VOU PRENDER на Английском - Английский перевод

• i'm arresting
• i will arrest
• i'm taking
• i'm bringing
• i'm gonna hold
• i will tie
• i will take

Примеры использования Vou prender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou prender-te.
I'm arresting you.

Então vou prender-te.
Then I will arrest you.

Vou prender-te assim?
Trap you that way?

Daryl, vou prender-te.
Daryl, I'm arresting you.

Vou prender aqueles.
I'm arresting those.

Muito bem! Vou prender-vos!
Right, I'm taking you in!

Vou prender-te, Rex.
I'm taking you in, Rex.

Atira ou vou prender-te.
Throw it in, or I will arrest you.

Vou prender o seu cliente.
I'm arresting your client.

É por isso que vou prender-te.
That's why I'm taking you in.

Sim, vou prender-te.
Yeah, I'm arresting you.

Quando isto tudo acabar, vou prender-te.
When all this is over… I'm taking you in.

Vou prender o teu director.
I will arrest the principal.

Digo-te uma coisa, vou prender toda a gente.
I tell you what, I'm arresting everybody.

Vou prender este homem.
I'm taking this man into custody.

Vais ser a primeira pessoa que vou prender.
You're the first person I'm bringing in.

Vou prender-te por posse.
I'm arresting you for possession.

Não sei se és estúpido ou maluco, mas vou prender-te.
I don't know if you're stupid or crazy, but I'm bringing you in.

Agora, vou prender-te a isso.
Now, I'm gonna hold you to this.

Até descobrir quem fornece as drogas, vou prender o dono da casa.
Till I find out who supplied the drugs, I'm arresting the owner of the house.

Vou prender isto com um pano.
I will tie it with a bit of rag.

Se essa for a arma do crime, vou prender a Sra. Goodland.
If that's the murder weapon, I will take Mrs. Goodland into custody.

Vou prender muita gente.
A lot of people are getting arrested.

Estou a canalizar o poder de um Original, em breve terei os 3, mas antes isso… vou prender-te.
I channel the power of an original vampire. Soon, I will have all 3, but first, I will take you.

Vou prender isto às vossas lapelas.
I'm gonna attach these to your lapels.

Acho que te vou prender à estátua com as tuas meias.
I will tie you to the statue with your stockings.

Vou prender aquela mulher por espionagem!
I'm arresting that woman for espionage! She's a spy!

Mas vou prender-te por matares o Ethan.
But I will arrest you for killing Ethan.

Vou prender o Henry Tibbs, por posse de armas.
I'm arresting Henry Tibbs on felony weapons charges.

Então vou prender-te sob a secção 632.
All right, I'm arresting you under section 632.

Как использовать "vou prender" в предложении

MR: Se ele fizer isso, o que eu tenho que fazer? É a decisão dele, não vou prender ninguém para ficar comigo.

Neste momento Leonardo aumentou o tom de voz e disse: eu estou determinando que você faça senão eu vou prender você por desobediência”.

O cara que eu prendi ontem e aquele que eu vou prender hoje. É isso que norteia minha vida há 18 anos.

Mas não me vou prender em lamentos e em queixinhas, que temos mais é que festejar.

Eu não te vou prender. –Disse o agente tentando deixa-la à vontade. -Eu e o António estávamos à janela e ele viu-nos.

Não me vou prender muito com isso.

Verão, não te esqueças: vou prender-te, puxar-te para mim, acariciar-te as órbitas, beijar-te os raios de luz, possuir-te as estrelas e amar-te.

Porque se inventarem de sair pra rua e ir nas escolas, eu vou prender.

entramos pegamos as garotas e saímos quando isso acabar eu vou prender você.

Não importa se vou prender ou não meu cabelo, ele tem que estar no meu braço. 12- Rosa.