ÎNSCENARE на Английском - Английский перевод

• setup
• entrapment
• framed
• set-up
• staging
• frame
• set up

Примеры использования Înscenare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care înscenare?
What setup?

Îmi pun banii pe înscenare.
My money's on the frame.

Este înscenare.
It's entrapment.

Asta-i ideea ta de înscenare?
This your idea of a setup?

Asta e înscenare, omule.
That's entrapment, man.

Interesantă înscenare.
Lnteresting set up.

Defini"înscenare" Agent O'Connor.
Define"entrapment," Agent O'Connor.

Nu e nicio înscenare.
There is no set up.

Înscenare, conflict de jurisdicţie.
Entrapment, jurisdictional conflict.

Despre înscenare?
About entrapment?

Toată această zi a fost o lungă înscenare.
This whole day has been one long setup.

Asta e înscenare.
That's entrapment.

Este evident că e părtașă la această înscenare.
She's obviously part of the setup.

Dar ce înscenare.
But what a set-up.

De unde vin eu, i se spune înscenare.
Back where I come from, this is called a setup.

Asta-i înscenare.
This is entrapment.

Câţi au fost plătiţi pentru înscenare, Louie?
How many got paid off for the frame, Louie?

Aceeaşi înscenare, altă alee.
Same setup, different alley.

Acest lucru este înscenare.
This is entrapment.

I se spune înscenare sau minciună.
We call it staging it or lying.

Asta e un soi de înscenare?
Is this some kind of setup?

E o nebunie, înscenare ciudată sau ceva de genul ăsta.
It's this crazy, weird setup or something.

Se numeste înscenare.
It's called a set-up.

Bănuiesc că nu mai valora nimic după înscenare.
Well, I guess he wasn't worth much after the setup.

Ăsta e înscenare.
This is entrapment.

Cu tine implicat, o să suspecteze o altă înscenare.
With you involved, he will suspect another set-up.

Oligarhia este înscenare a minţii.
Oligarchy is a frame of mind.

Hard-urî jumătate stricate,… aceasta toată… aceasta înscenare.
These half-smashed drives,… this whole… this whole setup--.

Aceasta este înscenare.
This is entrapment.

Să nu fie vreo înscenare… cum vezi în emisiunile cu detectivi.
To make sure it's not a setup… you know, like you see on the detective shows.