ÎNŞFĂCA на Английском - Английский перевод

• grab
• snatch

Примеры использования Înşfăca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

A înşfăcat un om.
It's snatched a man.

Mostre, voi înşfăca mereu.
Swag, I'm gonna grab forever.

Îmi amintesc că Terri a fost înşfăcată.
I remember Terri was grabbed.

Întîi înşfăca femeile frumoase.
First he would grab the ladies fair.

Cineva ţi-ar fi putut înşfăca arma!
Someone could have grabbed your weapon!

El ar înşfăca 10, poate 20 milioane.
He would fetch 10, maybe 20 million.

Poziţia sugerează că a fost înşfăcată din spate.
And the position suggests she was grabbed from behind.

A înşfăcat Oraşul Gâştelor de boaşe!
He has grabbed Goose Town by its balls!

E ca şi cum aş înşfăca o grămadă de banane.
It's like grabbing a bunch of bananas.

Chiar când crezi că nu e, vine şi te înşfăca.
Just when you think she's not there she comes and grabs you.

L-aş înşfăca, dar e prea rapid.
I would make a grab for him, but he's too fast.

Am luat o postură de judo şi am păşit pentru a-l înşfăca.
I got into a judo stance and moved in to grab him.

Am fost înşfăcată de monstruozitatea asta.
To be snatched up by this monstrosity.

Nu vă lăsaţi geanta acolo, pramatiile astea o vor înşfăca.
Do not leave your bag there, these brats will snatch it.

Într-un cuvînt vom înşfăca întreaga lume de beregată.
In a word' the whole world we will grab it by the throat.

L-aş înşfăca pe dl Turner, i-aş lua cheile, şi am năvăli peste gărzi toţi odată.
I would grab Mr. Turner, take his keys, and rush the guards outside in a body.

Sunt lucrurile pe care le-aţi înşfăca dacă v-ar lua foc casa.
They're the things that you would snatch if the house was on fire.

Veţi înşfăca ostatecii şi îi veţi duce într-un loc sigur.
You will snatch up the hostage and carry him to safety.

Pescăruşii, dacă au şansa, vor înşfăca şi înghiţi un ou sau un pui.
Gulls, if they get a chance, will snatch and swallow an egg or a chick.

Ne-ar putea înşfăca şi reteză gâtul chiar acum, dar n-o fac.
They could grab us right now and slit our throats, but they don't.

Nu contează ce faci, ei tot îţi vor înşfăca băutura şi vor fugi la concert.
No matter what you do. they're still gonna grab your booze and go to a concert.

Îi vom înşfăca în pumnii noştri şi să-i smulgem din muntele lor.
We will grab them in our fists and pluck them off their mountain.

Ştiu câţiva manageri de casino care vor înşfăca şansa de-a reporta pierderi false.
I know a couple casino managers who will jump at the chance to report false losses.

Iar când tu vorbeşti despre… ce-am înţeles eu prin„voce tăcută", vocea tăcută îţi vorbeşte în şoaptă, dar când eşti în pericol, aşa cum ai fost tu, pare-se, te poate înşfăca de guler şi scoate de acolo.
What I meant by a quiet voice, the quiet voice talks to you quietly, but when you are in trouble, like you appear to have been, it can grab you by the bloody collar and launch you out there.

Nu, iar apoi o înşfăca, şi aleargă, fuge afară.
No, but then he takes it out, and he run, he goes out..

La următorul grup, după meditaţia ghidată, după ce ne deschidem chakrele inimii şi ne îmbrăţişăm, o voi înşfăca pe nenorocita aia de Marla Singer şi voi urla.
Next group, after guided meditation, after we open our heart chakras, when it's time to hug, I will grab that bitch Marla Singer and scream.

Cineva l-ar putea înşfăca iar eu aş afla după o oră.
Someone could snatch it and I wouldn't know till, like, an hour later.

Dacă nu ne mişcăm rapid, Irod va înşfăca Răsăritul imperiului şi astfel vom pierde Egiptul.
If we don't move quickly, Herod will seize the Eastern Empire and we shall lose Egypt.

Apoi, brusc… înşfăcă sticlă şi o dau pe gât.
Then, all of a sudden… they grab the bottle and bite off the neck.

Da, Richie, înşfăcă banii.
Richie.- Yeah, Richie, grab the money.