ÎMPĂRTĂȘIND на Английском - Английский перевод

• sharing
• share
• shared
• imparting

Примеры использования Împărtășind на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Împărtășind aceeași pasiune.
Sharing the Same Passion.

Ei sunt doar doi oameni împărtășind același spațiu.
They're just two people sharing the same space.

Împărtășind același nivel al comunicării.
Sharing the same level of communication.

Astăzi vom petrece întreaga zi împărtășind experiențe.
Today we will spend the full day sharing experiences.

Împărtășind cele mai bune practici… și zâmbete!
Sharing best practices… and smiles!

Lucrând pentru același scop și împărtășind același KAIZEN™.
Working for the same goal and sharing the same KAIZEN™.

Împărtășind cele mai profunde vulnerabilități ale inimii;
Sharing deepest vulnerabilities of the heart;

Am vorbit cu prietenul tău aici, Împărtășind câteva povești de război vechi.
I was talking to your friend here, sharing some old war stories.

Împărtășind singurătatea mea cu strălucirea obrază a ochilor tăi?
Sharing my loneliness with the naughty gleam of your eyes?

Bărbați de diferite vârste își exprimă părerea, împărtășind propriile experiențe.
Men of different ages express their opinion, sharing their own experiences.

Mamele împărtășind povești de succes după încercarea rutinei în 3 pași.
Moms share their success stories after trying the 3-step routine.

Ador oportunitatea de a-i ajuta pe alții împărtășind experiențele mele pozitive,” spune ea.
I loved the opportunity to help others by sharing my positive experiences,” she says.

Împărtășind primul joc, acesta a fost judecat printr-un penalty în minutele finale.
Sharing the first game, it was judged by a penalty in the final minutes.

Ajutați-i pe ceilalți să descopere cele mai bune locuri împărtășind recenzii, fotografii și multe altele.
Help others discover the best places by sharing reviews, photos and more.

Împărtășind viziunea și angajamentul nostru cu părțile interesate interne și externe.
By sharing our vision and commitment with internal and external stakeholders.

Când ne vom întâlni din nou, va fi pentru a ne îmbrățișa victorioși, împărtășind o înghițitură de poșircă.
When we meet again, it will be to embrace in victory, share a stiff dram.

Împărtășind cunoștințe și resurse, oamenii de știință pot diviza și cuceri orice patogen.
By sharing knowledge and resources, scientists can divide and conquer any pathogen.

Doves a făcut desene absolut identice pe corpul lor, împărtășind fotografii de tatuaje pe net.
Doves made absolutely identical drawings on their bodies, sharing photos of tattoos on the net.

Împărtășind minunea și frumusețea oceanelor noastre, suntem convinși că veți învăța să îi iubiți așa cum facem noi.
By sharing the wonder and beauty of our oceans, we are confident that you will learn to love them as we do.

Este foarte important și întineresc în mod regulat planta, la fiecare 2-3 ani împărtășind rizomul său.
It is very important and regularly rejuvenate the plant, every 2-3 years sharing its rhizome.

Găsesc o satisfacție deosebită împărtășind procesul creativ prin care trec în timp ce îmi creez și îmi mențin aquascapes.
I find great satisfaction sharing the creative process I go through while creating and maintaining my aquascapes.

Din ce în ce mai mulți utilizatori fac succese folosind produsul premium și împărtășind succesele lor.
More and more users are making successes using the premium product and sharing their successes.

Împărtășind poveștile de viață și hobby-urile tale, arată interesul pentru viața fetei, a trecutului ei, a hobby-urilor, a familiei.
Sharing your life stories and hobbies, show interest in the life of the girl, her past, hobbies, family.

Puteți adăuga semne de carte sau puteți lucra mai eficient împărtășind liste grupate prin copierea adresei web(URL).
You can bookmark or share grouped lists by copying the URL to work more efficiently.

E o modalitate bună de a interacționa cu ceilalți useri, lasând un comentariu și împărtășind mult mai mult.
It's a chance for you to interact with other users, leave a comment and share a whole lot more.

Iar obținute sunt taninoase, extractive, și elocvente, împărtășind istoria creării- a produsului, a companiei și a întregii filozofii vinicole.
The results share the story of creating the product, the company and the entire wine philosophy.

M-am alăturat Serra Software și am ales să rămân pentru că suntem o familie profesională, împărtășind aceleași valori.
I joined Serra Software and chose to stay because we are a professional family, sharing the same values.

Sveta era dulce și prietenoasă cu el, comunică cu bună știință, împărtășind propriile probleme, dar se retragea complet de îndatoririle soției sale.
Sveta was sweet and friendly with him, she quite willingly communicated, shared her own problems, but completely withdrew from the duties of his wife.

Sfârșitul 1011, distrugerea lumii și fragmentare, certurile feudal Lords unul cu celălalt, împărtășind pământul neocupat.
End of 1011, the world's destruction and fragmentation, the feudal lords squabbling with each other, sharing the unoccupied land.

Susținem procesele de dezvoltare locală, aplicând instrumente internaționale, împărtășind experiențele însușite și promovând bunele practici.
We support the processes of local development, by applying international instruments, sharing the acquired experiences and promoting the good practices.