ZELE на Английском - Английский перевод

• zele
• ensure
• watch
• must
• to make sure

Примеры использования Zele на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Zele pela sua amiga.
Watch over your friend.

Que Buda zele por ti.
May the Buddha watch over you.

Zele pela saúde psicológica do animal.
By Zele psychological health of the animal.

Temos de mandar alguém que zele por eles.
We must send someone to watch over them.

Por favor, zele pelo Gilly enquanto ele nada nesse aquário no céu, e.
Please watch over Gilly as he swims in that great bowl in the sky, and.

Senhor Presidente, peço-lhe também que zele por isso.
Mr President, I ask you to ensure that it does.

Todos o somos aqui; por favor, zele por que seja de facto uma boa política.
All of us here are; please make sure it is a good one.

Ver a previsão meteorológica por hora em Zele.
See long-term weather forecast in Zele Temperature trend.

Este grupo realizou sínodos em Zele e em outros lugares.
This remnant of the Semi-Arian party held synods at Zele and elsewhere.

Senhor Comissário, por favor, zele por que, no caso de ser produzida uma injecção para a gripe aviária, esta não inclua mercúrio.
Commissioner, please ensure that, if there is an avian flu jab, it will be mercury-free.

As maiores estrelas de Hollywood esperam que eu zele pelo seu dinheiro.
The biggest stars in Hollywood expect me to be watching their money.

Karthikeyan pilotou pelas equipes Zele Racing e Super Nova Racing na temporada da Auto GP em 2013.
Karthikeyan drove for Zele Racing and Super Nova Racing in the Auto GP series in 2013.

Dê-se por feliz, querida… de ter um homem rico que zele por você.
Count yourself lucky. Good and lucky that you got a wealthy man to take care of you.

Então seja grata a Deus e zele por aquilo que Ele tem te confiado….
So be grateful to God, and zeal for what He has entrusted to you….

Senhor, ele não é o Seu servo mais humilde nem devoto, mas rogo que zele pela sua segurança.
Lord, he is not your most humble or devout servant. But I pray… keep him safe.

Pedimos a Ela que proteja e zele pela querida Nação espanhola, pela Europa e por todo o mundo.
We ask her to watch over and protect the beloved nation of Spain, Europe and the whole world.

Vamos pedir à Mãe de Deus, Nossa Senhora da Conceição Aparecida, que zele pela vida de todos os cristãos.
Let us ask the Mother of God, Our Lady of Aparecida, to protect the lives of all Christians.

Segundo Van Zele et al., diferenciar entidades distintas de doenças baseada em números e concentrações tão pequenas é no mínimo intrigante.
According to Van Zele et al., to differentiate entities based on such small numbers and concentrations is at least intriguing.

Solicitamos à Comissão, nomeadamente, que zele por uma maior coordenação no seio da própria Comissão.
We would ask the Commission, in particular, to ensure greater coordination within the Commission itself.

De acordo com Martin Jugie, historiadores contemporâneos representam Calisto como um"doutrinador brutal cujo zele perseguidor era necessário refrear.
According to Martin Jugie, contemporary historians depict Kallistos as a"doctrinaire and brutal man whose persecuting zeal it was necessary to restrain.

Estar sob controlo de um veterinário oficial que zele, em particular, pelo respeito pelas disposições do presente regulamento;
Be under the control of an official veterinarian who shall ensure, inter alia, compliance with the provisions of this Regulation;

Humanidade, zele pelo seu dever para com o Senhor, que criou você de uma única alma, e dela criou o seu companheiro, e deles espalhou uma multidão de homens e mulheres.
Mankind, be careful of your duty to your lord, who created you from a single soul, and from it created its mate, and from them spread abroad a multitude of men and women.

Façamos votos para que o Conselho escute os cidadãos. A população quer que a Europa zele pela liberdade, pelo direito e pelo emprego.
The Council must listen to the people, who want Europe to ensure freedom, rights and employment.

Peço à Comissão que zele para que o acesso ao mercado destes países mais vulneráveis seja melhorado de forma efectiva, através destes regimes.
So I urge the Commission to ensure that the system really does improve the market access of these most vulnerable countries.

Continuamos a pedir mais investigação e mais desenvolvimento, continuamos a pedir que a Comissão zele pelo respeito da propriedade intelectual.
Here we are, still demanding more research and development and asking the Commission to make sure that intellectual copyrights are respected.

É necessário que a Comissão zele futuramente por um início atempado do novo período de programação e insista numa preparação atempada por parte dos Estados-Membros.
In future, the Commission must ensure that the new planning period starts on time and it must insist that the Member States do their groundwork early.

Sob o imperador Juliano, o Apóstata, eles estavam fortes o suficiente para declarar em um sínodo em Zele, no Ponto, a sua separação tanto dos arianos quanto dos ortodoxos.
Under the emperor Julian they were strong enough to declare in synod at Zele in Pontus their separation from both Arians and orthodox.

Além disso, é muito importante que a Europa zele por que a sua política comercial comum não comprometa, antes ajude a salvaguardar, o seu modelo social e a sua política ambiental.
Furthermore, it is very important for Europe to ensure that its common commercial policy does not undermine, but rather helps to safeguard, its social model and its environmental policy.

O regime comunitário da importação de bananas definido pelo Regulamento 404/93 prevê que a União zele pelo respeito dos seus compromissos perante os estados ACP produtores de banana.
The Community banana import regime defined by Regulation 404/93 stipulates that the European Union must respect its undertakings to banana-producing ACP states.

Solicita, contudo, energicamente à Comissão que zele para que tais situações não estejam sempre a repetir-se e que, no processo legislativo de cooperação, os direitos do Parlamento sejam realmente salvaguardados.
But it impresses upon the Commission that such things must not recur and that Parliament's legislative prerogatives and rights of cooperation must be properly respected.

Как использовать "zele" в предложении

Fica aqui meu apelo a justiça, que seja cumprida, que zele pelas pessoas de bem, trabalhadoras, e não fique só no papel.

Compensa ter um plano funerário? – Jalu Zele Ro Home / Sem categoria / Compensa ter um plano funerário?

Zele para que a descrição do seu perfil seja ética e que não prometa ou insinue bons resultados.

Tutela e curatela o que é tutela é o encargo atribuído pela justiça a um adulto capaz, para que proteja, zele, guarde, oriente.

Zele pela sua imagem, pois as atenções se voltam para você!

Uma membresia que zele pela Unidade da Igreja e seja constantemente desafiada e treinada a fazer discípulos de Cristo.

Observe polticas, normas e procedimentos. - Zele pelo bom nome da empresa.

Por isso, preserve, cuide e zele pelo Meio Ambiente.

Ajude a traçar uma boa estratégia de rotas, treine muito bem sua equipe e zele pelo bom atendimento.