VOU PERMANECER на Английском - Английский перевод

• i will remain

Примеры использования Vou permanecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas vou permanecer aqui.
But I am going to stay here.

Eu estou com vocês e vou permanecer com vocês.
I am with you and I will remain with you.

Eu vou permanecer para gravar.
I'm staying to tape it.

Nunca irão esquecer que aconteceu. Porque vou permanecer aqui.
You never will, because I'm staying here.

Eu vou permanecer com a Agência.
I'm gonna stick with the Agency.

E, até ver provas do bem-estar da minha irmã, é assim que vou permanecer.
And until I see proof of my sister's well-being, that's how it's going to stay.

Eu vou permanecer mais algumas semanas.
I am staying for another few weeks.

Apesar de sua opinião, Eu acredito que vou permanecer fiel a esta marca.
In spite of your review, I believe that I will remain loyal to this brand.

Eu vou permanecer aqui com o Friedlander.
I will remain here with Friedlander.

Quem quer que secretamente difama o seu próximo, eu vou permanecer em silêncio", Salmo diz.
Whoever secretly slanders his neighbor, I will remain silent", Psalm says.

Vou permanecer no quarto,” eu digo.
I will remain in the room,” I say.

E nunca a partir deste palácio de noite dim Partida novamente: aqui, aqui vou permanecer.
And never from this palace of dim night Depart again: here, here will I remain.

Vou permanecer vivo para os manter vivos a eles.
I will stay alive to keep them alive.

Vou continuar a rezar por ambos, e vou permanecer serva de Deus e do meu Presidente.
Now I offer to keep you both in my prayers And remain a humble servant to both god and my president.

Vou permanecer em silêncio o quanto for possível.
I will remain silent for as long as possible.

Vou divorciar-me da Mellie, e vou permanecer Presidente dos Estados Unidos depois disso.
I am going to divorce Mellie, and I am going to remain President of the United States after I do so.

Vou permanecer intacta, eu não será quebrado na derrota.
I will remain intact, I won't be broken in defeat.

Eu acho que diz muito sobre uma farmácia on-line, por isso vou permanecer seu cliente leal para os próximos anos.
I think it says a lot about an online pharmacy, so I will remain their loyal customer for years to come.

Eles dizem,"vou permanecer na religião de meu avô.
They say"I am going to stick to my grandfather's religion.

Até que possa apanhá-lo pela garganta, e ver os seus brilhantes olhos, arrancando-lhe a verdade, vou permanecer neutro.
Until I can grab my hands around his throat, and look into his beady eyes, and strangle the truth out of him, I remain neutral.

Até lá, vou permanecer onde pertenço.
Until then, I will remain where I belong.

Quem quiser ouvir que oiça, pois é do Meu Sagrado Coração que vem tudo o que dou aqui, e vou permanecer convosco, porque vos conheço.
Those who want to hear, listen, because everything that I give you here comes from My Sacred Heart, and I Am staying with you, because I know you.

Vou permanecer no duche aproximadamente 30 segundos.
I'm going to remain in the shower stall for approximately 30 seconds.

Mas não se preocupem, vou permanecer o mesmo tipo de pés assentes na terra e humilde que sempre fui..
But don't worry, I will remain the same down-to-earth humble Joe I have always been.

Vou permanecer por perto para oferecer apoio moral invisível. Mas nunca irei ajudá-lo.
I will remain close by to provide unseen moral support, but I will never help him.

Convencido disso, sei que vou permanecer e continuar com todos vocês, para o seu progresso e alegria na fé.
Convinced of this, I know that I will remain, and I will continue with all of you for your progress and joy in the faith.

Eu vou permanecer aqui com o Christy Isaac cuja filha Kaylee é refém no interior do banco.
I'm standing here with Christy Isaac whose daughter Kaylee is a hostage inside the bank.

Então vou permanecer aqui até que Tu me digas o que devo fazer.
So I'm going to stay here till You tell me what to do.

Vou permanecer em Cristo e permitir que a Sua Palavra permanece em mim e guarda os seus mandamentos.
I will abide in Christ and allow His Word to abide in me and keep His commandments.

Vou permanecer optimista, e vou alegremente solicitar que canceles esse jantar e digas a verdade aos teus pais.
I'm just gonna remain upbeat, and I'm gonna cheerily request that you cancel that dinner and tell your parents the truth.

Как использовать "vou permanecer" в предложении

Mas aproveitando que estou no laboratório de habilidades no turno da tarde e vou permanecer lá pelas próximas 2 semanas estudando a parte de emergências.

Estou programando de ir para Santiago dia 21/11 e vou permanecer no Chile até dia 04/01.

Eu vou permanecer fiel a ti e te esperar aqui para que você venha e me leve para bem longe daqui, para Seul.

Fui eleito para ser suplente e acredito vou permanecer suplente.

Não tenho mais nada para acrescentar, e seguindo as orientações do meu advogado, vou permanecer em silêncio" declarou o delator.

Todos podem ver que eu estou machucado, mas eu vou permanecer diante de conquistadores até eu ser campeão do mundo”, são destaques.

Infelizmente não vou permanecer na oficina de teatro.

At 13; 43; Então vou permanecer, na graça de Deus, dizendo: eu recebo agora, o remédio espiritual, que Jesus Cristo, já tem preparado par mim.

Eu, por minha vez, acredito que vou permanecer nessa casa.

O que quero dizer a todos que estão me atacando: vou permanecer aqui, cumprir o meu mandato, queiram ou não.