ÎNTORCI ACOLO на Английском - Английский перевод

• are going back there
• go back out there
• get back in there
• get back out there

Примеры использования Întorci acolo на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te întorci acolo!
You get back there!

Pheebs, te mai întorci acolo?
So you going back out there?

Te întorci acolo?
You're going back in?

Vom lasa sa te întorci acolo.
We will let you get back in there.

Te întorci acolo?
You're going back there?

Ţi-am spus să nu te mai întorci acolo!
I told you not to go back there!

Te întorci acolo.
You're going down there.

Or să te omoare dacă te întorci acolo!
They will kill you if you go back there.

Tu te întorci acolo.
You get back in there.

Adresa ta e cea a mânăstirii, în caz că te întorci acolo.
The address is the monastery in case you return there.

Te întorci acolo?
So you're going back there?

Permiteţi-mi să te întreb, atunci când te întorci acolo, porţi asta?
Let me ask you, when you get back out there, are you wearing this?

Te întorci acolo.
You're going back in there.

Apropo de Franţa, Tom, crezi că te mai întorci acolo curând?
Speaking of France, Tom, you think you will be going back there anytime soon?

Te întorci acolo.
You're heading right back there.

Motiv pentru care, când toate astea se termină, îmi promiţi că te întorci acolo, îţi reiei viaţa, şi cel mai important, o recuperezi pe Tess, bine?
Which is why, when this is all over, you promise me you get back out there, you get your life back, and, most importantly, you get Tess back, okay?

Te întorci acolo şi asculţi.
You go back out there and you listen;

Mai bine te întorci acolo.
You better get back there.

Te întorci acolo şi stai pe scaunul din spate.
You get back in there and sit on that third seat.

Deci, te întorci acolo?
So you're going back in there.

Când te întorci acolo, joacă fiecare minge de la fileu.
You get back out there, you get to the net every point.

Poftim, te întorci acolo?
Argh! What, you're going back in?

Acum te întorci acolo și să vă arătăm ei cum angajamentul poți fi, bine?
Now you get back in there, and you show her how committed you can be, all right?

Nu am stiut că te întorci acolo pentru mine.
I didn't know you were going back there for me.

Dacă te întorci acolo şi ţi se întâmplă ceva, sacrificiul lui nu înseamnă nimic.
You go back in there and something happens to you, his sacrifice means nothing.

Ce, te întorci acolo?
What, you're going back in?!

Dacă te întorci acolo, va fi plin de poliţişti.
You go back there, it's gonna be crawling with cops.

Păi, geniule, te întorci acolo chiar acum.
Well, genius, you're headed right back there now.

Dacă te întorci acolo, ştii ce o să se întâmple.
If you go back out there, you know what's gonna happen.

Mai bine te întorci acolo repede.
Well, you better get back there fast.