ÎNVELESC на Английском - Английский перевод

• tuck
• wrap
• tucking
• covers

Примеры использования Învelesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

S-o învelesc?
Wrap it?

Învelesc în.
Tuck into.

Ştii, cel cu care mă învelesc.
You know, the one I sleep under.

Te învelesc din nou.
Tucking thee in again.

De ce nu te duci doi învelesc vă în?
Why don't you two go tuck yourselves in?

Îi învelesc cu prosopul de bucătărie, George.
Wrap them in kitchen towel, George.

Rup în două, iau partea mai mare şi o învelesc.
I break it in half, take the larger piece, and I wrap it.

Va trebui te învelesc acest prosop în.
Gonna have you tuck this towel in.

Statisticile spun că doar între 5 şi 10 oameni mor anual în timp ce-şi învelesc fiicele.
Pollers report show that only 5 to 10 people die from tucking their daughters in each year.

Dar eu te pot învelesc mai târziu, dacă doriți.
But I can tuck you in later on if you want.

Ai doi părinţi perfecţi care te învelesc în fiecare seară.
And two perfect parents who tuck you in every night.

Puii îşi învelesc dejecţiile în săculeţi fecali albi.
The chicks enclose their waste in white faecal sacks.

O parte din vasele silviene învelesc capsula tumorală.
Some of the Sylvian vessels are wrapped around the tumor capsule.

EIP care învelesc părțile corpului care trebuie protejate.
PPE enclosing the parts of the body to be protected.

Vezi, când Alice era mică, nu eram mereu acasă s-o învelesc… aşa că spuneam la radio.
See, when Alice was a little girl, I wasn't home a lot to put her to bed… so on the radio I would say.

După o zi lungă, se învelesc cu elegantele lor mantăi, încercând să tragă un pui de somn.
After a long day, they wrap themselves in their elegant capes, trying to catch a nap.

Inflamaţii sau infecţii ale inimii şi a valvelor sale ori ale membranelor care învelesc creierul şi măduva spinării.
Inflammation or infections of the heart and its valves and of the membrane that covers the brain and spinal cord.

Odată ce femeile îşi învelesc coapsele în şmirghel, nu ai scăpare.
Once women wrap their thighs in sandpaper, you can't stop them.

Reacţii adverse rare care este posibil să afecteze mai puţin de 1 persoană din 100, dar mai mult de 1 persoană din 1000:• Proliferarea ţesutului limfatic, inclusiv tumori maligne• Inflamaţii sau infecţii ale inimii şi a valvelor sale ori ale membranelor care învelesc creierul şi măduva spinării.
Uncommon side effects likely to affect less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 people Proliferation of the lymphatic tissue, including malignant tumours Inflammation or infections of the heart and its valves and of the membrane that covers the brain and spinal cord.

Părinţii îşi învelesc copii la culcare, le spun o poveste, sau le cântă un cântec pentru a-i adormi.
Parents tuck their children into bed, tell them a story, or sing a lullaby to them to help them get to sleep.

El sus aici, să mă învețe cum să lega o muscă de pescuit, mă învelesc în pat timp de noapte, mi-a citit povești înainte de culcare.
He upstairs here, teaching me how to tie a fishing fly, tucking me into bed at night, reading me bedtime stories.

În măsura posibilului, EIP care„învelesc” părțile corpului care trebuie protejate trebuie să fie suficient ventilate pentru a limita transpirația rezultată din purtarea echipamentului;
As far as possible, PPE‘enclosing' the parts of the body to be protected must be sufficiently ventilated to limit perspiration resulting from use;

Într-un timp al spunerii de poveşti la capul patului, într-o vreme când părinţii ne învelesc şi se strecoară afară din camera în care cei mici visează.
To a time of bedtime story-telling, a time of parents tucking us in the bed and sneaking out of the room in which the little ones are dreaming away.

În măsura posibilului, EIP care învelesc părțile corpului care trebuie protejate trebuie să fie suficient ventilate pentru a limita transpirația rezultată din purtarea echipamentului; în caz contrar, ele trebuie să fie echipate cu sisteme de absorbție a transpirației.
As far as possible, PPE enclosing the parts of the body to be protected must be sufficiently ventilated to limit perspiration resulting from use; otherwise, it must be equipped with means of absorbing perspiration.

Seminţele sunt pline de nutrimente, aşa că plantele le învelesc într-o coajă suficient de tare pentru a descuraja chiar şi un mangabey.
Seeds themselves are packed with nourishment, so plants enclose them in shells which can be strong enough to defeat even a mangabey.

Pe pajiştile de iarbă de mare, aluviunile fine învelesc plantele dependente de lumină, iar îngrăşămintele hrănesc algele care înăbuşă formele de viaţă de aici.
In the sea grass meadows, the fine silt shrouds the light-dependant plants, and fertilizers feed algal blooms that choke the life from them.

Printre acestea se numără septicemia(infecţia sângelui), meningita(infecţia membranelor care învelesc creierul şi coloana vertebrală), pneumonia(infecţia pulmonară), otita medie(infecţia urechii medii) şi bacteriemia(prezenţa bacteriilor în sânge).
These include sepsis(blood infection), meningitis(infection of the membranes that surround the brain and spine), pneumonia(infection of the lungs), otitis media(infection of the middle ear) and bacteraemia(bacteria detected in the blood).

Cineva te înveliți în asta?
You wrap someone in this?

N-aş înveli nici măcar un câine mort cu recunoştinţa ta.
I wouldn't wrap a dead dog in your gratitude.

Nu mai fi trist, în noaptea asta te voi înveli eu.
Don't be sad,'cause I'm gonna tuck you in tonight.