ÎMI SPUI CĂ VREI на Английском - Английский перевод

• you're telling me that you want
• you're saying you want

Примеры использования Îmi spui că vrei на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îmi spui că vrei să le omor?
Are you saying you want me to kill them?

Ştii… hai să trecem la partea în care tu îmi spui că vrei să cânt.
But you know, let's just skip to the track where you tell me you want me to play.

Îmi spui că vrei să renunţi?
Are you telling me you want to give that up?

Ştii scena de la începutul actului III, când îmi spui că vrei să pleci. Te implor în genunchi.
You know the scene at the beginning act three, when you tell me you want to leave, and… and I get on my knees and I beg you to stay.

Îmi spui că vrei să plecăm împreună?
Are you saying we should go together?

Aţi adunat cei 3,500 ai mei, i-aţi pariat pe toţi pe un cal, calul a câştigat şi acum îmi spui că vrei să-i păstrezi pe toţi?
You collected my $3,500, you bet it all on a horse, the horse won, and now you're telling me you want to keep it all?

Îmi spui că vrei să scapi de el?
Are you telling me you wish to terminate?

Dar, acum îmi spui că vrei să fabrici piane?
But, now you say that you want to manufacture pianos?

Îmi spui că vrei să urci în Merţu' meu.
You say you want to get in my benz♪.

Chiar acum, îmi spui că vrei să fii singură.
Right now, you're telling me that you want to be alone.

Îmi spui că vrei să-ţi dai demisia acum?
Are you telling me that you want to quit now?

Deci tu îmi spui că vrei să suni Lisbeth înapoi?
So you're telling me you want to call Lisbeth back?

Îmi spui că vrei să răzbuni moartea finului tău?
You're telling me that you want to avenge your godson's death?

Și dacă îmi spui că vrei calculatorul meu să fure acea fotografie.
And if you are telling me that you want my computer to steal that photo.

Îmi spui că vrei să refuz vicepreşedinţia ca să avem un copil?
Are you telling me you want me to turn down the vice presidency So we can have a baby?

Mai întâi îmi spui că vrei o armă, dar că nu vrei nici un produs.
First you tell me you want a gun, but you don't want no product.

Derek, îmi spui că vrei să mergi să vezi un film al lui Kieslowski cu mine?.
Derek, are you saying you want to see a Kieslowski film with me?

Deci îmi spui că vrei să stai aşa, o săptămână, poate două, pentru a da timp poliţiei să te găsească?
So you're saying you want to sit on this for a week, maybe two, give the police time to track you down?

Îmi spui că vrei să furi oasele unui bărbat mort de peste un secol, să le arunci în lac şi asta va termina totul?
You're saying you want to steal the bones Of a man who's been dead over a century, Dump them in the lake, and that will end all this?

Îmi spui că vrei să anchetezi departamentul meu, oamenii mei, băieţii care au lucrat sub conducerea mea, sub îndrumarea mea şi cu încrederea mea şi nu vezi nicio problemă cu asta?
You're telling me you want to investigate my department, my people, men who served under me, under my guidance and with my trust and you don't see any problem with that?

Îmi spui că vom locui lângă plajă.
You're telling me we're gonna live by the beach.

Băiatul îmi spune că vrei să-l sponsorizezi în cursă.
The boy tells me you want to sponsor him in the race.

Sunteți îmi spui că voi pierde, de asemenea, copilul meu?
You're telling me I will also lose my child?

Acum, Oscar îmi spune că vrei să trimită Ginny înapoi în jos.
Now, Oscar tells me that you want to send Ginny back down.

Poppa T îmi spune că vrei să vorbeşti despre ceva afaceri.
Poppa T tells me you wanna speak about some business.

Acum îmi spui că voi pierde totul.
Now you're telling me I'm gonna lose it all.

Ceva îmi spune că vrei să mă vezi din nou.
Something tells me that you want to see me again.

Ceva îmi spune că vom ajunge un pic mai târziu.
Something tells me we're gonna be a little late.

Andy tocmai îmi spunea că vom locui împreună.
Andy just got through telling me we're gonna be roommates.

Ceva îmi spune că va face face.
Something tells me you will make do.