ŞARETA на Английском - Английский перевод

• cart
• buggy
• chariot
• carriage

Примеры использования Şareta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Opreşte şareta.
Slow your buggy.

El trage şareta, eu fac afacerile.
He pulls the wagon, I make the deals.

Ne aşteaptă şareta.
Our chariot awaits.

V-am adus şareta lui Pat.
I brought Pat's buckboard and team for you.

Pregăteşte şareta!
Prepare the carriage.

Putem lua şareta domnişoarei Barstow.
DAVID We can take Miss Barstow': cart.

Honoria e în şareta asta.
Onoria is on this cart.

Şareta s-ar sfărâma sub greutatea ta.
The auto-rickshaw would crumble under your weight'.

Stai aşa, şareta ta?
Wait, your buggy.

Moses a trebuit să cureţe şareta.
Moses had to dust this buggy off.

Mişcă-ţi şareta de aici!
Get your cart out of here!

Asta-i şareta unchiului şi asta-i casa unchiului.
Here's my uncle's buggy and my uncle's house.

Nu mă duc cu şareta?
May I not go to the carriage?

E vreun loc unde şareta şi caii mei pot găsi adăpost?
Any place my sulky and horses can get shelter?

Ajutaţi-mă să împing şareta aia!
Help me to push the cart!

Păi, şareta poştală nu livrează câini, uite de-aia.
Well, the mail buggy don't deliver dogs, that's why.

Ia doi oameni şi adu şareta aia.
Take two men and fetch that cart.

Trebuie să mă întorc să-mi iau copiii şi să găsesc şareta.
I have to go back and get the children and find the buggy.

De obicei, ei mă sună ca să aduc şareta de bun venit.
They usually call me to bring out the welcome wagon.

Dar dacă ştiai cine eşti şi în ce crezi, nu mai conta că erai jignit, sau că se făcea mişto de şareta ta.
But if you knew who you were and what you believed, then it didn't matter if they called you names or made fun of your buggy or whatever.

În cazul acesta, acasă era şareta ţinută acolo strategic de.
Home in this instance was the cart hauled strategically into place by.

Şi dacă-l trimitem la Seul cu şareta?
Suppose we send him down to Seoul on the buckboard express?

Având în vedere că pleacă cineva cu şareta dumitale… pot avea plăcerea să vă conduc?
Seeing as how someone's running away with your carriage, may I have the privilege of escorting you home?

Mama lui spune că nu se va mai atinge de şareta ta.
His mum says he won't be drawing rude things on your cart again.

Pentru cei mai apropiaţi de natura oferim plimbări cu şareta şi trăsura, călărie de agrement, călărie recuperatorie pentru adulţi.
For the ones closer to nature, we offer rides with the chariot and the carriage, leisure ridding, rehabilitation ridding for adults.

Cred că te simţi foarte singur conducând şareta toată ziua?
You must get very lonely riding around on that cart all day?

Asta e lerusalimul nostru, şareta noastră de foc, armindenul în jurul căruia oamenii din nord-atlantic să se adune, pentru a ne reaminti că odată eram aşa de grozavi, pe cât credem că suntem acum.
Well this, I put it to you, is ours. Our Jerusalem, our chariot of fire, the maypole around which the people of this funny little rock in the North Atlantic can gather, to remind ourselves that, once upon a time, we really were as great… as we think we are now.

Spune-mi te rog că n-ai lăsat şareta în faţă.
Please tell me you didn't park the buggy up front.

I s-a răsturnat şaretă.
Her cart overturned.

Mişto"şaretă" de tocilari.
Nice geek chariot.