ÎNFĂPTUIRE на Английском - Английский перевод

• attainment
• achievement

Примеры использования Înfăptuire на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Înfăptuirea României Mari.
Making of Greater Romania.

Articolul 114. Înfăptuirea justiţiei.
Article 114. Administration of Justice.

Ar fi, cel mult, complicitate după înfăptuire.
I guess at most, it would be accessory after the fact.

Articolul 123: Înfăptuirea justiției.
Article 123: Administration of justice.

Nu. Voi toţi, vreţi să vă salvaţi de la înfăptuirea unei crime.
No, you all, you just want to save yourselves from doing a murder.

Nici înfăptuirea acestor lucruri nu ar fi o indicaţie a puterii supreme.
Nor would the doing of these things be any indication of supreme power.

Evita obstacolele, colecta stele,… înfăptuirea 1 Gratis.
Avoid obstacles, collect stars, achie… 1 Free.

Fiecare înfăptuire omenească trebuie deci să includă toate condiţiile experienţiale prealabile;
Hence every mortal attainment must embrace all experiential prerequisites;

Si mi-ar plăcea să am un mic rol în înfăptuirea acestor lucruri.
And I would like to play some small part in making that happen.

Aceasta este înfăptuirea Unirii(Realizarea Sinelui) cu Puterea Atotpătrunzătoare a Divinului.
This is the actualization of the Union(Self-realization) with the All-pervading Power of Divine.

Aș dori să mulțumesc tuturor celor interesați de înfăptuirea acestui lucru.
I should like to thank all concerned for making this a reality.

Politica sa oficială este înfăptuirea unităţii culturale- crearea unei naţiuni.
Its official policy is the pursuit of cultural unity- the creation of one nation.

Substanță albă acumulată prin suferință sau prin înfăptuirea de lucruri bune.
White substance accumulated through suffering or by doing good deeds.

Înfăptuirea reformelor, promovarea noilor modele de creştere sunt sarcini extrem de dificile pentru oligarhatul din ţară.
The achievement of reforms, the promotion of new models of growth are extremely difficult tasks for the oligarchy from country.

Faptul atingerii celui de-al treilea cerc de înfăptuire intelectuală şi de realizare spirituală.
The attainment of the third circle of intellectual achievement and spiritual attainment.

În paralel, însăşi aceste decizii determină înaintarea voastră în cercurile de înfăptuire umană.
Likewise do these very decisions determine your advancement in the circles of human achievement.

Intenţiile bune ale omului nu sunt suficiente, pentru că puterea de înfăptuire vine doar de la Dumnezeu, printr-o relaţie spirituală personală cu El.
Man's good intentions are insufficient, because the power of fulfillment comes only from God through a personal relationship with Him.

Havona şi cele şapte suprauniversuri au nevoie unele de celelalte pentru a atinge maximum de înfăptuire finită.
Havona and the seven superuniverses require each other to achieve the maximum of finite attainment;

Actualmente, Republica Moldova este în proces de înfăptuire a reformei judiciare, prin care, s-au exclus tribunalele, înfiinţîndu-se cinci Curţi de Apel.
Currently, Moldova is in the process of carrying out judicial reform, by which courts have ruled, founded the five Court of Appeal.

Oul lui Columb se referă la o descoperire sau idee genială care pare a fi simplă după înfăptuire.
An egg of Columbus or Columbus' egg refers to a brilliant idea or discovery that seems simple or easy after the fact.

Familia este cea mai mare înfăptuire pur umană, deoarece ea combină evoluţia relaţiilor biologice dintre bărbat şi femeie cu relaţiile sociale dintre soţ şi soţie.
The family is man's greatest purely human achievement, combining as it does the evolution of the biologic relations of male and female with the social relations of husband and wife.

Ei nu înţeleg că intensitatea şi statornicia dorinţei este cea care le conferă puterea de înfăptuire.
They do not understand that the intensity and constancy of the desire is that what gives them power of achievement.

Înţelegeţi voi oare măreţia nivelelor de înfăptuire eternă care se aştern în faţa voastră- voi, care vă târâţi picioarele pe umila cale a vieţii prin ceea ce numiţi„vale a lacrimilor”?
Do you comprehend the grandeur of the heights of eternal achievement which are spread out before you?- even you who now trudge on in the lowly path of life through your so-called“vale of tears”?

Individul care îl cunoaşte pe Dumnezeu înalţă constant înţelepciunea la nivelele adevărului viu de înfăptuire divină;
The God-knowing individual is constantly elevating wisdom to the living-truth levels of divine attainment;

Prima adunare generală deliberând asupra scopului şi mijloacelor de înfăptuire ale Societăţii, punea, aşadar, bazele primului Statut al Societăţii„Mărăşti”, redactat definitiv la 11 ianuarie 1918.
The first general meeting deliberated on the purpose and means of achievement of the Society, thus raise the first statute of“Mărăşti” Society, definitively drawn up on January11, 1918.

(1 Petru 5:8) El caută furios, el vrea să aibă control total asupra acestui pământ și va ataca oriunde poate ca să își ducă planul la înfăptuire.
(1 Peter 5:8) He is searching furiously, he wants complete control over this earth, and he will attack wherever he can to bring his plan to fruition.

Cetăţenii spaţiului exterior- cei din următoarea vârstă universală- vor avea un potenţial de creştere postsuprauniversal, o capacitate de înfăptuire evolutivă care presupune suveranitatea Atotputernicului Suprem, şi exclude, în consecinţă, participarea creaturilor la sinteza de putere-personalitate a prezentei vârste a universului.
Outer-spacers- citizens of the next universe age- will have a postsuperuniverse growth potential, a capacity for evolutionary attainment presupposing the sovereignty of the Almighty Supreme, hence excluding creature participation in the power-personality synthesis of the present universe age.

Noul lor album, The Undergound Resistance a bucurat metaliştii de pretutindeni prin calitatea lui, care e considerată cea mai metal înfăptuire din noua eră Darkthrone.
Their new album, The Underground Resistence, enjoyed the metalheads everywhere by its quality, which is considered the most metal achievement of the new Darkthrone era.

Şi ştiind asta, aş fi un fel de idiot să nu urmăresc posibilitatea ca tu să fi ademenit una dintre fandositele astea enervante, într-o situaţie, s-o ucizi, să-i arunci corpul în mlaştină, apoi ai târât-o pe Erin acolo după înfăptuire.
And knowing that, I would be kind of an idiot not to pursue the possibility that you lured one of those annoying asswipes into a situation, killed her, dumped her body in the swamp, then dragged poor Erin into it after the fact.

Toţi aceşti rezervişti au Ajustori conştienţi de ei înşişi, şi cea mai mare parte dintre ei operează în cercurile cosmice superioare de înfăptuire intelectuală şi de realizare spirituală.
All reservists have self-conscious Adjusters, and most of them function in the higher cosmic circles of intellectual achievement and spiritual attainment.