ÎL FELICIT на Английском - Английский перевод

• i congratulate
• i commend

Примеры использования Îl felicit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vreau sa îl felicit.
I want to congratulate him.

Îl felicit pe tatăl tău.
I congratulate your father.

În scris.- Îl felicit pe dl Karas.
In writing.- I congratulate Mr Karas.

Si mama luis~ Amândoi îl felicit.
And his mother?~ I congratulate you both.

Îl felicit pe Alex pentru această iniţiativa.
I congratulate Alex for this initiative.

Salut acest raport şi îl felicit pe dl Caspary.
I welcome this report and congratulate Mr Caspary on it.

Îl felicit, bineînţeles, pe domnul Siekierski.
I congratulate, of course, Mr Siekierski.

În acest sens îl felicit pe domnul raportor Rapkay.
In this respect, I congratulate the rapporteur, Mr Rapkay.

Îl felicit pe domnul Harbour pentru activitatea sa.
I congratulate Mr Harbour on his work.

Din acest motiv votez în favoarea acestui raport şi îl felicit pe raportor.
I am therefore voting for this report, and would congratulate the rapporteur.

Îl felicit pe raportor pentru activitatea desfășurată.
I commend the work done by the rapporteur.

Dle președinte, în primul rând, îl felicit pe dl Belder pentru raportul său excelent.
Mr President, first of all, I congratulate Mr Belder on his excellent report.

Îl felicit pe domnul Belder pentru un raport excelent.
I congratulate Mr Belder on an excellent report.

(EL) Dnă președintă, activitatea dlui Provera a fost excelentă și îl felicit.
(EL) Madam President, Mr Provera has done an excellent job and I congratulate him.

În scris- Îl felicit pe raportor pentru acest raport.
In writing.- I congratulate the rapporteur on this report.

Acest raport oferă o bună orientare pentru propunerile legislative și îl felicit pe raportor pentru aceasta.
This report provides good guidance for legislative proposals, and I congratulate the rapporteur on that.

Îl felicit pe dl Luhan pentru munca depusă pentru acest raport.
I congratulate Mr Luhan on his work on the report.

Din motivele pe care le-am prezentat, îl felicit pe raportor şi îmi exprim acordul.
For the reasons I have stated, I commend the rapporteur and express my agreement.

Îl felicit pentru că are un tată care este Omul Anului.
Congratulating him on having a dad who is Man of the Year.

(GA) Dnă președintă, am fost fericit să susțin acest raport și îl felicit pe raportor, dl Dess, pentru munca de calitate pe care a depus-o.
(GA) Madam President, I was happy to back this report and I commend the rapporteur, Mr Dess, for the good work he has done.

Îl felicit pentru munca depusă şi sunt bucuros să-l susţin.
I congratulate him on his work and am happy to support.

(BG) Dle președinte, îl felicit pe dl Coelho pentru raportul său echilibrat și obiectiv.
(BG) Mr President, I congratulate Mr Coelho for his well-balanced, objective report.

Îl felicit pe dl Schwab pentru activitatea desfășurată până acum.
I congratulate Mr Schwab for the work done so far.

Înainte de orice, îl felicit pe preşedintele Underwood pentru victoria din această seară.
First off, I would like to congratulate President Underwood for his victory here tonight.

Îl felicit pe domnul Cutaș pentru excelentul raport prezentat.
I congratulate Mr Cutaş for the excellent report he presented.

Nu. Doar îl felicit pe fiul meu pentru o glumă bună la adresa tatălui său.
No. just congratulating the son on a fine joke about his old man.

Îl felicit pe Marian-Jean Marinescu pentru redactarea acestui raport.
I congratulate Marian-Jean Marinescu on drafting this report.

Dle președinte, îl felicit pe Richard Falbr pentru abordarea cuprinzătoare privind standardele internaționale de muncă în raportul său.
Mr President, I congratulate Richard Falbr on the comprehensive approach to international labour standards in his report.

Îl felicit pentru acest raport, aşa cum îl felicit şi pe dl Danjean.
I congratulate him on this report, as I do Mr Danjean.

(GA) Îl felicit pe dl Schwab pentru finalizarea activității.
(GA) I commend Mr Schwab for bringing the work to completion.