ÎNSEMNAM на Английском - Английский перевод

• i meant

Примеры использования Însemnam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Însemnam totul pentru el.
I was everything to him.

Noi doi… însemnam totul.
You and me… we're everything.

Însemnam prea mult unul pentru altul.
We have meant too much to each other for that.

Şi atunci şi eu însemnam ceva.
And then I meant something too.

Nu însemnam nimic pentru el.
I wasn't nothing to him.

Da, mai mic decât minimul, însemnam şi eu ceva.
Yes, smaller than the smallest, I meant something too.

Asta însemnam noi, Leo.
That is what we represent, Leo.

Dar după ce a luat borcanul, nu însemnam nimic pentru ea.
But after she got that jar, I… I meant nothing to her.

Însemnam mai mult pentru el decât a însemnat el pentru mine.
I meant more to him than he did to me. I realize that now.

Spune-mi ce însemnam unul pentru altul.
Tell me what we were to each other.

A fost singurul oare m-a tratat vreodată de parcă însemnam ceva.
He was the only person who ever treated me like I was worth anything.

Pentru că… nu însemnam nimic pentru ea?
Because I just-? I meant nothing to her?

Eu, sunt îngrozit, dar merg înainte, pentru că ştiu cât de mult însemnam unul pentru celălalt.
I'm terrified, but that's how much Elliot and I mean to each other.

Uite, am crezut că însemnam ceva pentru celălalt.
Look, I-I thought we meant something to each other.

Dacă însemnam ceva unul pentru altul, poate că asta ar trebui să fim şi acum.
If we were something to each other before, maybe we're supposed to be something to each other now.

A fost o vreme când eu însemnam totul pentru tine.
There was a time when I was everything to you.

Ştii, pe cartea mea de vizită scrie medic şi pe a lui George, avocat, dar aceste titluri nu explică ce însemnam noi pentru comunitate.
You know, my business card says doctor, and George's says lawyer, but those titles don't begin to explain what people like us mean to the community.

Eu am vrut să accentuez faptul că în Anglia, noi însemnam pentru tineri mai mult ca Isus, sau religia, pe atunci.
I was pointing out that fact, in reference to England, that we meant more to kids than Jesus did, or religion, at that time.

Nimeni nu poate măcar începe să înteleagă prin ce am trecut împreună, ce însemnam unul pentru celălalt.
No one can even begin to understand what we went through together, what we mean to each other.

În tren… când i-ai spus să mă omoare că nu însemnam nimic pentru tine… ai vorbit serios?
On the train… when you told him to kill me and I meant nothing to you… did you mean it?

Spun doar ca lumea nu trebuie să ştie ce suntem… sau ce însemnam unul pentru altul.
All i'm saying is people don't need to know who we are… or what we mean to each other.

Uneori chiar mă întreb cât de mult însemnam unul pentru celălalt.
Sometimes I really wonder how much we mean to each other.

Ea mi-a spus că eram doar o fată cu care vorbea, că nu însemnam nimic pentru el, că nu merităm să fiu iubită.
She told me I was just a call girl, that I meant nothing to him, that I wasn't worthy of love.

Si acolo sunt multe lucruri pe care as vrea să le păstrez, cum ar fi un panou mare de stejar pe care însemnam înăltimea copiilor atunci când cresteau.
And there's so much I want to keep, like this big, oak panel where we marked all the kids' heights when they were growing up.

Înseamnă că da.
Meaning yes.

Atunci înseamnă că a venit pe planeta nepotrivită.
Then I guess he came to the wrong planet.

Înseamnă că n-ai vrea să fac asta!
I guess you wouldn't want me doing this!

Bine, ceea ce înseamnă că mea accentul a fost pus pe Stephen.
Okay, meaning that my focus has been on Stephen.

Guvernanta, însemnând delicateţe şi o femeie.
Governess, meaning delicate" and a woman.

Adoptarea lor va însemna semnarea ASA", a afirmat el.
Their adoption means we will sign the SAA," he said.