ÎNTORS ACUM на Английском - Английский перевод

• back now
• now returned

Примеры использования Întors acum на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Întors acum.
Headed back now.

Te-ai întors acum.
You're back now.

Așadar, de ce te-ai întors acum?
So, why have you come back now?

S-a întors acum.
He's back now.

Mama şi tata trebuie să se fi întors acum.
Mom and Dad might be back by now.

Sa întors acum?
Is she back now?

Lucrurile s-au screwy dar te-ai întors acum.
Things got screwy… but you're back now.

V-aţi întors acum, d-na?
Are you back now, ma'am?

Știu că te-am văzut mereu te în urmărire, dar asta e întors acum.
I know you have always seen yourself in pursuit, but that's turned around now.

Dar m-am întors acum.
But I'm back now.

Sa întors acum, dar nu am fost acolo.
He's back now, but I wasn't there.

Deci, te-ai întors acum?
So, you're back now?

Te-ai întors acum… pentru totdeauna.
You're back now… for good.

Un om care a scăpat din gheara morţii şi s-a întors acum la datorie.
A man who climbed out of death's grip and has now returned to his life's duty.

Peter… te-ai întors acum, nu-i aşa?
Peter, you are back now, aren't you?

V- aţi întors acum la programul dumneavoastră obişnuit şi trebuie să vă continuaţi injecţiile în fiecare luni.
You are now back on your regularly scheduled day and should continue your injections every Monday.

Dacă ar fi lăsat cuţitul în apartament, ne-am fi întors acum, misiune îndeplinită.
If he had just left the knife in his apartment, we would be on our way back by now, mission accomplished.

Te-ai întors acum şi asta e tot ce contează.
You're back now and that's all that matters.

Rețeaua a început ca mod multiplayer pentru serverul FiveM pentru GTA 5, dar cei care alcătuiesc rețeaua au început în Modul lui Garry și s-au întors acum să aducă unul dintre cele mai bune și mai plăcute servere DarkRP.
The network started as a FiveM server(multiplayer mod for GTA 5) but the people who make up the network started in Garry's Mod and have now returned to bring one of the best and most enjoyable DarkRP servers.

Ei bine, nu e cale de întors acum, pentru că petrecerea a început deja.
Well, there's no turning back now, because the party has already started.

Ei bine, ea sa întors acum, și ți-e frică că vei uita în ochii ei și toate sentimentele tale o să vină înapoi, stii, infatuarea și abandonarea și întreaga basmul sperii.
Well, she's back now, and you're scared that you're gonna look her in the eye and all of your feelings are gonna come back, you know, the infatuation and the abandonment and the whole freaking fairytale.

Dar sa întors acum, pentru o vreme, cel puțin, și eu sunt fericit să raportez că, fie el ma iertat pentru tratarea el atât de rău sau nu a fost așa de rău și tocmai am construit mai rău în capul meu.
But he's back now, for a little while at least, and I am happy to report that either he's forgiven me for treating him so badly or it wasn't that bad and I just built it up worse in my head.

O parte din aceşti refugiaţi s-au întors acum în Kârgâzstan, însă mulţi au luat cu ei şi corturile, instalându-şi tabere de partea cealaltă a graniţei, gata să fugă iar în Uzbekistan la cel mai mic semn de nelinişte.
Some of these refugees have now returned to Kyrgyzstan, but many have taken their tents with them and set up camps just across the border, ready to flee back to Uzbekistan again at the first sign of trouble.

Mă întorc acum.
I'm heading back now.

Ne putem întoarce acum, dacă vrei.
We can head back now, if you want.

Mă întorc acum.
I will head back now.

Ne întoarcem acum.
We're headed back now.

Dar mă întorc acum și sunt aici.
But I'm back now, and I'm here.

Dar… ne întoarcem acum în lumea reală.
But… we're back now in the real world.

Ne întoarcem acum, prietene?
Shall we… head back now, mate?