VOU TER DE VIVER на Английском - Английский перевод

• i'm gonna have to live
• i will have to live
• i'm going to have to live

Примеры использования Vou ter de viver на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou ter de viver com isso.
I have to live with it.

Bem, então vou ter de viver com isso.
Well, I will have to live with that.

Vou ter de viver a minha vida.
I need a life of my own.

Sou eu que vou ter de viver com isso.
I'm the one who has to live with this.

Vou ter de viver com o pai?
Will I have to live with dad?

Eu sei, mas vou ter de viver com isso.
I know, but I have to live with it.

Vou ter de viver com isso.
I'm gonna have to live with that.

Mas sou louca e vou ter de viver com isso.
But I am crazy and I'm going to have to live with it.

E vou ter de viver com isso.
And I have to live with that.

Vai ser horrível e vou ter de viver com isso.
It's gonna be ugly, and I will have to live with it.

Mas vou ter de viver com isso.
But I'm gonna have to live with it.

O que fiz foi horrível, e vou ter de viver com isso.
What I did was awful, and I'm gonna have to live with it.

E vou ter de viver com isso.
And I'm gonna have to live with that.

Oiça, a morte da Bailey foi trágica e vou ter de viver com isso.
Look, Bailey's death was tragic and I have to live with that.

E eu vou ter de viver com ele.
And I'm gonna have to live with it.

E se isso significar abrir mão da Data Nitrate, vou ter de viver com isso.
If that means letting go of Data Nitrate, then I will live with it.

Vou ter de viver com o meu erro.
I'm gonna have to live with my mistake.

Uh, é está numa posição baixa na lista de coisas com que vou ter de viver, acho eu.
Uh, it's low on the list of things I have to live down I guess.

Vou ter de viver com isso.
I guess I will have to live with it.

Desapontei-as, e isso é algo com que vou ter de viver o resto da minha vida.
I have let them down and that's something I will have to live with for the rest of my life.

Vou ter de viver com isso para o resto da vida.
And I'm gonna have to live with that for the rest of my life.

Mas agora vou ter de viver com isso.
But now I'm going to have to live with it.

E vou ter de viver com isso para o resto dos meus dias.
And I have to live with that for the rest of my life.

Podes não gostar, mas vou ter de viver com isso digas ou faças o que fizeres.
You may not like it, but I'm gonna have to live with it no matter what you say or do.

E vou ter de viver com esse peso o resto da minha vida.
And I'm gonna have to live with that for the rest of my life.

Sabes que vou ter de viver com essa imagem para sempre.
You know I'm gonna have to live with that image in my head for the rest of my life.

Vou ter de viver com esta vergonha para o resto da minha vida.
I will have to live with this shame for the rest of my life.

Então conhecerei a resposta, de certeza, mas entretanto, vou ter de viver com isto nesta terra e tentar manter-me sã de espírito tentando lembrar-me de todas as respostas- quem sabe- talvez me continue a lembrar e na altura que for já saberei.
Then I will know the answers for sure but in the meantime, I am going to have to live on this earth and try to keep myself from going crazy trying to remember all the answers-- who knows-- maybe I will keep remembering and by the time I go I will know.

E vou ter de viver com isso para o resto da minha vida, viver com as memórias do seu filho.
And I'm gonna have to live with that for the rest of my life. Live with the memories of your boy.

E, agora vou ter de viver com isso, mas não o consigo deixar ir..
And now I'm gonna have to live with it, but I just can't let it go.

Как использовать "vou ter de viver" в предложении

Sinto que a vou perder para sempre se contar, mas se não o fizer, vou ter de viver com isto para sempre e é insuportável”, conclui.

Em outra parte do texto, Sadie declara: “Se ela viver até 130, vou ter de viver até 132 para poder tomar conta dela”.

Agora que fui contagiado pelo vírus dos air-cooled vou ter de viver com a angustia de dificilmente vir a ter um — e como eu adorava ter um 993.

Vou ter de viver com este vício sozinho até ao fim dos meus dias.

A parte má (ou talvez não) é que no mês de Setembro e Outubro vou ter de "viver" entre Miami, NY e LA.

Acho que nunca mais na minha vida conseguirei usar o home theater, vou ter de viver de torrent mesmo.

Bem, acho que realmente não há volta a dar, fiquei sem coelho e vou ter de viver com isso.

A questão aqui é se faço embrace of the change: se eu sei que vou ter de viver com isso e procuro outras áreas melhores e mais divertidas.

Tenho consciência que será uma imagem com que vou ter de viver a vida toda mas esta sim, foi feita com consciência.