ÎNCEPEAI на Английском - Английский перевод

• you started
• you were beginning

Примеры использования Începeai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Începeai să mă cunoşti?
Getting to know me?

Exact când începeai să-mi placi.
Just when I was beginning to like you.

Începeai să primeşti ghicitori.
You begin receiving riddles.

Şi pe mine începeai să mă sperii.
In fact, you were starting to scare me.

Începeai să…- Urcă-te în camion.
Now I should get in the truck.

Deci, dră, începeai să explici…?
So, mademoiselle, you were beginning to explain…?

Dacă se uita mai ciudat la tine, începeai să plângi.
He looked at you funny, and you start to cry.

Tu începeai să plângi.
You would start to cry.

Am fost gata să-ţi spun dacă începeai să plângi.
I was gonna tell you if you started crying.

Tu începeai o propoziţie, ea o termina.
You would start a sentence, she would finish it.

Oh, pentru că mi s-a părut că începeai să arăţi fericit.
Oh, because I thought I saw you starting to look happy.

Începeai să simţi că se petrece o schimbare socială.
And you started to feel a social change happening.

N-ai fi ajuns aici dacă începeai un proces.
You never would have ended up in here if you would gone to trial.

Începeai să mă îngrijorezi din punct de vedere medical.
You were beginning to worry me.- From a medical standpoint.

Şi apoi rechizitoriu, chiar pe când începeai să te integrezi în Birou.
And then his indictment, just as you were starting to fit in at the Bureau.

Şi când începeai cu Caroline, ştii tu… să te prosteşti.
And then when you and Caroline started to, you know, fool around.

Puteai câştiga o grămadă de timp, dacă începeai cu întrebarea asta.
You could have saved a lot of time if you would ask that question to begin with.

Dacă începeai să cânţi"Papa was a rolling stone" mă înmuiam tot.
If you started singing"papa was a rolling stone," I would be a puddle right now.

Şi apoi punerea ta sub acuzare tocmai pe când începeai să te integrezi în Birou.
Then his indictment just as you were starting to fit in at the Bureau.

Era ca şi când începeai o viaţă nouă şi eu nu eram acolo.
It's like you were starting a whole new life and I wasn't even there for you..

Începeai să-l vezi pe Michael venind în fiecare zi, arătând de-a dreptul morbid.
You started seeing Michael coming in every day, looking like death.

Dacă te ducea în centrul oraşului, tu începeai să"cânţi" ca Corul de Băieţi de la Vienna.
Get you downtown, you start singing like the Vienna Boys Choir.

Începeai aventura facultăţii şi nu am vrut, ştii, să te ajut să te muţi.
You were starting the college adventure and I didn't want to, you know, help you move.

Te-am eliberat de îndatoriri fiindcă începeai să cedezi presiunii.
I relieved you of your responsibilities because you were starting to crack.

Ai stricat totul. Daca începeai revoluţia cum planuisem, cu tine în mijlocul agitaţiei.
If you would started the revolution as I planned, you in the turmoil.

Dar, dacă ai fi trăit asa de mult ca mine, începeai să întelegi sau să vezi.
But when you have been alive for as long as I have, you begin to understand or see.

Dacă începeai din cealaltă parte, ar fi ajuns în exact aceeași poziție în 30 de secunde.
If you had started it from the other end, it would have reached the exact same spot in thirty seconds.

Ai păţit un lucru oribil şi ori de câte ori începeai să fii supărat din cauza asta.
Something horrible happened to you, and every time you started to get angry about it.

Începeai ascultându-l apoi participai cu el… pen'că el era genul care se adreseză ţie personal.
You start listening to him and getting involved with him…'cause, gee, this is the kind of guy that is gonna talk about you..

A început să fie năduseală… si începeai să ai probleme de respiratie.
After about five minutes, it started getting really humid. And it was starting to get difficult to breathe.