Примеры использования Îţi frâng на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îţi frâng inima.
Break your heart.O să îţi frâng inima.
I Will Break Your Heart.Îţi frâng inima.
They break your heart.Copiii îţi frâng inima.
Kids, they break your heart.Îţi frâng inima de fiecare dată.
Will break your heart every time.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
îţi pasă
îţi datorez
îţi zic
îţi imaginezi
îţi explici
îţi mulţumeşte
îţi merge
îţi aduci
îţi alegi
îţi bagi
Больше
Использование с глаголами
îţi aminteşti
îţi place
îţi mulţumesc
îţi voi da
îţi doreşti
îţi aduc
îţi spune
îţi pot spune
îţi dă
îţi pierzi
Больше
Использование с существительными
îţi dă putere
îţi accept scuzele
tatăl tău îţimama ta îţiîţi asumi riscuri
îţi garantez asta
îţi ţin companie
Больше
Copiii. Îţi frâng inima.
Kids, they will break your heart.Îţi frâng gâtul! Te omor, te opăresc.
Snap that neck on you Murder you, boil you.Dacă ţipi, îţi frâng gâtul.
You scream and I will snap your neck.Eu îţi frâng inima, domnişoară?
Me, break your heart, Miss?Femeile doar îţi frâng inima.
They only break your heart.Îţi frâng inima, dar nu înseamnă că a omorât pe cineva.
They break your heart but it doesn't mean he killed anyone.Dar copiii tăi… îţi frâng inima.
But Când îţi frâng spiritul şi se bucură de suferinţa ta, ura e singurul sentiment care are sens.
When they break your spirit and take pleasure in watching you bleed… hate is the only feeling that makes sense.Într-un final îţi frâng inima.
In the end, they always break your heart.Niciodată n-am crezut gogoriţa asta însă Fane povestea cu foarte multă convingere cum păsările acelea fabuloase îşi bagă capul în pământ, cum mănâncă frunzele copacilor ori cum, dacănu eşti atent, îţi frâng carnea cu ciocurile lor mari şi galbene.
I never believed this fib but Fane told his story very convincingly how those fabulous birds stuck their heads in the ground, how they ate the tree leaves or how, if you weren't careful,they tore your flesh with their big yellow beaks.Îmi pare rău că îţi frâng inima, Kev, dar Tripod ţi-o ia înainte.
And I hate to break your heart, Kev, but Tripod's beaten you Nu mai vorbi, nemernicule sau îţi frâng gâtul.
Stop talking crap or I will break your neck.Pe trambulină de 70 m, îţi frângi oasele şi ai noroc dacă mai poţi să mergi.
The 70 meter… you break bones and you're lucky if Munceşti şi iar munceşti şi ei îţi frâng inima.
You work and you work. Then they break your heart.Şi dacă-i spui c-am zis asta îţi frâng mâinile, e vremea pentru Archer.
And if you tell him Ascultă, Fanfan, dacă Marion nu se mărită, îţi frâng gâtul!
Listen, Fanfan, if Marion doesn't marry, I will break you.Dacă zici ceva în direct despre Vepe, îţi frâng picioarele aşa de rău, că ajungi la înălţime normală.
If you say anything on-air about the Veep, I will break your legs so severely, you Dacă o mai văd înăuntru, îţi frâng gâtul.
If Vino aici, Wooster, sau îţi frâng gâtul!
Come here, Wooster. I will break your spine,!Şi văd în sufletul tău şi îţi frâng inima.
And Ia telefonul. Spune băncii să transfere banii, sau îţi frâng laringele ca pe o randurica.
Now get on the phone, tell the bank to wire the money or I will snap your larynx like a twig.În primul rând băieţiivor să te sărute, după aceea te trădează, după aceea îţi frâng inima şi în final o iau la fugă.
Boys will kiss you first,then betray you, then break your heart, then run away.
