ÎNDOIAM на Английском - Английский перевод

• doubted
• we bend
• doubt
• doubts

Примеры использования Îndoiam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îl îndoiam prea des.
I bent it too much.

Nici nu mă îndoiam.
I never had a doubt.

Mă îndoiam de mine.
I was doubting myself.

Nu am mai spus nimănui despre asta pentru că mă îndoiam de propria experinţă.
I never told anyone about it afterward… because I doubted my own experience.

Mă îndoiam că voi izbuti.
I doubted I would make it.

Isles, au fost clipe când mă îndoiam c-o voi găsi vreodată, dar.
Isles, There were moments I had doubts I would never find it, but.

Mă îndoiam de decizia noastră.
I was questioning our decision.

Nici de tine nu mă îndoiam, şi totuşi, iată-ne!
I had no doubt that you would not let me down, but here we are!

Mă îndoiam că o voi mai vedea vreodată.
I doubted I would ever see her again.

Nu ţi-am spus asta pentru că mă îndoiam că te-aş putea face să înţelegi.
I didn't speak of it to you because I doubt if I can make you understand.

Mă îndoiam că el să fi intrat pe internet.
I doubt he would ever seen the internet but.

Pe Terra, uneori mă îndoiam de mine şi de munca mea.
There were times, back on Earth… when I doubted myself… my work.

Mă îndoiam că îmi va putea susține greutatea.
I doubted that my foot would stay on if I weighted it.

Îmi amintesc că-i apropiam degetele de faţa mea și-i îndoiam fiecare articulație, pentru a rămâne moale și flexibilă.
I remember I would hold his fingers near my face, bending each joint to keep it soft and limber.

Nu mă îndoiam că îmi vei tăia calea într-o bună zi.
I had no doubt you would cross my path one day.

În cazul că omul de la fântână era mort, şi nu mă mai îndoiam de asta, toți oamenii din vale trebuia să fie morţi, şi nu doar oamenii.
If the man at the well was dead, and I could no longer doubt that, all the people in the valley had to be dead, and not only the people.

Nu mă îndoiam că-mi vei ieşi în cale într-o bună zi.
I had no doubt you would cross my path one day.

Nu doream spectacol, n-aveam de gînd să mă supun dictaturii curatorului și mă îndoiam că celebritatea are ceva de-a face cu arta.
I did not want a spectacle, I was not going to submit myself to the dictatorship of the curator and I doubted that celebrity has something to do with art.

Nu mă îndoiam că va reusi.
I never doubted he would.

Îndoiam partea superioară"ondulată" cu aproximativ 5-8 mm;
We bend the upper"wavy" part by about 5-8 mm;

Dar nu mă îndoiam de dragostea lui.
But I never doubted his love.

Îndoiam picioarele brațelor la o adâncime de 15-120 mm.
We bend the legs of the brackets to a depth of 15-120 mm.

Mai ales când mă îndoiam atât de mult de Dumnezeu.
Since I was far from sure about God.

Mă îndoiam de el, dar de fiecare dată, avea dreptate.
I would doubt him every time, but every time, he would prove correct.

Cînd eram speriaţi sau ne îndoiam de ceva, cînd eram vinovaţi sau cînd uram.
When we are scared or tempted by doubts, or guilt, or hatred.

Îndoiam colțurile opuse spre centru, acoperind sparanghelul și ținându-le cu o scobitoare astfel încât să păstreze forma.
We bend the opposite corners to the center, covering the asparagus, and hold them with a toothpick so that it retains the shape.

Chiar când mă îndoiam de el… chiar când l-am rănit… Peter era real.
Even when I doubted him even when I hurt him Peter was true.

Nu mă îndoiam de capacitatea ta de a controla situaţia, Odo.
I never doubted your ability to handle the situation, Odo.

Nu ţi-am ascuns-o pentru că mă îndoiam de capacitatea ta de a reuşi, ci pentru că nu voiam să începi tu însuţi să ai îndoieli.
I didn't tell you not because I had doubts about your ability to succeed, but because I didn't want you to start having doubts of your own.

Mă cam îndoiam, dar până la urmă a fost corectă.
I even had doubts about it, but it turned out to be correct.