ÎMPLINIŢI на Английском - Английский перевод

• fulfilled
• do
• fulfil
• complete

Примеры использования Împliniţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Da, 12 ani împliniţi.
Yep, 12 years straight.

Se maturizează şi sunt atât de… împliniţi.
They just grow up, and they're so… fulfilled.

Dumnezeu ne vrea împliniţi în căsătorie.
God wants us fulfilled in marriage.

Te fac să te simţi împliniţi.
They make you feel whole.

Împliniţi-i orice dorinţă, dar să nu-l lăsaţi să doarmă.
Fulfil every wish of his, but don't let him sleep.

Mă bucur că suntem toţi împliniţi.
I-I'm glad we're all happy.

Desigur, suntem cel mai împliniţi când îi servim pe alţii.
Of course, we are most fulfilled when serving others.

Moya are dreptate, suntem… împliniţi.
Moya is right, we are… fulfilled.

Împliniţi, pentru Dumnezeu, marele şi micul pelerinaj!
Fulfill the pilgrimage and make the visitation for Allah!

Nu vreţi să vă împliniţi visul?
So you don't want to accomplish your dream?

Iubirea lor şi rezistenţa noastră ne fac umani şi împliniţi.
Their love and our endurance make us human and complete.'.

Lucruri cum ar fi că azi împliniţi 20 de ani de căsnicie?
Things. Things like it's your 20th wedding anniversary today?

Împliniţi-vă legământul ce l-aţi făcut cu ei până la sorocul hotărât.
With these fulfill your covenant till their term.

Sunt detectiv şef de 11 ani. Împliniţi în mai.
Head detective, 11 years this May.

Împliniţi-vă legământul ce l-aţi făcut cu ei până la sorocul hotărât.
Fulfil your treaties with them till the end of their term.

Dacă umblaţi în statutele mele şi ţineţi poruncile mele şi le împliniţi.
If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

Împliniţi-vă legământul ce l-aţi făcut cu ei până la sorocul hotărât.
Fulfil your obligations to them during the term(of the treaty).

Să păziţi legile Mele, şi să le împliniţi. Eu sînt Domnul, care vă sfinţesc.
You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.

Împliniţi 40 de ani, vreţi maşini sport sau să ardeţi o barmaniţă.
You turn 40 and you want to buy a sports car or screw a barmaid.

Oamenii au fost creaţi să fie fericiţi şi împliniţi doar atunci când Îl slujesc pe Dumnezeu.
People were created to be happy and fulfilled when we worship only God.

Împliniţi-vă legământul ce l-aţi făcut cu ei până la sorocul hotărât. Dumnezeu îi iubeşte pe cei temători.
With them fulfil your covenant till their term; surely God loves the godfearing.

Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru; umblaţi întocmai după rînduielile Mele, păziţi poruncile Mele, şi împliniţi-le.
I am Yahweh your God: walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them;

Cu toţii ne dorim să fim fericiţi şi împliniţi, dar cum putem ştii care este fericirea adevărată şi de unde vine ea?
Everyone wants to be happy and fulfilled, but how can we tell what true happiness is and where it comes from?

În împărăţia Mea cerească, pe tărâmul spiritual, toţi sunt fericiţi şi împliniţi deoarece înţeleg mai bine dragostea Mea.
In My heavenly kingdom, in the realm of the Spirit, all are happy and fulfilled, because they better understand My love.

Împliniţi, pentru Dumnezeu, marele şi micul pelerinaj! Dacă sunţeţi împiedicaţi, trimiteţi ca răscumpărare o jertfă care vă este lesnicioasă.
Fulfil the Pilgrimage and the Visitation unto God; but if you are prevented, then such offering as may be feasible.

Salvăm sămânţa pentru a acumula energia pe care o vom folosi pentru a fi împliniţi în multe dintre domeniile vieţii şi pentru a ne ajuta de aceasta.
Save seed to accumulate energy and use it to be fulfilled in many areas of your life.

Suntem în slujba acelor oameni care doresc să se dezvolte continuu ca manageri, antreprenori şi lideri performanţi şi să se simtă împliniţi.
We are in the service of those people who want to continuously develop as managers, entrepreneurs and performance leaders and feel fulfilled.

Am uitat despre misiunea de a face oameni relativ fără probleme mai fericiţi, mai împliniţi, mai productivi, iar geniu, foarte talentat.
We forgot about a mission to make relatively untroubled people happier, more fulfilled, more productive.

Sperăm că dacă, în sfârşit, vom avea relaţia perfectă sau serviciul la care am visat, neliniştea noastră va dispărea şi vom fi satisfăcuţi şi împliniţi.
We hope that if, finally, we will have the perfect relationship or the dream job, our uneasiness will disappear and we will be satisfied and fulfilled.

Binecuvîntaţi pe Domnul, îngerii Lui, cari sînteţi tari în putere, cari împliniţi poruncile Lui, şi cari ascultaţi de glasul cuvîntului Lui.
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.