir desculpa pela demora, e agradecer pelo carinho.

De novo eu vou pedir desculpa pra vocês, mas eu não conseguia mesmo.

No entanto n??o vou pedir desculpa e n??o, n??o tenho vergonha nenhuma de te encher a caixa de correio com as minhas missivas.

vou pedir desculpa porque fiz xixi na cama aos cinco anos?

Vou pedir desculpa, não vou falar do post de hoje, pq preciso me atualizar.

Mas, como deves compreender, não vou pedir desculpa só porque sim.