VOU TER DE ARRANJAR на Английском - Английский перевод

• i'm gonna have to get
• i will have to get
• i'm gonna have to find

Примеры использования Vou ter de arranjar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou ter de arranjar um novo.
I will have to get a new one.

Penso que também vou ter de arranjar um emprego.
I suppose I'm gonna have to get a job too.

Vou ter de arranjar espaço!
I'm gonna need to make some room!

Se te tivesse pago Agora vou ter de arranjar mais dez homens.
Now I have to find ten more men.

Vou ter de arranjar mais espaço.
I'm gonna have to find me more space.

E se tiras o porta-chaves? Então, vou ter de arranjar maneira do anel vir parar ao meu dedo.
Then I'm gonna have to find a way to force it on my finger.

Vou ter de arranjar uns poderes novos.
I'm going to need to get some new powers.

Pai, se não dás ouvidos á razão, vou ter de arranjar outro sítio para viver.
Daddy, if you won't listen to reason then I'm gonna have to get my own place to live.

Vou ter de arranjar um segundo emprego.
Guess I'm gonna have to get a second job.

É melhor do que nada, mas agora que quer mesmo um anel, vou ter de arranjar melhor.
It's better than nothing. But now that she actually wants a ring, I'm gonna have to do better than this.

Vou ter de arranjar uma mais específica, futuramente.
I will have to make that one more specific in the future.

Agradeço a dica sobre o Frogger, mas vou ter de arranjar outra forma de te compensar.
I appreciate the Frogger tip… but I'm gonna have to figure out another way to make it up to you.

Vou ter de arranjar colegas de quarto, mas… É casa, sabe?
I will have to get a couple of roommates, but… it's home, you know?

É óbvio que diga o que disser não te convenço, por isso, vou ter de arranjar forma de te mostrar, de uma vez por todas, que é verdade.
Obviously nothing I say… is gonna convince you, so I'm just gonna have to find a way to show you… once and for all, this is real.

Vou ter de arranjar um novo advogado e começar tudo de novo.
I'm going to have to find a new attorney and just start all over.

Quer dizer que vou ter de arranjar uma nova Vice-presidente?
So does that mean I'm gonna have to find a new vice president?

Vou ter de arranjar alguém para ir comigo ver os Blackhawks/Islanders.
Guess I will find someone else to share my Blackhawks/Islanders tickets with.

Obrigada, mas vou ter de arranjar maneira de ganhar dinheiro.
Thank you, but I'm gonna figure out a way to make my own money.

Vou ter de arranjar um emprego prático e realista, como as pessoas normais e feias.
I'm gonna have to get a practical, realistic job… like regular, ugly people.

Primeiro, vou ter de arranjar 500 francos até terça-feira.
First, I have to come up with 500 francs by Tuesday.

Bem, vou ter de arranjar uma maneira de manter-me ocupada, agora que os meus dias como Senadora estão prestes a acabar.
Well, I'm gonna need to find some way to keep myself occupied, aren't I, now that my days as a senator are about to be over.

Suponho que vou ter de arranjar um emprego, a fazer Deus sabe o quê.
I suppose I will have to get a job now, doing God knows what.

Parece que vou ter de arranjar um estranho para tomar conta da bebé Lynette.
I guess I will have to find some stranger to watch over little baby Lynette.

Agora vai ter de arranjar outro traficante.
Now you're gonna have to find another one.

Vais ter de arranjar outra pessoa que te faças as compras.
You're gonna have to find yourself another personal shopper.

Ouve, vais ter de arranjar outra pessoa.
Listen, you're going to have to find someone else.

Vamos ter de arranjar mais.
Then we will have to get some more.

Vais ter de arranjar uma nova empregada.
You're gonna have to find a new waitress.

Então vais ter de arranjar mais um, em qualquer lado.
Then you will have to come up with another $1,000 somewhere.

Vais ter de arranjar outro para guiar o teu carro.
You will have to get somebody else to drive you tonight.

Как использовать "vou ter de arranjar" в предложении

Vou ter de arranjar maneira de carregá-lo, porque em Itália ainda não há muitos postos destes…”

Vou ter de arranjar um Webservice que me dê a lista dos países atualizados, senão estou tramado.

Vou ter de arranjar alguma coisa para a deixar a sorrir. É verdade.

Olha, esta semana vou ter de arranjar um "buraquinho" nos meus afazeres para ir ao médico.

Mas à medida que me vou aproximando da época do bikini sei que vou ter de arranjar outra solução.

Por isso vou ter de arranjar vontade e tempo para o ir fazer.

Depois recupera (nem sei onde mas vou ter de arranjar sitio) e depois aparece aqui no bairro já esterilizada.

Muito diferentes, vá - vou ter de arranjar um emprego para ajudar nas despesas de casa.

Vou ter de arranjar maneira de carregar a botija de oxigénio senão tou f*dido com isto.

Já estive a ver / ouvir algumas coisas no YouTube e vou ter de arranjar algo dele.