ÎNAINTE DE A FI INTRODUSE на Английском - Английский перевод

• before being placed
• before being introduced
• before being put

Примеры использования Înainte de a fi introduse на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Astfel încât să fetelor li se permite la curent înainte de a fi introduse?
So you girls are allowed to date before you're placed?

Înainte de a fi introduse pe piață, acesta trebuie să fie clasificate ca“alimentenoi” sunt permise.
Before being brought to the market, it must therefore as a“novel food” are enabled.

Articolele ascuţite trebuie înfăşurate într-un material de protecţie înainte de a fi introduse într-o cutie.
Sharp items must be wrapped in protective padding before being placed in a box.

Toate proprietățile sunt calificate înainte de a fi introduse în baza de date, respectând standardele necesare pentru expati și standardele corporative.
All the properties are qualified before entering the data base, respecting the needed standards for expats and corporate standards.

Noile categorii de produse din tutun trebuie să se conformeze directivei și necesită o notificare prealabilă înainte de a fi introduse pe piață.
Novel tobacco products must comply with the Directive and require prior notification before being placed on the market.

Medicamentele de uz veterinar trebuie să fie autorizate înainte de a fi introduse pe piață, în același mod ca medicamentele de uz uman.
Veterinary medicinal products must be authorised before being placed on the market, as is the case with medicines for human use.

Documentul enunță cerințele esențiale pe care jucăriile trebuie să le respecte în timpul procesului de fabricație și înainte de a fi introduse pe piață.
It lays down the essential requirements that toys must meet during manufacture and before being placed on the market.

Înainte de a fi introduse pe piaţă, echipamentele electrice menţionate la art. 1 trebuie să aibă aplicat marcajul CE prevăzut la art.10, care atestă conformitatea cu dispoziţiile prezentei directive, inclusiv procedurile de evaluare a conformităţii descrise la anexa IV.";
Before being placed on the market, the electrical equipment referred to in Article 1 must have affixed to it the CE marking provided for in Article 10 attesting to its conformity to the provisions of this Directive, including the conformity assessment procedure described in Annex IV.';

Directivele de tip„noua abordare” cer adesea ca produsele să fie certificate de terţe părţi înainte de a fi introduse pe piaţă.
New Approach directives often require that products are certified by third parties before being placed on the market.

Vile, Cabane, hoteluri, soluții comodă și discrete pentru cei care caută lor case, apartamente, case de vacanta, vile, terenuri sunt propunerile noastre imobiliare care înainte de a fi introduse pe piață sunt examinate de către ipotecare verificare până la cadastru, urban și birou, pentru a asigura pregătirea pentru vânzare.
Villas, Cottages, hotels, comfortable and discrete solutions for those looking for their homes, apartments, holiday homes, cottages and land are our real estate proposals that before being put on the market are examined by careful verification mortgage, cadastral, urban and office in order to ensure the preparation for sale.

În primul rând, se cunoaşte prea puţin despre efectele nanotehnologiilor asupra sănătăţii şi, prin urmare, acestea trebuie monitorizate în mod specific înainte de a fi introduse pe piaţă.
First of all, too little is known about the effects of nanotechnologies on health and so they must be more specifically monitored before being put on to the market.

Boabele cu zahăr vor da un suc mic în procesul de congelare, dar după dezghețare, acestea vor rămâne aceleași ca înainte de a fi introduse în congelator- luminoase și proaspete.
Berries with sugar will give a little juice in the process of freezing, but after defrosting, they will remain the same as before being placed in the freezer- bright and fresh.

Nitratul de amoniu este larg folosit ca îngrăşământ în UE şi îngrăşămintele pe bază de nitrat de amoniu trebuie să îndeplinească anumite standarde minime de siguranţă înainte de a fi introduse pe piaţă.
Ammonium nitrate is widely used as a fertiliser in the EU and ammonium nitrate fertilisers should meet certain minimum safety standards before being placed on the market.

Alimentele și ingredientele alimentare vizate de prezentul regulament fac obiectul unei proceduri de evaluare la nivelul UE înainte de a fi introduse pe piață.
The foods and food ingredients referred to in the regulation must undergo EU assessment before being placed on the market.

(8) În sensul prezentului regulament, articolele menționate în secțiunea 2.1 din anexa I se clasifică, etichetează și ambalează în conformitate cu regulile pentru substanțe și amestecuri, înainte de a fi introduse pe piață.
For the purposes of this Regulation, the articles referred to in section 2.1 of Annex I shall be classified, labelled and packaged in accordance with the rules for substances and mixtures before being placed on the market.

(3) La destinaţia aprobată, unde stupii vor fi supuşi unui control oficial, mătcile sunt transferate în cuşti noi înainte de a fi introduse în coloniile locale.
At the designated destination, where the hives shall be put under official control, the queens shall be transferred to new cages before being introduced to local colonies.

Mai mult, GNSS nu poate fi considerat ca o piață tradițională, deoarece sistemele din SUA, Rusia și China se află sub control militar iar specificațiile lor răspund unor considerații de ordin militar mai degrabă decât unor criterii de ordin comercial: industriile naționale ale acestor țări pot profita în mod direct de programele de finanțare militară pentru dezvoltarea aplicațiilor și a serviciilor până la un nivel de maturitate suficient înainte de a fi introduse pe piețele civile.
Furthermore, GNSS cannot be considered as a traditional market as the US, Russian and Chinese systems are placed under military control, and their specifications subject to military rather than commercial considerations: the home-grown industries of these countries can directly benefit from the military-funded programs to develop applications and services to a sufficient level of maturity before they are brought into the civilian markets.

(1) întrucât este important ca medicul veterinar oficial responsabil la postul de inspecţie al frontierei să primească informaţii adecvate privind transportul de produse care sunt transbordate înainte de a fi introduse in UE la un alt post de inspecţie frontalieră;
(1) Whereas it is important that the official veterinarian responsible at a border inspection post receives appropriate information in the case of consignments of products that are transhipped before being introduced into the EU at another border inspection post;

(3) în vederea protejării sănătăţii umane şi animale, produsele alimentare şi furajele care constau din, conţin sau sunt produse din organisme modificate genetic(denumite în continuare"produse alimentare şi furaje modificate genetic") trebuie să facă obiectul unei evaluări din punctul de vedere al siguranţei în conformitate cu o procedură comunitară, înainte de a fi introduse pe piaţă în interiorul Comunităţii.
(3) In order to protect human and animal health, food and feed consisting of, containing or produced from genetically modified organisms(hereinafter referred to as genetically modified food and feed) should undergo a safety assessment through a Community procedure before being placed on the market within the Community.

Beneficiile socio-economice potențiale ale economiei circulare pot fi percepute mai întâi la nivel strict local- cartiere durabile, orașe verzi-, apoi la nivelul regiunilor(Uniunii Europene), înainte de a fi introduse la nivel național și internațional.
The potential social and economic benefits of the circular economy can first be perceived at strictly local level(sustainable neighbourhoods, green towns) and then in the(EU's) regions, before being introduced at national and international level.

Înainte de a fi introdus pe piaţă, un ascensor trebuie să fi fost supus unei din următoarele proceduri.
Before being placed on the market, a lift must have undergone one of the following procedures.

Dacă intenționați să depozitați struguri mai mult de treizile, nu este recomandat să-l spălați înainte de a fi introdus în compartimentul pentru frigider.
If you plan to store grapes more than threeDays, it is not recommended to wash it before being placed in the refrigerator compartment.

Fiecare produs cosmetic trebuie să facă obiectul unei evaluări a siguranței de către un evaluator de siguranță calificat corespunzător înainte de a fi introdus pe piață.
Each cosmetic product must undergo a safety assessment by a duly qualified safety assessor before being placed on the market.

Cum se păstrează ciorchinii tăiați în frigider? Dacă intenționați să depozitați struguri mai mult de treizile, nu este recomandat să-l spălați înainte de a fi introdus în compartimentul pentru frigider.
If you plan to store grapes more than threeDays, it is not recommended to wash it before being placed in the refrigerator compartment.

Am fost vindecată de această manie înainte de a fi introdusă în învăţătura lui Bruno Gröning.
I was healed from this addiction before I was introduced to the teachings of Bruno Gröning.

Înainte de a fi introdus în stiloul injector(pen), cartuşul trebuie păstrat timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei.
Before insertion of the cartridge into the reusable pen, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.

De asemenea, am primit un mesaj din partea producătorului, precizând că, înainte de a fi introdusă pe piață, lumânarea Jinx Repellent Magic Formula a fost testată și verificată de experți renumiți specializați în esoterism, ghicirea viitorului și cercetare transcedentală.
We have also received a message from the producer, stating that before introducing it to the market, the Jinx Repellent Magic Formula candle has been tested and verified by appreciated experts specializing in esotericism, fortunetelling, and psychic research.

După ce ați placat o bucată la alegere, nu trebuie decât să o periați cu un ou înainte de a fi introdus la cuptor timp de 45 de minute la 200 ° C.
Once you have plaited a piece of your choice, you only have to brush it with an egg before it is put in the oven for 45 minutes at 200° C.

În cadrul unei emisiuni televizate a declarat că“va ruga respectuos” deputaţii AIE să-şi demonstreze loialitatea faţă de candidatura sa, arătînd colegilor şi ziariştilor buletinul completat în cabina de vot secret, înainte de a fi introdus în urnă.
Lupu told a TV programme that he“will respectfully ask” AIE deputies to be loyal with him and show their ballot papers to their party fellows and journalists before introducing them into the box.

Marcajul CE nu arată că un produs a fost fabricat în SEE, dar declară că produsul a fost evaluat înainte de a fi introdus pe piaţă și că satisface, prin urmare, cerinţele legale(de exemplu un nivel de siguranţă armonizat) pentru a fi vândut în SEE.
The CE label does not show that the product was manufactured in EEA, but it declares that the product was evaluated before being introduced to the market and that it satisfies the legal requirements(for example, safety) to be sold within the EEA.