ÎNDURA ASTA на Английском - Английский перевод

• endure that
• bear that
• take this

Примеры использования Îndura asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu pot îndura asta.
I can't handle it.

Nu ştiu dacă mai pot îndura asta.
I don't know if I can endure this.

Nu pot îndura asta.
I cannot bear that.

Îndura, asta fac şi eu.
Try to endure it. I'm doing it myself.

Cum pot îndura asta?
How can I bear it?

Nu sunt sigură că mai pot îndura asta.
I'm not sure I can handle this anymore.

Nu pot îndura asta.
I cannot endure that.

Dacă m-aş fi culcat cu tine, aş fi putut îndura asta.
If I would slept with you, I could bear this.

Nu voi îndura asta!".
I will not endure it!".

Sunt curios să văd cât de mult timp poţo îndura asta.
I'm curious to see how long you can bear this.

Şi pot îndura asta.
And I can live with that.

Nu pot îndura asta, când tu ştii bine ce mi-ai făcut!
I can't bear it when you know what you have done to me!

Nu puteţi îndura asta!
You guys can't endure this!

Nu pot îndura asta de unul singur.
I can't face this on my own.

N-aş putea îndura asta.
I could hardly endure that.

Nu mai pot îndura asta prea mult.
I can't bear this any longer.

Pentru că nu mai pot îndura asta.
Because I can not take it anymore.

Cum poate îndura asta o fiinţă umană?
How can any one human being endure this?

Nimeni nu poate îndura asta.
No one can endure that.

Mai curând aş îndura asta decât să fug într-un dric de tinichea.
I would sooner stick it out than run away in a tin hearse.

Nu cred că pot îndura asta.
I dont think I can take this.

Nu mai pot îndura asta.
I cannot take this anymore.

Foarte bine, poti îndura asta.".
Very well, you can bear that.".

Nu mai pot îndura asta.
I can't take much more of this.

Sper că veţi putea îndura asta, domnilor.
I hope you gentlemen can take it.

Părinte! Nu stiu cât mai pot îndura aceasta agonie.
Father, I don't know how much longer I can endure this agony.

Am îndurat asta pentru cam mult timp.
I have been putting this off for a long time.

Atunci cât timp vei mai îndură aceasta umilinţă?
Τhen how much longer will you endure this humiliation?

Am făcut o verificare completă a personalului de la bordul lui Destiny, şi mă îndoiesc foarte mult că civilii sau oamenii de ştiinţă au îndurat asta, aşa că întrebarea e, dacă sau nu, colonelul Young s-ar fi pus singur în situaţia asta, sau… l-a trimis pe primul său locotenent, Scott?
I have a full rundown of the personnel aboard Destiny, and I doubt very much that civilians or the scientists would have endured this, so the question is whether or not Colonel Young would have put himself in this situation, or… Send his first Lieutenant, Scott?

Dă-ne putere să îndurăm asta.
Give us the strength to endure this.