ÎNFRUNTÂND на Английском - Английский перевод

• facing
• braving
• confronting
• defying
• face

Примеры использования Înfruntând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Înfruntând eşecul.
Facing failure.

Multumesc pentru înfruntând furtuna.
Thanks for braving the storm.

Înfruntând viaţa.
Confronting Life.

E o femeie bună înfruntând o moarte hidoasă.
She is a good woman facing a hideous death.

Înfruntând inamicul.
Facing the enemy.

Ei se distrează văzându-l înfruntând cele mai mari pericole!
They enjoy seeing him face the greatest dangers!

Înfruntând tancuri şi proiectile.
Facing tanks and shrapnel.

Stând aici, înfruntând ce-am de înfruntat..
Sitting in here, facing what you're facing..

Înfruntând puterile Diavolului".
Confronting the Devils power".

Cum poate omul să moară mai bine decât înfruntând sorţi înfricoşătoare.
How can a man die better"Than facing fearful odds".

Înfruntând puterile Diavolului.
Confronting the Devil 's power.

Unii au câştigat o desfătare sălbatică înfruntând durerea lui Wilder.
Some have won a wild delight, by daring Wilder sorrow.

Înfruntând şocul mutării, domnule.
Facing the shock of downsizing, sir.

Mă simt cel mai în viaţă… înfruntând moartea… experimentând durerea.
I feel most alive… confronting death… experiencing pain.

Înfruntând moartea şi pericolul în drumul lor.
Facin' death and danger on their way.

Am văzut-o pe Supergirl înfruntând un extraterestru ostil în zori.
I saw Supergirl had a hostile alien to deal with this morning.

Înfruntând zăpada și frigul dur, ei înfloresc toți împreună.
Having braved snow and harsh cold, bloom together.

Ursul grizzly, zăboveşte aici, înfruntând temperaturile de -20 C.
Grizzlies stay out late here, braving the -20 degree temperatures.

Înfruntând dragonul fără acest băiat rău, poţi uita de asta.
Face the dragon without this bad boy, you can forget about it.

Mii întoarce acasă după pauză de Anul Nou, înfruntând adâncimi de iarnă.
Thousands return home after the New Year break, braving the depths of winter.

Se subtiează înfruntând ursul negru sau trăgând pielea.
Thinning by facing the black bear or pulling the skin.

Care călătoresc cu autobuzul sau cu mașina înseamnă înfruntând vremea rece și drumurile de gheață.
Traveling by bus or car means braving the cold weather and icy highways.

Semet si înfruntând diavolul, cu cartea de rugăciuni la brat.
Standing tall and facing the devil with your prayer book at your side.

Sunt tot mai des obligați să-și reconstruiască viața înfruntând xenofobia și rasismul.
They're increasingly obliged to rebuild their lives in the face of xenophobia and racism.

Economia Rusiei: Înfruntând“vremuri mai grele decât credeguvernul”.
Russia's economy: Facing‘tougher times than the government thinks'.

De soldaţi, la 1000 de mile distanţă de orice alt spaniol, înfruntând o armată de 80 de mii de incaşi.
Soldiers, 1,000 miles from any other Spaniard, facing an army of 80,000 Incas.

Înfruntând nopţile arabe, echipa a obţinut mai mult decât spera.
By braving the Arabian nights, the team got a lot more than they bargained for.

El şi-a dus mai departe reformele înfruntând opoziţia unui monarh idolatru.
And he carried forward his reforms in the face of the opposition of an idolatrous monarch;

Înfruntând toate condiţiile meteorologice, şi duşman foc, aceste păsări luptat acasă.
Braving all weathers, and enemy fire, these birds struggled home.

Cred că în ultimele săptămâni te-am văzut înfruntând şi trecând un examen mult mai furios.
I think in the last few weeks we have seen you face and pass a much sterner examination.