Примеры использования Înconjurau на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
Trepte albe cu flori care le înconjurau.
White steps with flowers surrounding them.Pereţii ei mă înconjurau ca o capcană uriaşă.
Its walls enclosed me like some gigantic pit.De asemenea, venerau stelele care îl înconjurau.
They also revered the stars that circled it.Cutii în mişcare îi înconjurau din toate părţile.
Moving boxes surrounded them now.Ne înconjurau mii de hectare de bumbac.
We were surrounded by thousands of acres of cotton fields.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
înconjurat de oameni
înconjurat de prieteni
înconjurat de pini
înconjurat de natură
înconjurat de munți
înconjurat de verdeaţă
înconjurat de verdeață
hotelul este înconjuratînconjurat de apă
înconjurat de grădini
Больше
Использование с наречиями
complet înconjurat
Cablurile electrice mã înconjurau ºi mã hrãneau.
Electrical wires came all around and raised me.O înconjurau, probabil, în momentul morţii ei.
They surrounded her, probably at the moment of her death.Am fotografiat atenția şi dragostea ce-l înconjurau.
I photographed the care and the love that surrounded him.Înconjurau toatã casa, iar înapoia lor erau alþi copaci.".
Stood all around the house, and beyond them were other trees.".Nu cunoşteau deloc deşerturile care înconjurau Caral.
They were entirely alien to the deserts surrounding Caral.Pădurile de fag sudic înconjurau coliba la fel ca în 1926.
The southern beech forests surrounded his hut just like it was when he was there in 1926.Magia s-a întors în liniile energetice care înconjurau lumea.
Magic returned into the ley lines that surrounded the world.Toate neamurile mă înconjurau: în Numele Domnului, le tai în bucăţi.
All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.Pym și Peters se ascund în munții care înconjurau locul ambuscadei.
Pym and Peters hide in the mountains surrounding the site of the ambush.Zidurile ce înconjurau complexul aveau o grosime de cel puțin și o înălțime de.
The walls surrounding the complex were at least thick and ranged from high.Că niciunul din lucrurile care mă înconjurau nu-mi vor mai aprţine.
None of the things around me would belong to me anymore.M-am oprit şi m-am confruntat cu demonii care mă înconjurau.
What did you do? I stopped, turned around and faced the demons I would been avoiding.Faraon spuse căpeteniilor care îl înconjurau:“Acesta este un vrăjitor iscusit!
He said to the dignitaries around him,“This is a skilled magician!Totul era în permanentă schimbare şinu doar obiectele, care înconjurau oamenii… 54.
Everything was changing continuously, andnot only the things that surrounded people… 54.Faraon spuse căpeteniilor care îl înconjurau:“Acesta este un vrăjitor iscusit!
Fir'awn said unto the chiefs around him: verily this is a magician knowing!Sori artificiali înconjurau patru dintre ele şi produceau hrană pentru populaţia celei de-a cincea.
Artificial suns circled four, to grow food for the population of the fifth.Faraon spuse căpeteniilor care îl înconjurau:“Acesta este un vrăjitor iscusit!
Pharaoh said to the chiefs around him,"Surely this man is a skilful sorcerer!Figurile care-l înconjurau pe Ramanujan erau, de fapt, ecuații matematice complexe pe care el le scria cu cretă pe dalele de piatră ale podelei.
The figures that surrounded Ramanujan were in fact complex mathematical equations that he had written in chalk on the stone slabs of the temple floor.Faraon spuse căpeteniilor care îl înconjurau:“Acesta este un vrăjitor iscusit!
(Firon) said to the chiefs around him: Most surely this is a skillful magician,!Era o noapte frumoasă de vară când v-aţi urcat pe scenă,iar nişte lumânări roşii ardeau prin zidurile cetăţii care înconjurau zona de festival.
It was a beautiful summer night when you took the stage andthe red candles were burning among the bricks of those fortress walls which encircled the festival area.Faraon spuse căpeteniilor care îl înconjurau:“Acesta este un vrăjitor iscusit!
(Pharaoh) said to the Chiefs around him:"This is indeed a sorcerer well-versed:!Centrul Romei este înconjurat de niște spații verzi mari și vechi ville romane opulente,care sunt rămășițele villelor care înconjurau orașul papal.
The center of Rome is surrounded by some large green areas and opulent ancient villas,which are the remains of the crowns of villas which encircled the papal city.Că armele strălucitoare care îl înconjurau erau necesare pentru siguranţa lui;
That the glittering arms which surrounded his person were necessary for his safety;Zidurile care înconjurau Orașul de Jos, delimitându-l în mod efectiv, începeau de la turnul fortificat din sud-vest, urmau o direcție sub formă de semicerc spre sud, unde continuau spre sud-est, urmând panta.
The rampart which encircled the Lower Town, effectively forming it, began at the fortified tower on the southwest, making a semi-circled turn to the south where it additionally extended to the southeast following the slope.Faraon spuse căpeteniilor care îl înconjurau:“Acesta este un vrăjitor iscusit!
Fir'aun(Pharaoh) said to the chiefs around him:"Verily! This is indeed a well-versed sorcerer!
