ÎL VOR URMA на Английском - Английский перевод

• they will follow
• would follow him

Примеры использования Îl vor urma на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îl vor urma pe Herrera.
They will follow Herrera.

Se motivează şi eu cred, că îl vor urma.
They get motivated and I think they will follow him.

Îl vor urma oriunde!
They will follow him anywhere!

Majoritatea oamenilor îl vor urma şi vor fi pierduţi.
Most people will follow him and be lost.

Dar dacă el are o naţiune, toţi emigranţii din Puyo îl vor urma.
But if he builds a nation, all Puyo's migrants will follow him.

Poate îl vor urma pe Jacques Corbeau.
Maybe they follow Jacques Corbeau.

El crede că anumiţi oameni îl vor urma la auzul acestor veşti.
He believes a number of his men will join him upon hearing this news.

Se crede mai presus decât oricare dintre noi. Şi e iubit de oameni. Îl vor urma.
He believes himself to be above each one of us and he is loved by the men… they will follow him.

Ma'el ştia că taelonii îl vor urma aici, în ultimele clipe.
Ma'el knew that the dying taelons would follow him here. This chamber was what he left for them.

Tyson ăsta, sunt sigur că a vorbit deja cu toată lumea şi sunt unii care îl vor urma.
I'm sure Tyson already talked to everyone in the group. There are some who would follow him.

Spune că probabil, majoritatea acelor oameni îl vor urma oriunde ar merge pentru priceperea lui.
Said in all likelihood, a lot of those men would follow him wherever he went on account of his skills.

Dacă o duce cu el pe Kronos şi se decide să ia puterea, mulţi îl vor urma.
If he brings it back with him to Kronos and decides to seize power, many will follow him.

Fayed m-a numit deja trădător si multi altii îl vor urma, dacă ar exista o singură suspiciune că sunt o marionetă americană.
Fayed has already called me a traitor, and many others will follow him if there is even a suspicion that I am an American puppet.

Nu aşa de mare în rândul oamenilor obişnuiţi, de fapt, dar săracii îl vor urma în iad şi înapoi.
Not so much the high-end commoners, obviously, but the poor will follow him to hell and back.

În Ziua aceea, ei îl vor urma pe cel care îi va chema. Glasurile se vor potoli înaintea Milostivului şi nu vei auzi decât un murmur uşor.
On that day they shall follow the inviter, there is no crookedness in him, and the voices shall be low before the Beneficent Allah so that you shall not hear aught but a soft sound.

Aceste împărăţii şi forte drăceşti vor asculta de fiară, şi mulţi îl vor urma în distrugere.
These kingdoms and evil forces will obey the beast, and many will follow him to destruction.

În Ziua aceea, ei îl vor urma pe cel care îi va chema. Glasurile se vor potoli înaintea Milostivului şi nu vei auzi decât un murmur uşor.
On that Day will they follow the Caller(straight): no crookedness(can they show) him: all sounds shall humble themselves in the Presence of(Allah) Most Gracious: nothing shalt thou hear but the tramp of their feet(as they march).

Dar el are nevoie de un jucător îndrăzneț și curajos care îl vor urma peste tot și va fi frică de pericol pe drum.
But he needs a bold and brave player who will follow him everywhere and will be afraid of danger on the road.

Dacă vom lansa o campanie pentru a o aduce pe Marissa înapoi trebuie să găsim pe cineva care să organizeze masele… pe cineva care îl vor urma în bătălie.
If we're gonna launch a campaign to get Marissa back we have to find someone who can organize the masses someone who they will follow into battle.

El va face alianţă cu multe naţiuni, şi marii oameni ai lumii îl vor urma în simţământul fals de securitate înaintea acestor timpuri, Eu îmi voi ridica o armată de credincioşi care vor sta pentru adevăr şi neprihănire.
He will make an alliance with many nations, and the great men of the world will follow him into a false sense of security."Before these times I will raise up an army of believers that will stand for truth and righteousness.

În plus, caietul tehnic al acestei echipe arată că au un plan clar de strângere de fonduri, de afaceri și de informare pe care îl vor urma pe tot parcursul sezonului.
On top of that, this team's engineering notebook shows that they have a clear fundraising, business, and outreach plan that they will follow throughout the season.

Interviu focalizat cu reprezentanţii instituţiilor de învăţământ din nivelele superioare(gimnazii, licee, universitati) în scopul identificării nevoilor, cerinţelor, ofertelor acestora, stabilirea unui set de activităţi pentru a facilita schimbul de experienţă şi conectarea elevilor la nivelul superior de învăţământ pe care îl vor urma.
Focused interview with representatives of higher level educational institutions(secondary schools, colleges, universities), to identify the needs, requirements, and offers, establishing a set of activities to facilitate the exchange of experience and connect students to the higher education that they will follow.

Acela care va trimite comori în ţinutul Sionului va primi o moştenire în această lume şi lucrările lui îl vor urma şi, de asemenea, o răsplată în lumea care vine.
He that sendeth up treasures unto the land of Zion shall receive an ainheritance in this world, and his works shall follow him, and also a breward in the world to come.

Aproape întreaga lume îl va urma(Apocalipsa 13:3).
Almost the entire world will follow him(Revelation 13:3).

Tu îl va urma.
You will follow him.

Acum ea îl va urma oriunde.
Now she will follow him wherever he goes.

Dont uitati, care doesnt-l dea înapoi, stres îl va urma.
Dont forget, who doesnt give it back, stress will follow him.

Și capos juniori îl va urma.
And the junior capos will follow him.

Fuhrer-ul ne cheamă iar noi îl vom urma întru glorie.
Our leader calls, and we will follow him to glory♪.

Când le vor urma, intră direct în capcană.
When they follow them, they walk right into a trap.