ÎNĂBUŞITOR на Английском - Английский перевод

• muggy
• stifling
• stuffy

Примеры использования Înăbuşitor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este înăbuşitor.
It's hot.

Totul în jur e înăbuşitor.
Everything here is suffocating.

E înăbuşitor aici, nu?
Stuffy in here, isn't it?

E aşa de înăbuşitor.
It's so muggy.

Este înăbuşitor, nu-i aşa?
It's stifling, isn't it?

Nu mă aşteptam să fie înăbuşitor.
I wasn't expecting the muggy.

Oh, e înăbuşitor aici.
Oh, it's stifling in here.

Este doar fierbinte şi înăbuşitor.
It's just hot and oppressive.

Este înăbuşitor aici înăuntru.
It's stuffy in here.

Dragă, e înăbuşitor.
Babe, it's claustrophobic.

E înăbuşitor acolo înăuntru, Joe.
They're so stuffy in there, Joe.

E destul de înăbuşitor înăuntru.
It's pretty muffled in there.

Ploaia a făcut totul mai înăbuşitor.
That rain made everything more muggy.

Aerul e puţin înăbuşitor, dnă.
The air's a little stuffy, ma'am.

Mirosul de la planta asta teribilă este înăbuşitor.
The odor in the room from that horrible weed is stifling.

În ultimul timp, e prea înăbuşitor pentru mine totul.
It's been gettin' too muggy for me lately.

Înăbuşitoare zi.
Muggy day.

Este atât de înăbuşitoare.
It's so muggy.

Era o după-amiază înăbuşitoare.
It was a hot afternoon.

A fost o după-amiază înăbuşitoare.
It was a hot afternoon.

O căldură înăbuşitoare îi răscoleşte atmosfera, dându-i o densitate similară polistirenului.
Searing heat puffs up its atmosphere, giving it the density of styrofoam.

Va fi şi mai înăbuşitoare.
It's gonna get hotter.

Fiecare religie eficientă dezvoltă infailibil un simbolism valabil, iar adepţii ei ar face bine să împiedice ca acest ritual să nu se cristalizeze în ceremonii stereotipe înţepenitoare, deformatoare şi înăbuşitoare;
Every effective religion unerringly develops a worthy symbolism, and its devotees would do well to prevent the crystallization of such a ritual into cramping, deforming, and stifling stereotyped ceremonials which can only handicap and retard all social, moral.

Era o zi de vară deosebit de călduroasă şi de înăbuşitoare iar eu şi Jeffrey călătoream deja de câteva ore când ne-am instalat în sala de aşteptare înăbuşitoare din nordul Italiei.„Chiar trebuia să vin?
It was a particularly hot, muggy summer day, and Jeffrey and I had already been traveling for a few hours when we plopped down in a stuffy bus station waiting room in northern Italy?

Înseamnă răsărit sau apus, în aer cu elicopterul sau în apă cu costumul de neopren, pe terasa“Observatorului” de la Asmita, pe acoperişul maşinii sau al hotelului Rin, în stuf de peste doi metri sau în barcă, pe căldura înăbuşitoare sau ger napraznic, în nămol sau zăpadă până la genunchi, înseamnă bucuria de a fi martorul unor momente frumoase sau revolta de a descoperi noi distrugeri.
Means sunrise or sunset, the helicopter into the air or water with neoprene suit, on the terrace of the"Observatory" at the top, Asmita machine or Rin in reeds over two metres or in stifling heat, on boat or ger napraznic, in mud or snow up to his knees, it means to witness some beautiful moments of rebellion or discover new destructions.

A fost o zi înăbuşitoare.
It was a really muggy day!

O zi înăbuşitoare şi neguroasă.
A very hot and hazy day.

Aripa vestică devine înăbuşitoare după amiază.
The west wing gets awfully hot in the afternoons.

Aveţi grijă… deşi este înnorat afară, canicula este înăbuşitoare.
Be careful… even though it's cloudy out, the summer heat gets muggy.

A fost foarte o seară înăbuşitoare acum 11 ani.
It was a sweaty, filthy evening 1 1 years ago.