ÎNCREDINŢĂM на Английском - Английский перевод

• commit
• we commend
• trust
• we entrust

Примеры использования Încredinţăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Încredinţăm acest trup adâncului.
We commit the body to the deep.

Ţie îţi încredinţăm această naţiune.
To you, we entrust this nation.

Încredinţăm Ţie sufletul robului Tău.
We commend to Thee the soul of Thy servant.

Dumnezeule, noi le încredinţăm copiii noştri.
My God, we trust you with our babies.

Şi încredinţăm trupul lui pământului.
And we commit his body to the ground.

În braţele Tale blânde încredinţăm spiritul ei blând.
Into your gentle arms we commend her gracious spirit.

Îi încredinţăm trupul pământului.
We commit her body to the ground.

Cum a spus Rachel Beckitt, noi vă încredinţăm copiii noştri.
Like Rachel Beckitt said, we trust you with our babies.

Le încredinţăm speranţele şi temerile.
We trust in them our hopes, our fears.

Preaiubitule Bruce Roberts, îţi încredinţăm trupul, pământului.
Beloved Bruce Roberts, we give your body to the earth.

Şi aşa, încredinţăm acest suflet eternităţii.
And so, we commit this soul to eternity.

În mâinile Tale, milostive Salvator, îl încredinţăm pe robul Tău.
Into your hands, oh merciful saviour, we commend your servant.

Încredinţăm pământului corpul lui Caleb Bray.
We commit Caleb Bray's body to the ground.

Şi ca să nu fim jefuiţi… încredinţăm banii băncilor.
And to avoid it being stolen… money is entrusted to the banks.

Încredinţăm această naţiune Conaţionalilor noştri.
We entrust this nation to you, O countrymen.

Tatăl nostru din ceruri, îţi încredinţăm spiritul servitorului tău, William Medina.
Heavenly Father, we entrust to you the spirit of your servant, William Medina.

Ne încredinţăm vieţile unul altuia în fiecare zi.
We trusted each other with our lives every day.

Şi de aceea încredinţăm pământului trupul său.
And therefore commit his body to the ground.

Ne încredinţăm ţie cu resursele noastre naturale.
We're trusting you with our greatest natural resource.

Noi vi le încredinţăm, ce faceţi cu ele?
So we entrust them to you, then what? I sell them?

Încredinţăm rămăşiţele tale sufleteşti adâncului măreţ.
We commend thy mortal remains onto the mighty deep.

În mâinile Tale, Doamne, Ţi-o încredinţăm pe Ellie, copila ta, o femeie, rod al creaţiei Tale.
Into your hands, O God, we commit Ellie, your child, a woman of your own creation.

Ne încredinţăm viaţa unor persoane pe care nici nu le cunoaştem.
Trusting our lives to people we don't even know.

Doamne, îţi încredinţăm azi sufletul lui Helen.
Dear Lord, we commend to you today the soul of Helene.

Ne încredinţăm vieţile unul altuia de câte ori ieşim pe teren.
We trust each other with our lives every time we go out in the field.

Shinji, îţi încredinţăm toată energia Japoniei.
Shinji, we're entrusting you with all the energy of Japan.

Îţi încredinţăm misiunea de eliminare a dezertorilor din regiunile vestice.
We entrust to you the mission of eliminating fugitives in the western regions.

Doamne, îţi încredinţăm trupul şi sufletul acestui bătăuş fără nume.
God, we pass on to you the body and soul of this nameless peckerhead.

Încredinţăm păstrarea în siguranţă a acestui loc către consiliul de pe Babylon 5.
We entrust the safekeeping of this place… to the Babylon 5 Advisory Council.

Ţi-o încredinţăm pe sora noastră care ne-a părăsit.
We hand our sister to You. Forgive her sins.