ÎNCURAJAU на Английском - Английский перевод

• encouraged
• cheered
• encouraging

Примеры использования Încurajau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Părinţii ei o încurajau.
Her parents encouraged it.

Părinţii mei încurajau asta foarte mult.
My parents encouraged that very strongly.

Iar prietenii mei râdeau şi mă încurajau.
And my friends, they just laughed and cheered me on.

Ei strigau si încurajau pe un frate-- o soră.
They were screaming and cheering for a brother-- a sister.

Concluziile Consiliului privind politica maritimă integrată de la 16 noiembrie 2009(5) încurajau Comi-.
The Council conclusions on integrated maritime policy of 16 November 2009(5) encouraged the Com-.

Crezi că încurajau întâlnirile la Manticore?
You think they encouraged dating within your unit at Manticore?

Am fost înconjurată de iubire şi oameni care mă încurajau. Mă considerau o sursă de inspiraţie.
I was surrounded by this love and the support of people around me, and they looked at me as an inspiration.

Strigau şi-l încurajau pe fiul lor, dar după cel de-al treilea gol micuţul se schimbă.
They had been yelling encouragement to their son, but after that third goal, the little kid changed.

La fel ca în zilele Revoluţiei conducătorii Leningradului încurajau pe toţi locuitorii oraşului să lupte.
Coming back to the days of the Revolution, the leaders of Leningrad they had encouraged to all the city to fight.

Toate e-mailurile mă încurajau și se rugau pentru binecuvântări asupra mea pentru că proclam adevărul.
All the email was encouraging me and praying blessings on me for speaking forth the truth.

Germanii, ridicând popoarele la revoltă împotriva stăpânilor lor ruşi şi britanici, încurajau ideea de independenţă.
The Germans, in stirring up countries to revolt against their Russian and British masters, encouraged ideas of independence.

Războaiele din trecut încurajau călătoriile şi relaţiile culturale;
Olden wars promoted travel and cultural intercourse;

The Inklings erau entuziaști literari ce prețuiau valoarea narațiunii în ficțiune și care încurajau scrierea de opere fantastice.
The Inklings were literary enthusiasts who praised the value of narrative in fiction, and encouraged the writing of fantasy.

Coşuri cu daruri care încurajau oamenii să voteze pentru mine, au contat şi ele.
Gift baskets encouraging people to vote for me, that didn't hurt either.

Sunt pe stadionul de fotbal din Pripyat unde, acum 20 de ani, sute de oameni veneau şi îşi încurajau echipa favorită.
Are finding new homes in the evacuation zone. i'msitting in the pripiat soccer stadium where, 20 years ago, hundreds of people would come and cheer on their favorite team.

Ele promovau cultura letonă și îi încurajau pe letoni să ia parte la activități culturale.
They promoted Latvian culture and encouraged Latvians to take part in cultural activities.

Uneori o încurajau să adere la o congregaţie religioasă deja existentă, dar ea nu accepta această sugestie.
At times they encouraged her to join an existing religious congregation but she was uneasy with this suggestion.

Pentru a evita conflictele dintre subalterni, comandanții îi încurajau să folosească acest joc pentru rezolvarea disputelor.
In order to avoid the conflicts between the inferiors, the commanders would encourage them to use this game for solving the disputes.

Toţi o încurajau în mofturile ei, nu numai prietenii ei depravaţi, dar şi mulţi alţii care se temeau de nemulţumirea ei.
All encouraged her in her whims, not only her depraved friends, but many others who feared her displeasure.

Însă Carson a demonstrat că abuzul de substanțe chimice a dus la dezvoltarea unor specii rezistente, ce încurajau crearea unor substanțe chimice și mai ucigătoare.
But Carson showed how the overuse of chemicals led to the evolution of resistant species- which, in turn, encouraged the development of deadlier chemicals.

În timp ce profesorii lui îl încurajau să-și urmeze partea artistică, tatăl său voia să se concentreze asupra studiilor sale academice.
While his teachers were encouraging him to follow his artistic side, his father wanted him to concentrate on his academic studies.

Firmele noi din Albania se pot înregistra acum legal în decurs de 24 de ore, evitând procedurile birocratice lungi care durau aproximativ 47 de zile şi încurajau mita şi corupţia.
New businesses in Albania can now legally register within 24 hours, avoiding long bureaucratic procedures that used to take up to 47 days and fostered bribery and corruption.

Nodiţii încurajau arderea ca mijloc de combatere a canibalismului, căci a fost cândva la modă practica dezgropării cadavrelor pentru a fi mâncate.
The Nodites encouraged cremation as a means of combating cannibalism since it was once a common practice to dig up buried bodies and eat them.

Concluziile Consiliului privind politica maritimă integrată de la 16 noiembrie 20095 încurajau Comisia să elaboreze propuneri privind îmbunătățirea modului de utilizare a cunoștințelor științifice.
The Council conclusions on integrated maritime policy of 16 November 20095 encouraged the Commission to make proposals on improving the use of scientific knowledge.

Ei încurajau şi puneau copii şcolari să-i laude. având grijă că imaginea lor să fie peste tot, fie într-o fotografie sau o statuie, pentru a face oamenii să-i omagieze şi să li se închine.
They foster that, and have schoolkids praise them, make sure that their image is everywhere, whether in a photograph or a statue, and cause people to bow and kowtow.

Pe măsură ce valul nazismului creștea în Germania și legile antievreiești încurajau atacurile asupra indivizilor și familiilor de etnie evreiască, Otto a decis să-și evacueze familia în statele occidentale mai sigure ale Europei.
As the tide of Nazism rose in Germany and anti-Jewish decrees encouraged attacks on Jewish individuals and families, Otto decided to evacuate his family to the safer western nations of Europe.

După ce a intrat într-o alianță cu Pentru Patrie și Libertate, partidul a căutat din ce în ce mai mult să promoveze o viziune deosebit de„letonă“ pentru Letonia, subliniată de o serie de reclame controversate care încurajau consumul de bunuri letone și avertizând asupra pericolelor non-letonilor.
After entering into an alliance with For Fatherland and Freedom, the party increasingly sought to propagate a particularly'Latvian' vision for Latvia as highlighted by a series of controversial adverts encouraging the consumption of Latvian goods, and warning of the dangers of non-Latvians.

După măsurile care încurajau reîntregirea familiilor în ţările care i-au primit şi dreptul de rezidenţă pentru familii, acum este timpul măsurilor pentru copiii care nu emigrează.
After the measures encouraging the reuniting of families in the receiving countries and right of abode for the families themselves, now it is time for measures for the children who do not migrate.

Comisia a considerat că mențiunile de sănătate în cauză transmiteau un mesaj contradictoriu și neclar, deoarece încurajau consumul de zaharuri în timp ce, pe baza avizelor științifice general acceptate, autoritățile naționale și internaționale informează consumatorii că aportul de zaharuri ar trebui redus.
The Commission took the view that the health claims in question conveyed a contradictory and ambiguous message to consumers, as they encouraged the consumption of sugar, of which national and international authorities recommend a reduction on the basis of generally accepted scientific advice.

În timp ce guvernele și biserica încurajau tipărirea, deoarece permitea diseminarea Bibliei și a informațiilor guvernamentale, și opozanții se foloseau de această tehnică pentru a își răspândi ideile.
While governments and church encouraged printing in many ways because it allowed for the dissemination of Bibles and government information, works of dissent and criticism could also circulate rapidly.