ÎI FURNIZEAZĂ на Английском - Английский перевод

• provide it
• supplies it

Примеры использования Îi furnizează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Filmul îi furnizează motivul.
The video gave him motive.

Înainte de a lua o asemenea măsură, statul informează Comisia şi îi furnizează toate informaţiile necesare.
Before taking such a measure, a Member State shall inform the Commission and provide it with all the necessary elements of information.

Tossi îi furnizează de toate începând de la paşapoarte… la certificate.
Tossi provides him with everything, from passports to end user certificates.

Deoarece Carp îi furnizează armele.
Because Carp provides him with his weapons.

În plus, îi furnizează animăluțului dumneavoastră vitamine și minerale sănătoase și toți nutrienții necesari.
Furthermore, it provides your pet with healthy vitamins and minerals, and all important nutrients.

A declarat neoficial că îi furnizează de peste trei ani.
Says, off the record, he supplied her for over three years.

Cablul ombilical îi furnizează de asemenea oxigen și toate substanțele nutritive esențiale necesare pentru a crește.
The umbilical cord also supplies it with oxygen and all the essential nutrients it needs to grow.

Moray are o femeie din Franţa care îi furnizează focuri de artificii.
Moray has a French woman supplying him with fireworks.

Acești carbohidrați îi furnizează pisicuței dvs. o nutriție completă și echilibrată, cheia pentru o sănătate bună.
Those carbohydrates help provide your kitty with complete and balanced nutrition- the key to good health.

Trata corpul cu respectul pe care o merită şi îi furnizează combustibil naturale, nu sintetice.
Treat your body with the respect it deserves and provide it with natural fuel, not synthetic.

Soluţia ar consta în introducerea unei cerinţe adresate furnizorilor de carburant de a supraveghea şi raporta emisiile de gaze cu efect de seră produse de-a lungul ciclului de viaţă al combustibililor pe care îi furnizează.
To address this, a requirement would be introduced for fuel suppliers to monitor and report the lifecycle greenhouse gas emissions of the fuel that they supply.

Buros le furnizează arme şi, în schimb, ei îi furnizează droguri, pe care el le vinde în SUA.
Buros supplies them with guns and, in exchange, they provide him with drugs, which he then sells in the U.S.

Producătorul autorizează accesul organismului notificat, în scopul evaluării, la spațiile de proiectare, de fabricație, de inspecție, de încercare și de depozitare și îi furnizează orice informație necesară, în special.
The manufacturer shall, for assessment purposes, allow the notified body access to the design, manufacture, inspection, testing, and storage sites, and shall provide it with all necessary information, in particular.

Programul promite pentru a optimiza performanţa PC-ului, îi furnizează fişiere noi, şi de a ajuta utilizatorului de a proteja computerul.
The program promises to optimize your PC performance, provide it with new files, and help the user to protect the computer.

(2) Un stat membru care doreşte să introducă măsura menţionată în alin.(1) trimite Comisiei o cerere şi îi furnizează toate informaţiile necesare.
A Member State wishing to introduce the measure referred to in paragraph 1 shall send an application to the Commission and provide it with all the necessary information.

Uleiul asigură îngrijire delicată a pielii bustului, îi furnizează substanțe utile, îmbunătățește circulația sângelui și metabolismul local.
The oil provides gentle care for the bust skin, supplies it with useful substances, improves blood circulation and local metabolism.

Înainte de luarea unei astfel de măsuri, statul membru interesat informează Comisia şi îi furnizează toate informaţiile necesare.
Before taking such a measure, the Member State concerned shall inform the Commission and provide it with all the necessary information.

Sistemul său cardiovascular și muscular îi furnizează o putere și o energie mult superioară oamenilor, constituind principalul său avantaj evolutiv: un aport suplimentar de sânge supra-oxigenat.
Its cardiovascular system and musculature give it strength and stamina far beyond that of humans, and that is without its primary evolutionary advantage: A super-oxygenated blood supplement.

Motorul unei maşini nu poate folosi combustibil pur, aşa încât carburatorul îi furnizează un amestec de vapori de combustibil şi aer.
A car's engine can't run on pure fuel, so the carburetor supplies it with a mixture of vaporized fuel and air.

Autorităţile de management şi de plată îi furnizează toate informaţiile cerute şi îi acordă acces la documentele contabile şi justificative necesare realizării declaraţiei.
It shall be supplied by the managing and paying authorities and intermediate bodies with all information required and be given access to the records and supporting evidence necessary for drawing up the declaration.

Este necesar doar să nu uităm de monitorizare a temperaturii cardului și îi furnizează fluxul normal de aer pentru răcire.
It is only necessary not to forget the card temperature monitoring and provide it with the normal flow of air for cooling.

Agenția instituie un grup consultativ care îi furnizează cunoștințe de specialitate referitoare la EES, în special în contextul pregătirii programului său anual de lucru și a raportului său anual de activitate.
An Advisory Group shall be established by the Agency and provide it with the expertise related to the EES in particular in the context of the preparation of its annual work programme and its annual activity report.

Ea este într-adevăr acest izvor împreună cu natura, care îi furnizează materialul pe care ea îl transformă în avuţie.
It is this next to nature, which supplies it with the material that it converts into wealth.

H îi furnizează acestuia un document prin care autoritățile țării terțe sunt informate, în limba țării respective, despre faptul că cererea nu a fost examinată pe fond ca urmare a aplicării conceptului de primă țară de azil.
H provide him or her with a document informing the authorities of the third country, in the language of that country, that the application has not been examined in substance as a consequence of the application of the first country of asylum concept.

(2) Un stat membru care doreşte să încheie un astfel de acord trimite o cerere Comisiei şi îi furnizează toate informaţiile necesare.
A Member State wishing to conclude such an agreement shall send an application to the Commission and provide it with all the necessary information.

Să fim echipa profesionistă care produce fertilizanți de calitate și îi furnizează fermierilor din întreaga lume, folosim tehnologii sigure şi eficiente, acționăm responsabil față de mediu și parteneri.
To be the professional team that produces quality fertilizers and provides them to farmers around the world, we use safe and efficient technologies, we act responsibly towards the environment and partners.

Producătorul autorizează accesul organismului notificat, în scopul evaluării, la spațiile de fabricare, de inspecție, de testare și de depozitare și îi furnizează orice informație necesară, în special.
The manufacturer must allow the notified body access for inspection purposes to the locations of design, manufacture, inspection and testing and storage and must provide it with all necessary information, in particular.

Misiune Să fim echipa profesionistă care produce fertilizanți de calitate și îi furnizează fermierilor din întreaga lume, folosim tehnologii sigure şi eficiente, acționăm responsabil față de mediu și parteneri.
To be the professional team that manufactures quality fertilizers and supplies them to farmers around the world, by using safe and efficient technologies, as we responsibly towards the environment and our partners.

P îi furnizează acestuia un document prin care autoritățile țării terțe sunt informate, în limba țării respective, despre faptul că cererea nu a fost examinată pe fond ca urmare a aplicării conceptului de țară terță sigură.
B provide him or her with a document informing the authorities of the third country, in the language of that country, that the application has not been examined in substance as a consequence of the application of the concept of the safe third country.

(c) informează Comisia, înaintea acordării aprobării, despre motivele care justifică acordarea scutirii şi îi furnizează, dacă este cazul, informaţiile puse la dispoziţia propriilor resortisanţi.
(c) inform the Commission, prior to granting consent, of the reasons justifying the exemption granted, and provide it with the information made available, where appropriate, to their own nationals.