ÎNAINTE DE UNIFICARE на Английском - Английский перевод

• before the merge
• before unification

Примеры использования Înainte de unificare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cu trei zile înainte de unificare.
Three days before the merge.

Înainte de unificare, ambele triburi aveau conflicte interne.
Before the merge, both tribes were rife with infighting.

Vrem să-i mâncăm înainte de unificare.
We want to eat them before we merge tribes.

Înainte de unificarea Italiei, multe state italiene foloseau lira ca unitate monetară.
Before unification, many of the Italian states used the lira as their currency.

Dacă scapă de Albert…- Înainte de unificare.
If they get rid of Albert- before the herm.

Îmi pare rău, dar trebuie să decidem pe cine să… Credem că mai sunt una sau două probe înainte de unificare?
I felt bad, you know, i mean… it's… it's the decision, you know, do we think it's going to go one or two more challenges before the merge?

Dacă mai avem o probă înainte de unificare, nu putem da 100%, fără Ozzy.
If we do have another challenge Before the merge happens, we're Not at our 100% without ozzy.

Ozzy mă ajută să câştig probele pentru imunitate, înainte de unificare.
Ozzy helps me win immunity challenges before the merge.

Utilizatorii pot căuta coliziuni înainte de unificare utilizând opțiunea Special: CentralAuth.
Users may search for collisions before merging by using Special: CentralAuth.

Nu-mi vine să cred că Jon şi Trish încearcă să mă elimine înainte de unificare.
I can't believe that Jon and Trish are trying to get me out before even the merge.

Acest limbaj scris se bazează pe lucrări literare înainte de unificarea Chinei de către primul împărat în -221.
This written language is based on literary works before the unification of China by the First Emperor in -221.

Mă gândesc că Sarita se poate să-mi fie ultima adversară, înainte de unificare.
I'm sort of thinking that Sarita might be the last of the duelers before the merge.

Şi nu ştiu ce s-a întâmplat înainte de unificare, dar ştiu că atunci când ne-am unit, tu jucai jocul mintal, şi erai pregătit să ajungi în finală.
And I don't know what happened before the merge, but I know when we came together, you had the mental game going and were ready to take it on to the end.

Este interesant, cu 2 nopţi înainte de unificare.
Two nights before we merge, it's an interesting time.

Pentru ultima probă a imunităţii, înainte de unificare, vom avea o pistă cu obstacole, pe care-o folosesc şi militarii americani, construită de Beretele Verzi.
For the last immunity challenge before the merger, an official U.S. Army obstacle course has been constructed by the Green Berets.

Vrei să scapi de Ace mai devreme, până ce nu prinde avânt, înainte de unificare. Asta-i mai important.
You want to get rid of ace earlier before he gains momentum before we merge.

Înainte de unificarea procedurilor, Trezoreria publică a avut în principal două proceduri de executare silita de colectare, de intrare de la terți deținători, administrative și de opoziție.
Before the unification of the procedures, the public Treasury had mainly two procedures of enforced collection, the input to third-party holders, and the administrative opposition.

Joel ignoră faptul că mai avem o probă pentru imunitate înainte de unificare, şi dacă o pierdem, cineva va fi eliminat, şi a vorbit prea mult despre ce va face când se vor uni triburile.
Joel seems to be ignoring the fact that we have one more immunity challenge before we combine the tribes, and if we lose it, somebody's being voted off, and he talked way too much about what he's going to do when the tribes are combined..

Înainte de unificarea şi apoi reunificarea politică a Germaniei, voinţa cărturarilor germani de a da gândirii o expresie germană şi de a difuza această gândire prin intermediul şcolilor, universităţilor, academiilor, teatrelor, muzicii, cărţilor, a făurit naţiunea germană unită de astăzi.
Before the unification and then the political reunification of Germany, the will of German scholars to give the thinking a German expression and to disseminate this thinking through schools, universities, academies, theaters, music, books, built the united German nation of today.

Dacă în termen de şase luni de la unificarea Germaniei, guvernul german propune să fie organizată o operaţiune de reciclare a navelor din flota sa care, înainte de unificare, au fost înregistrate în fosta Republică Democrată Germană, acesta trebuie să comunice Comisiei cererea sa.
If within six months of German unification the German Government proposes that a scrapping action be organized for vessels in its fleet that were, prior to unification, registered in the former German Democratic Republic, it shall communicate this request to the Commission.

Dahlmann a murit înainte de unificare, dar a pus bazele istoriilor naționaliste prin istoriile revoluțiilor engleză și franceză, judecându-le pe acestea ca fiind fundamentale pentru construirea unei națiuni.
Dahlmann himself died before unification, but he laid the groundwork for the nationalist histories to come through his histories of the English and French revolutions, by casting these revolutions as fundamental to the construction of a nation, and Dahlmann himself viewed Prussia as the logical agent of unification..

În orice caz, o lingvistică de unificare a tuturor grupurilor care provin din Franţa s-a întâmplat(fie în Franţa, de pe nave, sau de la"Canada"), astfel că, în conformitate cu mai multe surse, pe atunci"Canadiens" au fost toate vorbind franceza nativ de sfârşitul celui de-al 17-lea, cu mult înainte de unificare a fost complet în Franţa.
In any case, a linguistic unification of all the groups coming from France happened(either in France, on the ships, or in“Canada”) such that, according to many sources, the then“Canadiens” were all speaking French natively by the end of the 17th century, well before the unification was complete in France.

Admiterea soiurilor de către autorităţile fostei Republici Democrate Germane înainte de unificarea germană este valabilă până cel târziu la sfârşitul celui de-al zecelea an calendaristic care urmează după înregistrarea acestor soiuri în catalogul soiurilor întocmit de Germania în conformitate cu art. 3 alin.(1).
Acceptance of the varieties by the authorities of the former German Democratic Republic prior to German unification shall be valid until the end of the tenth calendar year at the latest following their entry in the catalogue of varieties drawn up by the Federal Republic of Germany in accordance with Article 3(1).

Întrucât, în conformitate cu principiul drepturilor dobândite, diplomele, certificatele şi alte calificări oficiale deţinute de resortisanţii germani de pe teritoriul respectiv care îşi exercită activităţile profesionale în temeiul unei formări profesionale, care a început înainte de unificare şi nu se conformează reglementărilor comunitare privind formarea profesională, ar trebui să fie recunoscute în condiţii similare cu cele aplicate altor resortisanţi ai statelor membre în momentul adoptării directivelor menţionate sau al aderării la Comunitate;
Whereas, in accordance with the principle of acquired rights, the diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications held by German nationals in that territory who are pursuing their professional activities on the basis of training which began before unification and does not conform to Community rules on training should be granted recognition under similar conditions to those applied to other nationals of Member States at the time of the adoption of the said Directives or accessions to the Community;

Admiterea de soiuri, acordată de autorităţile din fosta Republică Democrată Germania înainte de unificarea Germaniei, este valabilă cel târziu până la sfârşitul celui de-al doilea an calendaristic de la înscrierea în catalogul soiurilor stabilit de Germania, în conformitate cu dispoziţiile art. 3 alin.(1).
Acceptance of the varieties by the authorities of the former German Democratic Republic prior to German unification shall be valid until the end of the tenth calendar year at the latest following their entry in the catalogue of varieties drawn up by the Federal Republic of Germany in accordance with Article 3(1).