ÎNALŢE на Английском - Английский перевод

• to exalt
• lift
• higher
• exalt
• ascend
• rise

Примеры использования Înalţe на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O să te înalţe.
He will take you higher.

Voia să înalţe case, să însămânţeze lanuri.
Wanted to build houses, plant fields.

El vrea să vă înalţe.
He wants to take you higher.

Trebuie să se înalţe rapid cât mai mult posibil.
They must quickly gain as much height as they can.

Fiecare subiect trebuie să ne înalţe.
Each topic lets us soar higher.

Nu există nimic care să-mi înalţe sufletul mai mult ca muzica.
There's nothing that elevates my soul more than music.

În cazul în care înalţă Chilton, ne înalţe.
If Chilton soars, we soar.

Curgându-ne din nas, scaunele vor fi înalţe până la tavan.
Coming from our noses, the seats will be so high in the rafters.

Bătea vântul, aerul era curat, în ziua aceea avea să-l înalţe.
The wind is there, the open air, today he will give it flight.

Sfinţii care-L înconjoară pe Cristos să-şi înalţe mâinile în rugăciuni pentru voi!
Christ's holy intercessors lift their hands for your sins to be forgiven!

Noi căutam Duhul lui Paul, înainte să se înalţe.
We're here looking for Paul's Fade before he goes into ascension.

Un termen ce ar trebui să înalţe un bărbat, să-i umple viaţa de linişte şi de copii.
A word that should lift a man, filling his life with ease and children.

Niciunul nu trebuie să se mai înalţe, serios!
No more must rise, honest!

Să -L înalţe în adunarea poporului, şi să -L laude în adunarea bătrînilor!
Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders!

Deci, cum poate cineva ca Anubis, să se înalţe?
So how does somebody like Anubis, ascend? Now he's getting it!

Să -L înalţe în adunarea poporului, şi să -L laude în adunarea bătrînilor!
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders!

În timp ce era înconjurat de flăcări, a reuşit să-şi înalţe vocea în cântec.
As the flames rose about him, he was actually able to lift his voice in song.

În loc să-şi înalţe oamenii, fratele meu i-a distrus, exact aşa cum m-a distrus nevastă-mea pe mine.
Instead of uplifting his people, my brother has destroyed them… just as my wife destroyed me.

Primul trib care găseşte cheia corectă şi-o foloseşte să-şi înalţe steagul, câştigă imunitatea.
First tribe to find the key right and raise their flag wins immunity.

Oare nu se mândreau ei că sunt binecuvântaţi în mod special şi înzestraţi cu vorbirea în limbi şi nu se foloseau de aceasta ca să se înalţe?
Were they not priding themselves in being especially blessed and gifted in speaking their tongues, and using it to exalt self?

Din timpuri străvechi, oamenii noştri de încredere au ales să sprijine şi să înalţe pe aceea dintre noi care s-a născut pentru a conduce.
From time immemorial, our great people has chosen to uphold and uplift one among us who was born destined to lead.

Mi-e frică uneori să nu se înalţe deasupra clădirilor ca un balon umplut cu heliu şi să nu se dezintegreze. Poate ar fi trebuit să ne cunoaştem acum douăzeci de ani.
I'm afraid sometimes for her not to rise above the buildings like a balloon filled up with helium and not to start disintegrate.

Cred că doar… a vrut cu adevărat să intre în încăperea noastră să răspândească bucuria ei şi să ne înalţe sufletele cu un cântec.
I think he just… really, really wanted to come inside our building to spread his cheer and lift our spirits with a song.

La nici un alt popor al Urantiei, preoţii nu au pretins să se înalţe deasupra zeilor lor înşişi, şi să-şi acorde onorurile datorate zeilor lor.
Among no other Urantia peoples did the priests presume to exalt themselves above even their gods, to relegate to themselves the honors due their gods.

Oferă-i un taburet sau o mână de care să se ţină pentru a se ridica atunci când îţi arată că vrea să se înalţe pentru a vedea sau pentru a face ceva.
Offer a stool or a hand for you child to pull himself up on when he is showing that he wants to get up higher to see or do something.

Pustia şi cetăţile ei să înalţe glasul! Satele locuite de Chedar, să-şi înalţe glasul! Locuitorii stîncilor să sară de veselie: să strige de bucurie din vîrful munţilor!
Let the wilderness and its cities raise their voices, with the villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains!

Biserica este o comunitate de credinţă al cărei scop este de a permite credincioşilor să cultive, să-şi înalţe moralitatea şi, în cele din urmă, să se întoarcă în Ceruri.
The church is a faith community whose purpose is to enable believers to cultivate, uplift their morality, and ultimately return to Heaven.

Ca să ne înalţe spiritele şi să ne asigure inspiraţie pentru viaţa de zi cu zi, o colecţie bogată din învăţăturile Maestrei Supreme Ching Hai sunt valabile sub formă de cărţi, casete video, casete audio, DVDuri, MP3uri şi CDuri.
To elevate our spirits and provide inspiration for daily living, a rich collection of The Supreme Master Ching Hai's teachings are available in the form of books, videotapes, audiotapes, music cassettes, DVDs, MP3s and CDs.

Într-un efort disperat pentru a stăvili fluxul de extincţie rasială şi de nimicire religioasă, casta brahmanilor a căutat să se înalţe deasupra tuturor.
In a desperate effort to stem the tide of racial extinction and religious obliteration, the Brahman caste sought to exalt themselves above all else.

Pentruca inima lui să nu se înalţe mai pe sus de fraţii lui, şi să nu se abată dela poruncile acestea nici la dreapta nici la stînga, şi să aibă astfel multe zile în împărăţia lui, el şi copiii lui, în mijlocul lui Israel.
That his heart not be lifted up above his brothers, and that he not turn aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the midst of Israel.