ÎMI PERMITEŢI на Английском - Английский перевод

• i may
• you will allow me
• you would allow me
• you will excuse me
• you will permit me
• would you permit me
• you will let me
• can i
• don't mind my
• i might
• might i

Примеры использования Îmi permiteţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă îmi permiteţi.
If you will allow me.

Îmi permiteţi să vorbesc cu el?
Would you permit me to talk to him?

Dacă îmi permiteţi.
If you will permit me.

Îmi permiteţi să deschid balul?
Would you permit me to open the ball?

Dacă îmi permiteţi.
If you will excuse me.

Îmi permiteţi să vă însoţesc?
You will allow me to accompany you?.

Par mai potriviţi, dacă îmi permiteţi să spun.
They seem more appropriate, if you don't mind my saying.

Dacă îmi permiteţi, doamnă.
If I may, ma'am.

Ca o doamnă să fie singură. Dacă îmi permiteţi să vă iau mantia.
Perhaps if you will let me take your wrap.

Dacă îmi permiteţi să vorbesc.
If I may speak.

Pot explica în continuare, dacă îmi permiteţi să opresc cuptorul.
I can explain further, if you will allow me to turn off the stove.

Dacă îmi permiteţi căpitane?
If I may, Captain?

Îmi permiteţi să pun o întrebare cu voce tare?
Would you permit me to ask a question up front?

Ei bine, Doamnă, dacă îmi permiteţi, aş sugera altă opţiune.
Well, ma'am, if I may suggest one other option.

Dacă îmi permiteţi… aş dori să părăsesc Palatul şi să trăiesc cu el.
If you will let me… I would like to leave the Palace and live with him.

Dragă Lady Yardley, îmi permiteţi să fiu de ajutor?
Dear Lady Yardley, would you permit me to be of assistance?

Dacă îmi permiteţi, aş dori sa intru singur în camera mea.
If I may, I would go to my room alone.

Şi totuşi, domnule, dacă îmi permiteţi având în vedere vârsta mea şi.
Might I say though, sir, that, considering my years and such.

Dacă îmi permiteţi să intru, vă rog să deschideţi uşa când mă apropii.
If you will let me come in, please open the door as I approach.

D-le comisar, îmi permiteţi să vă dau un sfat?
Commissioner, can I give you a piece of advice?

Dacă îmi permiteţi, trebuie să plec să rezolv o problemă urgentă.
If you will excuse me, I must attend to a pressing matter.

Poate că mâine îmi permiteţi să vă prezint Oraşul Roz.
Perhaps tomorrow you will allow me to take you on a tour of our magnificent Pink City.

Dacă îmi permiteţi să vă explic, excelenţa dumneavoastră.
If you will allow me to explain, Your Excellency.

Dacă îmi permiteţi, domnule.
If I may, mister.

Dacă îmi permiteţi d-ră Everglot, unde e în… însoţitoarea dvs.?
If I may ask, Miss Everglot where is your chaperon?

Dacă îmi permiteţi, domnule.
If you would allow me, sir.

Doamnă, îmi permiteţi să fiu îndrăzneţ şi să vă întreb ce vârstă aveţi?
Missus, might I be so bold as to ask your age?

Dacă îmi permiteţi, domnule.
If you will excuse me, sir.

Dacă îmi permiteţi, ne vom întoarce în capitală mâine?
Might I enquire, sir, are we proposing to return to the metropolis tomorrow?

Dacă îmi permiteţi, d-le gen.
If you will permit me, General.