ÎNTREGUL TRASEU на Английском - Английский перевод

• entire route
• whole route
• entire trail

Примеры использования Întregul traseu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu poţi ţine întregul traseu aşa!
You can't hold up the whole course like this!

Întregul traseu este asfalt, existind și indicatoare.
The entire route is asphalt, there are signs.

Nevoie suplimentar de încălzire întregul traseu de alimentare cu apă.
Need additional warming the entire route the water supply.

Ai avut întregul traseu mapate până la kilometrul.
You had the whole route mapped down to the kilometer.

Tata a luat harta şi a început să marcheze cu săgeţi întregul traseu pe care urmează să îl parcurgem.
Dad took the map and started marking with arrows the entire route that we are supposed to walk.

El a mers întregul traseu cu LaMotta de două ori.
He went the whole route with LaMotta twice.

Jocuri Racing pe autobuze Jocuri cu curse pe autobuze- să încerce să conducă întregul traseu, conducerea acestor vehicule lente.
Games Racing on buses- try to drive the whole route, driving these slow-moving vehicles.

Parcurse întregul traseu, cap-coadă, şi fiecare drum durează circa şase luni.
He walks the entire trail, end to end, and each way takes approximately 6 months.

În cazul în care se poate conduce întregul traseu, veți obține o mulțime de bani.
If you can drive the whole route, you will get a lot of money.

Am traversat întregul traseu, de la nord spre sud, de câteva ori, am notat toată informația despre dealuri și văi.
The whole route, from north to south, the guys traveled several times, collected information on the ascent and descent.

Stiu. Am verificat cu o zi in urma întregul traseu, dar GPS-ul nu iti face lucru.
I have been checking the route whole day, but the GPS hasn't been working.

Citește mai mult Servicii logistice Oferim servicii logistice complete, de la reprezentare în vamă, depozitare și până la livrare, ce acoperă întregul traseu al produsului până la client.
We provide full logistics services, from customs representation to storage and delivery, covering the whole route of the product until it reaches the client.

În drumul cu bicicleta, întregul traseu se face pe drum, iar cea mai mare parte este asfaltat.
In road cycling, the entire route is done on the road, and most of it is asphalt.

Nodurile știu de unde vine semnalul și unde merge, dar nu poate vedea întregul traseu pe care datele îl parcurg.
The nodes know where the signal has come from and where it is going, but it can't see the entire route the data is taking.

Mă bucur că am terminat cu bine întregul traseu, dar îmi e ciudă că datorită“unui pahar de apă” nu am mai fost în stare să alerg….
I am glad I finished the whole route, but I am sorry that because of“one glass of water” I was not able to run….

În Martie 2010, Traseul Sulle de 64 km, prima secțiune a unui traseu mai lung, a fost deschis publicului, iar întregul traseu va fi terminat până în 2013.
In March this year, the 64-kilometer Sulle Trail, the first section of the longer trail, was opened to the public, and the entire trail is expected to be completed by 2013.

Gândiți-vă la un mod în care întregul traseu va fi mai scurt si va aduce rezultate maxime.
Think of a way in which the entire path will be the shortest and will bring maximum results.

Deşi Retezatul este locul cel mai special(datorită piramidei energetice), iar Sarmizegetusa Regia pilonul central(datorită conexiunilor făcute cu piramida din Retezat şi a matricei energetice complexe), întregul traseu energetic este de fapt mult căutatul Kogaionon!
Although Retezatul is the most special place(due to the energy pyramid), and central pillar Sarmizegetusa Regia(Thanks to the connections made with the Clipped pyramid and energy complex matrix), the entire route is in fact much energy sought Kogaionon!

Sau, alternativ, decât să traversaţi întregul traseu, puteţi să vă duceţi pe puncte de observaţie alese.
Alternatively, rather than traverse the entire route, go to the selected viewpoints.

Numărul este o înregistrare video Full HD în comparație cu modelul anterior -camera RX7W+ și un modul GPS extern de conectare îmbunătățit, care furnizează informații imediate despre viteza curentă și medie și locația pe hartă cu stocarea datelor pe întregul traseu pe care le-ați primit.
Compared to the previous model, the auto-camera RX7W+ and improved connection external GPS module, which provides immediate information about your current and average speed, also location on the map with storing data on the entire route, which you have received.

Să verifice, acordând o atenţie deosebită zonelor de start și de sosire, că întregul traseu este sigur, valabil pentru competiţii şi liber de orice obstacole;
Check, paying special attention to the start and finish areas, that the entire route is safe, fit for competition and free from any obstructions;

Dacă operatorul unui echipament de lucru utilizat la ridicarea sarcinilor neghidate nu poate observa întregul traseu al sarcinii nici direct, nici prin intermediul unor dispozitive auxiliare care furnizează informaţiile necesare, atunci trebuie numită o persoană competentă care să comunice cu operatorul pentru a-l ghida şi trebuie luate măsuri organizatorice pentru a preveni ciocnirile cu sarcina care pot să pericliteze lucrătorii.
If the operator of work equipment designed for lifting non-guided loads cannot observe the full path of the load either directly or by means of auxiliary equipment providing the necessary information, a competent person must be in communication with the operator to guide him and organisational measures must be taken to prevent collisions of the load which could endanger workers.

Puteţi schimba viteza redării, puteţi ajusta harta, puteţi vedea întregul traseu, primind informaţii detaliate despre fiecare punct al traseului..
You can change the playback speed, adjust the map view, view the entire track, find the location of a track point and display detailed information about each of track points.

Semnele, simbolurile şi pictogramele trebuie aplicate în mod consecvent pe întreg traseul.
Signage, symbols and pictograms shall be applied consistently over the whole route.

Da. Ţi-am trimis întreg traseul acum o lună.
Yes, I sent you the whole itinerary a month ago.

Voi trimite mai mulţi oameni pe întreg traseul.
I put extra men on, the whole way.

În ciuda lipsei de monstri de-a lungul întregului traseu, ea face dificilă, pentru că la fiecare contact accidental cu vreun obiect al călătoriei trebuie să înceapă din nou.
Despite the lack of monsters along the entire route, it makes it difficult, because at every accidental contact with any object of the voyage have to start anew.

Sistemul de monitorizare a vehiculelor NaviSAT permite de a urmări cu exactitate locația automobilului, pentru și de a controla consumul de combustibil de-a lungul întregului traseu.
The use of NaviSAT monitoring system for vehicles allows tracking the location of a vehicle accurately and also allows controlling the fuel consumption along the entire route.

Asistenţă medicală- ambulanţe, dotate special şi însoţite de personal medical specializat, amplasate în puncte-cheie de-a lungul întregului traseu.
Healthcare- ambulances, having special equipment and specialized medical staff placed at key points along the entire route.

Participanții, prin înscrierea în concurs, sunt direct responsabili de integritatea lor fizică și psihică pe parcursul întregului traseu și de respectarea tuturor regulilor de circulație rutieră care se impun.
The participants, by registering in the competition, are directly responsible for their physical and mental integrity throughout the entire route and for observing all the required road traffic rules.