ÎNGRĂDIRE на Английском - Английский перевод

• enclosure
• restriction
• fencing
• limitation

Примеры использования Îngrădire на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce îngrădire?
What enclosure?

Cel despre îngrădire.
The one about the enclosure.

Opriţi îngrădirea drepturilor civile.
Stop the erosion of civil rights.

Ce fel de îngrădire?
What kind of enclosure?

Între timp, trebuie să coborâm acea îngrădire.
Meantime, we need to lower that barrier.

Dar îngrădirea?
But enclosure?

Fără donaţii, jurământul sărăciei şi îngrădire.
With no endowment. Vow of poverty and enclosure.

IP65 îngrădire impermeabil, rezistent la praf.
IP65 waterproof, dust resistant enclosure.

Pentru a află mai multe despre îngrădire, dați un clic aici.
To find out more about fencing, click here.

Îngrădire, sărăcie pentru toţi, fără donaţii.
Enclosure, poverty for all, with no endowment.

În acest an am avut mai multe cazuri de îngrădire a libertăţii presei.
This year we had more cases of limitation of freedom in press.

Îngrădirea persoanelor este întotdeauna primul pas.
Walling people in is always the first step.

Concentraţiile de dioxid de sulf s-au menţinut într-un fel de îngrădire.
Sulfur dioxide concentrations have been preserved in some kind of enclosure.

Îngrădire, educaţie, rugăciune şi legământul sărăciei.
Enclosure, instruction, prayer and a vow of poverty.

Construcții și structuri pentru îngrădirea teritoriului; Protecția perimetrului;
Constructions and structures for the constraint of the territory;

Această îngrădire pare să contrazică dispoziţiile articolului 395 din Directiva 2006/112.
This limit seems to contradict Article 395 of Directive 2006/112/EC.

Draperiile de lux dragi pot fi ușor stricate cu"îngrădire" și"scurtătate".
Expensive luxurious curtains can easily be spoiled with"narrowness" and"shortness".

Un nou caz de îngrădire a accesului la informație de către autorități a fost examinat în instanță.
A new case of restricting the access to information by the authorities was examined in the court.

Acest vast program de evoluţie universală continuă fără întrerupere sau îngrădire.
This vast program of universe evolution goes on without interruption or curtailment.

De ce n-ai scos niciun cuvânt despre îngrădirea dreptului cetăţenilor la libera circulaţie, de exemplu?
Why did you not tell a word about the enclosure of the citizens' right to free circulation, for example?

Comanda îngrădirea, costum încălcarea brevetului, interferență injurios, și raportul de pericol pentru mediul înconjurător.
Restraining order, patent infringement suit, tortious interference, and environmental hazard report.

Dezvoltarea comercianților și a mesteșugarilor a implicat îngrădirea nobilimii și a clerului.
Development traders and craftsmen involved restricting the nobility and clergy.

Supraînsămânțarea suprafeței târlite cu un amestec de ierburi perene, cu 2 zile înainte de scoaterea animalelor și mutarea lor în altă îngrădire;
Overseeding Surface plot with a mixture of perennial grasses, 2 days before removing the animals and move them to another fencing;

Primul locotenent Tamsin Dale este condamnat La 12 ani de îngrădire, Confiscarea tuturor salariilor și indemnizațiilor.
First Lieutenant Tamsin Dale is hereby sentenced to 12 years confinement, forfeiture of all pay and allowances.

Potrivit Constituției, îngrădirea drepturilor și libertăților cetățenești poate fi stabilită doar printr-un act al Parlamentului, nu printr-un protocol.
According to the Constitution, the limitation of citizens' rights and freedoms can only be determined by an act of the Parliament, not by a secret protocol.

În lumina succesului încetării focului, v-aţi mai gândit cu privire la îngrădire, şi credeţi că va avea vreun efect asupta votului Consiliului?
In light of the success of the ceasefire, have you personally changed your mind about the enclosure, and do you think it will have any effect on the upcoming council vote?

Orice încercare de îngrădire a fluxului liber de informații, inclusiv agresarea și intimidarea ziariștilor și a apărătorilor drepturilor omului, este inacceptabilă.
Any attempt to restrict the free flow of information, including aggression and intimidation directed against journalists and human rights defenders, is unacceptable.

Să reacţioneze şi să pedepsească vinovaţii în cazurile de agresiune împotriva jurnaliştilor, de intimidare şi hărţuire a presei, de violare a dreptului la exprimare, de îngrădire a accesului la informaţia de interes public;
React and punish all those guilty of attacks against journalists, press intimidation and harassment, violations of the right to freedom of expression, limiting access to public information;

Pe această bază, CEJ a considerat acţiunile colective ca fiind o îngrădire în exercitarea acelor libertăţi, întrebând dacă această îngrădire poate fi justificată.
Following on from this, the ECJ deemed collective action to be a restriction on the exercise of those freedoms, asking whether this restriction can be justified.

Să reacţioneze şi să pedepsească vinovaţii în cazurile de agresiune împotriva jurnaliştilor, de intimidare şi hărţuire a presei, de violare a dreptului la exprimare, de îngrădire a accesului la informaţia de interes public;
React and punish those guilty of assault against journalists, intimidation and harassment of the press, violation of the freedom of expression, limitation of access to information of public interest;