VOU PRECISAR DE SI на Английском - Английский перевод

• i'm gonna need you
• i'm going to need you
• i will need you
• i need you

Примеры использования Vou precisar de si на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou precisar de si.
I will need you.

Acho que vou precisar de si.
I think I'm going to need you.

Vou precisar de si aqui.
I'm gonna need you back.

Logo descobrirei se vou precisar de si.
I will find out soon enough if I'm gonna need you.

Vou precisar de si neste caso!
I need you on this one!

Mas como já deve ter percebido, vou precisar de si.
But as you probably figured out by now, I'm going to need you.

Mas eu vou precisar de si.
But I'm going to need you.

Iniciámos juntos este sonho de redução de armas e vou precisar de si lá para o terminar.
We began this dream of weapons reduction together. And I will need you there to finish it.

Vou precisar de si lá em cima.
I will need you up there.

Lamento mantê-la afastada da sua família, mas vou precisar de si na investigação.
I'm sorry to keep you from your family… but I'm going to need you on the investigation full-time.

Vou precisar de si, Dempsey.
I'm gonna need you, Dempsey.

Visto que o"James" ficará em doca seca durante vários meses, bem… vou precisar de si aqui… como Comandante das Operações Navais.
Seeing as the James is in dry dock for months, well, I'm gonna need you here… As Chief of Naval Operations.

Eu vou precisar de si para isto.
I'm gonna need you for this.

Agente Walker, vou precisar de si por mais um instante.
Agent Walker, I will need you for just a moment more.

Vou precisar de si nisto, Bob.
I'm gonna need you on this, Bob.

No entanto, se tiver sucesso, vou precisar de si aqui permanentemente para chefiar a minha nova rede de segurança.
However, if you are successful, I shall need you back here permanently to head up my new security network.

Vou precisar de si na cabine.
I will be needing you in the cockpit.

Lin, vou precisar de si na contrapressão.
Dr. Lin, I'm gonna need you for counter-pressure.

Vou precisar de si, oficialmente.
I'm gonna need you, on the record.

A única coisa que vou precisar de si é uma lista dos oponentes mais fortes à construção destas casas.
The only thing I will need from you will be a list of the most vocal opponents to the housing.

Vou precisar de si aqui, Tenente.
I'm going to need you here, Lieutenant.

Vou precisar de si para uma limpeza total.
I'm going to need you on clean-Up.

Vou precisar de si por mais uns tempos.
I'm gonna need you for a little while longer.

Vou precisar de si aqui alguns minutos.
I'm gonna need you here for a couple minutes.

Vou precisar de si aqui quando o suspeito falar.
I'm gonna need you back here when the suspect breaks.

E vou precisar de si, Sargento Garcia… de preferência vivo!
I need you, Sergeant Garcia.- And I need you alive!

Bem, ela vai precisar de si quando tudo isto acabar.
Well, she is going to need you when completely this to finish.

Ele vai precisar de si.
He's going to need you.

Desculpe, pensei que íamos precisar de si para traduzir.
Sorry, I thought that we would need you to translate here.

A sua filha vai precisar de si.
Your daughter's going to need you.