ÎL CONVINGEM на Английском - Английский перевод

• we convince

Примеры использования Îl convingem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum îl convingem?
Convince him how?

Întrebarea rămâne, cum îl convingem pe James?
The question remains, how do we convince James?

Dar cum îl convingem pe Larry?
But how do we convince Larry?

Ce se întâmplă dacă îţi spun că poţi rămâne şi îl convingem pe tatăl tău să te lase să rămâi?
What if I say you can stay and somehow we convince your father to let you do it?

Uite, îl convingem.
Look, we convince him--.

Eu zic să mergem în oraş, ne dăm bine pe lângă calul şerifului şi îl convingem să ne păsuiască.
I say we go to town, butter up that sheriff's horse… and get him to give us more time.

Cum îl convingem să n-o facă?
How do we convince him not to?

Nu avem nimic dacă nu îl găsim pe acest tip şi îl convingem să îşi facă datoria civică.
We have nothing unless we find this guy and convince him to do his civic duty.

Cum îl convingem pe Papa să accepte?
How do we convince Papa?

Să vii cu un nou tratament nu o să facă bine decât dacă îl convingem să-l încerce. Hai.
Coming up with a new treatment isn't gonna do us any good unless we convince him it's worth trying.

J… Cum îl convingem să vină?
J… how are you gonna get him to go along?

Maddy, scuze, dar trebuie să fie destul de mare să ducă un GPS, aşa că ori e asta, sau îl convingem că pagerele sunt iar la modă.
Maddy, I'm sorry, but it's got to be big enough to hold a G.P. S… so it's either that or we convince him that pagers are back in style.

Cum îl convingem să se oprească?
And how do we talk him down from all this?

Asa că folosim oamenii mei ca să închidem garajul… îl convingem pe Spider să ne spună unde duce drogurile.
So we use my people to bust the garage, convince Spider to share where he takes the drugs.

Cum îl convingem pe Opie să o facă?
How do we convince Opie of that?

Ce va face dacă îl convingem că ei trăiesc încă?
What will he do… if we convince him they're still alive?

Îl convingem pe Ian să semneze un contract cu noi.
Get it in writing. We have Ian sign a contract with us.

Să zicem că îl convingem pe Rohan să garanteze pentru colier.
Let's say we convince Rohan to act as guarantor for the necklace.

Îl convingem să o vândă, îl facem purtător de cuvânt.
We convince him to sell, make him the spokesperson.

Cum îl convingem că suntem împreună?
How do we convince him that we're an item?

Îl convingem să-ţi dea o locuinţă, nişte haine şi ceva bani.
We will get him to give you a place to live and some clothes and some money.

Deci îl convingem pe Ian că totul e vorba de bani.
So we convince lan that this isn't about anything but money.

Îl convingem pe Slash, să cânte între reprize, iar EA Sports, ne oferă 100.000$ pentru drepturile jocului video.
We're getting Slash to start playing at halftime and EA Sports is offering us a hundred thousand for the video game rights.

Dacă îl convingem să scrie ceva, ceilalți îl vor urma.".
If we get him to write something the others will follow.".

Îl convingem că există ceva de valoare în mina lui, apoi îi vindem un procedeu de extracţie, şi îi luăm toţi banii.
We convince him he's got something valuable in his mine, then we sell him a process to mine it, and then we take all his money.

Dacă îl convingem pe preot, o să-i convingă el pe ceilalţi.
If we convince the priest, he will convince the others.

Sau îl convingem pe Patrick să renunţe el..
Or convince Patrick to back off somehow.

Cum îl convingem pe general de toată povestea asta?
HOW DO WE CONVINCE THE GENERAL OF THIS STORY?

Deci îl convingem pe Erickson că am găsit pierdutul Packard Coupe al lui Mussolini.
So we convince Erickson that we found Mussolini's lost Packard Coupe.

Cum îl convingem că o să construim un stadion fără o echipă care să joace pe el?.
How do we convince him that we're building a ballpark- with no team to play in it?