ÎNSCRIIND на Английском - Английский перевод

• scoring
• scored

Примеры использования Înscriind на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-ai văzut înscriind?
Did you see me score?

FC Nürnberg ca urmare a unui schimb de jucători, cu Timm Klose fiind trimis în loc la Wolfsburg.[1][2] El a jucat 23 de meciuri în campionat, înscriind o dată.
FC Nürnberg in a swap deal that saw Timm Klose go to Wolfsburg.[22][23] He made 23 league appearances for the side, scoring once.

M-aţi văzut înscriind acum două zile.
You guys saw me nail a 69-footer a couple days ago.

A evitat 3 atacuri pe 40 de yarzi, înscriind.
Broke three tackles on a 40-yard touchdown.

Matematicienii l-au estimat înscriind poligoane în cercuri.
Mathematicians estimated it by inscribing polygons in circles.

Mă uitam la el la TV, trântind jucători şi înscriind eseuri.
I used to watch him on tv, Knocking guys over and scoring touchdowns.

El și-a făcut un debut strălucit în sezonul 2012-2013, înscriind 5 goluri în primele 4 etape, doborând recordul lui Saša Ilić.
He made a brilliant start in the 2012- 13 Süper Lig season scoring 5 league goals in the first 4 weeks and eliminated Saša Ilić's record.

El și-a încheiat acest sezon excelent cu 49 de apariții în toate competițiile, fiind cel mai utilizat jucător din echipă și înscriind 4 goluri, toate în competiția internă.
He finished this eason with 49 appearances in all competitions, being the most used player in the team and scoring four goals, all in the league.

Pjanić și-a continuat forma bună în Liga Campionilor, înscriind singurul gol în meciul de deschidere al grupei împotriva clubului italian Fiorentina.
Pjanić continued his stellar play in the Champions League scoring the only goal in the club's opening group stage match against Italian club Fiorentina.

Tommy Wright Pentru toate timpurile, înscriind erou.
Tommy Wright For all time scoring hero.

Profesorul” a fost mai mult decât un mare jucător, înscriind 832 de goluri în decursul carierei, dar şi ajutând într-o manieră subtilă la crearea de legături între turci şi greci.
The Professor" was more than a great player scoring 832 career goals, in subtle ways he also helped build bridges between the Turks and Greeks.

Are în total 226 de meciuri în Divizia A, înscriind 38 de goluri.
He played a total of 226 games in Divizia A, scoring 38 goals.

Imaginile temporare stocate anterior pot fi optimizate înscriind directorul wp-content/uploads/cache/ în opțiunea Directoare de optimizat și rulând funcția Scanează și optimizează din pagina Optimizare Bulk.
Previously cached images can be optimised by entering the wp-content/uploads/cache/ folder under Folders to Optimise and running a Scan& Optimise from the Bulk Optimise page.

Ecuadorianul Ermen Benítez este golgeterull Ligii din toate timpurile, înscriind 191 de goluri în 25 de sezoane.
Ecuadorian Ermen Benítez is the leagues all-time top-scorer, having scored 191 goals over 25 season.

În ianuarie 2006, Koroman a fost împrumutat la clubul englez Portsmouth.[1] El a jucat trei meciuri în campionat, înscriind în ultima zi a sezonului într-un meci pierdut cu 3-1 în fața lui Liverpool.[2] În luna august a aceluiași an, Koroman s-a întors la Portsmouth sub formă de împrumut pentru un an.[3] El a jucat trei meciuri înainte de a părăsi clubul în fereastra de transfer de iarna din 2007.[4].
In January 2006, Koroman moved on loan to English club Portsmouth.[2] He made three appearance for the side in the league, scoring on the final day of the season in a 3- 1 loss to Liverpool.[3] In August of the same year, Koroman returned to Portsmouth on a season-long loan.[4] He appeared in three games before leaving the club in the 2007 winter transfer window.

Și-a ajutat echipa, câștigând singura Cupă a Ligii League Cup din istorie în 2000, înscriind la loviturile de departajare.
He helped his team, winning the last League Cup ever in 2000, scoring in the penalty shootout.

Timişoara Saracens dezlănţuie, însă, atacul pe treisferturi şi măresc handicapul, Paula Kinikinilau înscriind, cu aportul coechipierilor, două eseuri: primul în minutul 15, transformat cu precizie de Vali Calafeteanu, pe cel de-al doilea două minute mai târziu, în urma unei curse superbe a lui Steve Shennan şi a unei pase fără greş către centrul timişorean şi acesta transformat de Vali Calafeteanu.
Nevertheless, Timisoara Saracens unleash their backs' attack and increase the advantage as Paula Kinikinilau scores another two tries, with the help of his team mates. His first one came in min. 15, precisely converted by Vali Calafeteanu, while the second was scored only two minutes later, following a tremendous race signed Steve Shennan and a faultless pass to the Timisoara Saracens center.

Galatasaray a câștigat meciul la scor de neprezentare, 3- 0, Baroš înscriind al treilea și al patrulea gol în acest sezon.
Galatasaray won the match 3- 0, with Baroš scoring his third and fourth goals of the season.

Nílton Santos a jucat în cariera lui doar pentru două echipe, Botafogo FR și echipa națională de fotbal a Braziliei, cumulând 75 de selecții și înscriind 3 goluri.
Nílton Santos played for only two teams in his professional career; Botafogo de Futebol e Regatas and the Brazilian national team collecting 75 caps and scoring 3 goals.

Oricum, el a avut un sezon plin de probleme înscriind numai 2 goluri în 22 de meciuri.
He had a troublesome season, however, scoring only three goals in 22 matches.

(8)În cazul în care toate criteriile sunt îndeplinite, autoritatea emite decizia prin care furnizorul dobândeşte dreptul de a furniza servicii de certificare calificată şi actualizează registrul înscriind noul statut al furnizorului.
(8) If all the criteria are met, the authority issues its decision supplier acquires the right to provide qualified certification services and update the register scored new status of the supplier.

În 2011, organizații neguvernamentale din Republica Moldova s-au înscris în cursa pentru Premiile Fundației ERSTE, înscriind rezultate foarte bune cu opt organizații finaliste și douã organizații câștigãtoare.
In 2011, NGOs from Moldova have joined the race for the ERSTE Foundation Awards, scoring good results with eight organizations finalists and two winning organizations.

Născut în 1925, în Istanbul, ca fiu al unui pescar aparţinând minorităţii greceşti din Turcia, Kucukandonyadis a fost primul care a primit„Medalia de onoare în aur” şi a fost căpitanul echipei naţionale a Turciei, evoluând de 50 de ori şi înscriind 21 de goluri pentru această echipă.
Born in 1925 in Istanbul to a fisherman father from Turkey's minority Greek community, Kucukandonyadis was the first to be awarded a"Golden Honour", and was captain of the Turkish national team, making 50 appearances and scoring 21 goals for his team.

În 1992, eminentul profesor Andrei Galben înființează Universitatea Libera Internațională din Moldova, înscriind o pagină aparte în sistemul învățământului superior din Sud-Estul Europei.
In 1992, the eminent professor Andrei Galben founds the Free International University of Moldova, registering a special page in the higher education system of South Eastern Europe.

Jurisprudenţa Curţii Europene de Justiţie reprezintă doar o măsură temporară, deoarece nu dispunem de o directivă privind transferul sediilor unei societăţi; dar forma sub care este concepută în prezent această societate privată europeană ar consolida practic această dezintegrare- înscriind-o odată pentru totdeauna în dreptul comunitar.
The case-law of the European Court of Justice is only a stopgap measure because we do not have a directive on the transfer of company seats; but, in the form currently envisaged, this European private company would basically reinforce this disintegration- enshrining it in Community law once and for all.

La turneul final din 1994 al Cupei Mondiale desfășurat în Statele Unite, Maradona a jucat doar două meciuri, înscriind un gol împotriva Greciei, înainte de a fi trimis acasă, după ce a fost depistat pozitiv cu efedrină, la un test antidoping.
At the 1994 FIFA World Cup Maradona played in only two games, scoring one goal against Greece, before being sent home after failing a drug test for ephedrine doping.

La 11 mai 2014, Pjanić a semnat un nou contract care până pe 30 iunie 2018.[1] Într-un turneu amical din Denver, în iulie, a marcat din propria jumătate, dar Roma a pierdut cu 3-2 în fața lui Manchester United.[2] În sezonul 2014-2015, a început să fie considerat o stea în plină creștere în fotbalul italian, înscriind de 5 ori și dând 10 pase de gol.
On 11 May 2014, Pjanić signed a new contract which will last until 30 June 2018.[49] In a friendly tournament in Denver in July, he scored from inside his own half, but Roma lost 3- 2 to Manchester United.[50] In the 2014- 15 season, he became considered as a rising star in Italian football, scoring 5 times and assisting 10 goals.

Hoffer și-a făcut debutul pentru KFCO Beerschot Wilrijk la 16 septembrie 2017, intrând pe teren în minutul 81 și înscriind în minutul 84, după doar trei minute, într-un egal scor 2-2 împotriva lui Westerlo.
Hoffer made his KFCO Beerschot Wilrijk debut on 16 September 2017, coming on as a substitute in the 81st minutes and scored in the 84th minutes just after three minutes coming, in a 2- 2 draw against Westerlo.

Acesta a fost primul gol al lui Villa în 5 meciuri.[3] Weimann a marcat următorul gol într-o partidă terminată la egalitate cu Bournemouth, înscriind al doilea gol într-o victorie cu 2-1 pe Villa Park.[4].
This was Villa's first goal in 5 games.[32] Weimann scored his next goal in an FA Cup 4th round tie against Bournemouth, scoring the second goal in a 2- 1 victory at Villa Park[33].

El a alergat cam aceeași distanță(62 m), a driblat același număr de jucători(șase, incluzând portarul), înscriind din aceiași poziție, și a fugit la locul de executare a cornerului exact cum a făcut Maradona cu 21 de ani mai înainte în Mexic.
He ran about the same distance,, beat the same number of players(six, including the goalkeeper), scored from a very similar position, and ran towards the corner flag just as Maradona did in Mexico 21 years before.