ÎNDOIND на Английском - Английский перевод

• bending
• bend
• flexing
• folding

Примеры использования Îndoind на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Intins pe podea, îndoind genunchii.
Lying on the floor, bending your knees.

Îndoind rezistenta 100000 cicluri din PVC de vinil leath….
Flexing endurance 100000 cycles pvc vinyl leath….

Ei se ridică ușor la podea, îndoind în diferite unghiuri.
They smoothly rise to the floor, bending at different angles.

Îndoind fotografia iubitului era ca şi cum ar zice.
Folding in the picture of her boyfriend was like saying.

Când ridici orice de pe jos, apleacă-te îndoind genunchii ușor;
When you are lifting anything from a floor, crouch, i.e.

Următor →: Îndoind rezistenta 100000 cicluri pvc piele de vinil pentru decorare iaht.
Next: Flexing endurance 100000 cycles pvc vinyl leather for yacht decoration.

Înclinați-vă înainte, apoi arcați corpul în sus, îndoind genunchiul.
Lean forward, then arch your body up, bending the knee.

Pariez că atunci când mă vezi îndoind grinzi, ţi se înmoaie picioarele.
I bet watching me bend girders turns your legs rubbery.

Conceptul de pește clemă de laminare permite cabluri de prindere la easies mod, îndoind- un unghi adecvat.
Fish clamp concept of rolling allows clamping cables at easies way, bending it at appropriate angle.

Bend figura la jumătate, îndoind partea inferioară a lui.
Bend your figure in half, bending the lower part of his own.

Nu uitați să le dați înclinația necesară, că viitorul nostru câine ar privi în jos, îndoind labele înainte.
Do not forget to give them the necessary inclination, that our future dog would look down, bending forward paws.

Ce-ai spune dacă vezi pe cineva îndoind o lingură din priviri?
What would you say if you saw someone bend a spoon just by staring at it?

La expirație, îndoind ambele brațe în coate, îndoiți corpul de podea.
On the exhale, bending both arms in the elbows, bend the body to the floor.

Înclinații netede: ridicați mâinile în sus și, îndoind în jos, ajungeți la sol cu mâinile.
Smooth inclinations: raise your hands up and, bending down, reach out to the ground with your hands.

Aceasta se montează mai întâi îndoind cablurile sale cu grade 90, astfel încât să se așeze orizontal pe cele două rezistențe 10kΩ adiacente(vezi foto).
This is mounted by first bending its leads by 90 degrees, so that it sits horizontally across the two adjacent 10kΩ resistors(see photo).

Trabectedinul se leagă la nivelul concavităţii minore a ADN, îndoind helix- ul în direcţia concavităţii majore.
Trabectedin binds to the minor groove of DNA, bending the helix to the major groove.

Einstein şi-a dat seama că gravitaţia este provocată de obiecte imense, cum ar fi stelele şi planetele, pur şi simplu, îndoind spaţiul însuşi.
Einstein realized that gravity is really caused by huge objects… like stars and planets, literally bending space itself.

Acest lucru se realizează îndoind capacul în sus şi în jos, până când zona perforată se rupe.
This is done by bending the cap up and down until the perforation is broken.

Unul dintre gealați o izbise pe Julia cu pumnul în plexul solar, îndoind-o ca pe o ruletă de buzunar.
One of the men had smashed his fist into Julia 's solar plexus, doubling her up like a pocket ruler.

Pentru echilibru, extindeți mâna stângă înainte pe podea la nivelul umărului și țineți mâna dreaptă pentru sprijinul din spatele capului, îndoind la cot.
For balance, extend your left hand forward on the floor at shoulder level, and hold the right hand for support behind the head, bending at the elbow.

Trabectedinul se leagă la nivelul concavității minore a acidului dezoxiribonucleic(ADN), îndoind helix-ul în direcția concavității majore.
Trabectedin binds to the minor groove of deoxyribonucleic acid(DNA), bending the helix to the major groove.

Faceți-vă piciorul drept un pas înapoi înapoi, îndoind piciorul stâng în genunchi, înclinându-vă înainte și coborând mâinile pe podea, ca un alergător gata să înceapă.
Make your right foot a wide step back, bending your left leg in the knee, leaning forward and lowering your hands to the floor, like a runner ready to start.

Preîncălziți bretelele cu un fier de lipit și lăsați-le ușor în bara de protecție, îndoind capetele din interior.
Preheat the bracket with a soldering iron and gently fuse it into the bumper, bending the ends from the inside.

Maria face minuni cu duioşia şi perseverenţa sa, îndoind inimile altor potrivnici ticăloşi, forţe ale naturii sau lei păzitori de temniţă.
Maria worked miracles with her tenderness and perseverance, melting the hearts of other villains, bending the forces of nature and taming lions guarding prisons.

Notă: dacă ați născut recent, a efectua acest exercițiu în timp ce culcat pe podea, îndoind genunchii și stoarcere împreună.
Note: if you have recently given birth, perform this exercise lying on the floor, bending your legs and squeezing your knees together.

Ia un pas înainte și păstrând în același timp dvs. complet plat spate și piept în sus, stau arcuit peste piciorul din față, ținându-l drept și îndoind talie.
Take a step forward and while keeping your back completely flat and chest up, position yourself as an arch on your opposite leg, keeping it straight and bending the waist.

Încercați să oferiți copilului mai multă mișcare, faceți picioarele"biciclete" atunci când se află pe spate, îndoind și apăsând alternativ una sau cealaltă picior la stomac.
Try to provide the baby with more movement, make the legs of the"bicycle" when it lies on the back, alternately bending and pressing one or the other leg to the stomach.

Decor tricotat pentru casa Sfat important: Cel mai simplu mod(dacă lățimea cartonului permite) este să tăiați o bandă lungă care va înconjura figura în zona de capăt, îndoind la colțuri.
Important advice: The easiest way(if the width of the cardboard allows) is to cut out one long tape that will encircle the figure in the end area, bending at the corners.

Sângerarea venelor apare atunci când este deterioratăpereții venelor, îl puteți opri, ridicând membrele și îndoind-o cât mai tare în articulație. Va fi suficient să aveți un bandaj steril și presat.
Venous bleeding occurs when damagedthe walls of the veins, you can stop it, lifting the limb and bending it as hard as possible in the joint.

Dacă după nașterea unui nou-născut nu se manifestă semne de viață, el face un masaj, patindu-și laturile, îndoind și dezbătând membrele.
If after the birth of a newborn does not show signs of life, he makes a massage, patting the sides, bend and unbend the limbs.