ÎNVERZITĂ на Английском - Английский перевод

• green
• leafy
• overgrown

Примеры использования Înverzită на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Întreaga echipă a fost"înverzită".
The whole team's been greenlit.

Grădina noastră înverzită, sub umbra palmierilor și la răcoarea ierbii alcătuiește o mică oază.
Our lush garden under the shade of palm trees with cool grass is a small oasis.

Ok, stim că Emolia era"înverzită".
Ok, we know emolia was greenlit.

Înverzită o parte din ramurile de plante până la 3 cm taie cu foarfeca, foarfece sau un cuțit.
Leafy part of the plant branches up to 3 cm cut off with scissors, shears or a knife.

Un loc ideal pentru plimbări va fi o poienă înverzită cu vegetație.
An ideal place for walks will be a glade overgrown with vegetation.

Aici este o fractură înverzită pe cubitusul stâng al victimei de asemeni şi pe peroneul lui şi pe câteva coaste.
There are greenstick fractures on the victim's left ulna… as well as his fibula and some ribs.

În mod alternativ, puteți pune planta într-o oală cu sol normal și înverzită în casă.
Alternatively, you can put the plant in a pot with normal soil and overwinter in the house.

La urma urmei, în cazul în care zona este înverzită cu iarbă, trebuie să fie îndepărtat, iar copacii inutili sunt dezrădăcinați pentru a elibera spațiu.
After all, if the area is overgrown with grass, it must be removed, and the unnecessary trees are uprooted to free space.

Sub ambele tipuri de albine, ele aleg o suprafață plană înverzită cu copaci cu o pantă mică.
Under both types of apiaries, they choose a flat area overgrown with trees with a slight slope.

Cu câteva minute înainte să aterizăm, am fost încântați să vedem că insula este foarte înverzită, cu multe câmpuri și livezi cultivate, ceea ce însemna că ne vom putea bucura din plin de fructe și legume autohtone la prețuri bune, lucru care nu s-a întâmplat în Malta, de exemplu, unde relieful stâncos îngreunează dezvoltarea agriculturii, iar asta se reflectă în prețurile piperate la alimentele locale.
A few minutes before landing, we were happy to see that the island is very green, having a lot of fields and orchards, meaning we could enjoy lots of local fresh fruits and vegetables, which was not the case in Malta, for example, where the rocky terrain makes it hard for agriculture to flourish and you can feel that in the high prices for locally grown food.

Hotelul Garden este situat într-o zonă rezidenţială înverzită din Alassio, la 300 de metri de plajă.
In a green residential area of Alassio, Hotel Garden is 950 feet from the beach.

Cel care a văzut un ocean nu e surprins de un rău şi nu e impresionat de lucrurile frumoase o dată ce a văzut înverzită pădure.
One who has seen the ocean is not surprised by the river, and is not impressed by pretty sights once he has seen the green forest.

În funcție de anotimpul în care veniți, câmpia poate fi înverzită sau galben ars de soare, iar munții pot fi acoperiți de zăpadă sau complet verzi și stâncoși.
Depending on the season of your arrival, the plane may be all green or yellow, while the mountains might be covered in snow or completely green..

Apoi am poziţionat acești munți pe insulă, împrejurul acestui soi de vale centrală înverzită. Aproape ca un parc central.
Then we place these mountains on the island, surrounding this sort of central green valley, almost like a central park.

Ca un simbol, în mijlocul sălii este figurată o brazdă permanent înverzită, care simbolizează în același timp pământul viu și liber, dar și mormântul celor care s-au jertfit pentru el.
As a symbol, in the middle of the room a permanently green clod is presented which stands for both the land, alive and free and the grave of those who sacrificed themselves for it.

La mai puţin de 20 de km sud-vest de Skopje, canionul Matka este un loc ideal pentru a explora zona rurală înverzită a Macedoniei.
Less than 20km southwest of Skopje, the Matka Canyon is an ideal spot to explore the green Macedonian countryside.

Răcoriți-vă cu o băutură sub umbra unui palmier la grădina noastră înverzită, sau relaxați-vă fără griji privind priveliștea frumoasă de pe balcoanele camerelor.
Enjoy a refreshing drink under the shade of a palm tree in our lush garden, or give yourself to reverie overlooking the magnificent view from the rooms' balconies.

La începutul anilor '80, oamenii spuneau că nu vor mai rămâne copaci în Germania până în anul 2000, dar Germania este mai înverzită decât a fost vreodată.
In the early 1980s, people said that there would be no trees left in Germany by 2000, but Germany is greener than it has ever been.

Plimbându-vă pe trotuar sau observând totul de pe aleea centrală înverzită, nu uitaţi să priviţi în jos.
As you join the catwalk or observe from the leafy central walkway, don't forget to look down.

Hotel în Salthill, Galway Opţiuni de mic dejun Situat ideal între terenuri private întinse, acest hotel luxos de 4 stele beneficiază de o locație superbă în suburbia înverzită Taylors Hill, la 1 km de centrul orașului Galway.
Breakfast options Ideally located amongst spacious private grounds, this luxury 4-star hotel boasts a superb location in the leafy suburb of Taylors Hill, 1km from Galway city centre.

Hotel în Salthill, Galway Situat ideal între terenuri private întinse, acest hotel luxos de 4 stele beneficiază de o locație superbă în suburbia înverzită Taylors Hill, la 1 km de centrul orașului Galway.
Ideally located amongst spacious private grounds, this luxury 4-star hotel boasts a superb location in the leafy suburb of Taylors Hill, 1km from Galway city centre.

Convenabil situat în apropiere de Aerportul Ciampino(4 km) şi de autostrăzile principale, Locanda delle Corse oferă cazare elegantă şi spaţioasă într-o zonă liniştită și înverzită, în afara centrului… 1 persoană se uită la acest hotel. citiţi mai mult.
Conveniently located near Ciampino Airport(4 km/2.5 miles) and main motorways, Locanda delle Corse offers elegant and spacious accommodation in a peaceful green area outside the busy city centre of… More.

Te-ai cam înverzit, ştii?
A bit green, you know?

Privelistea dealurilor înverzite, acoperite cu pasuni si paduri, este deosebit de relaxanta.
The view of the green hills covered with grazing fields and forests is very relaxing.

Hotelul The Manor, cu vedere la satul înverzit, oferă mâncare bună și camere spațioase.
Overlooking the village green, The Manor Hotel offers good food and spacious rooms.

Vreau să vă gânditi la câmpuri înverzite.
I want you to think of green fields.

Ajungem să ne zbenguim pe păşuni înverzite.
We get to frolic in green pastures.

O frumusete ca linistea vailor înverzite si a apelor linistite.
Beauty like the quiet of green valleys and still waters.

Am mai auzit de degete înverzite.
I have heard of green thumbs.

Acolo sunt văile înverzite din Chile.
Over here are the green valleys of Chile.