ŞTREANG на Английском - Английский перевод

• noose
• gallows
• rope
• hanging
• garrote
• neck

Примеры использования Ştreang на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Da… Sau acest ştreang.
Yes… or this noose.

Otravă, ştreang, un pumnal înfipt în inimă.
Poison, hanging, a dagger to my heart.

Duceţi-i la ştreang.
Step them to the noose.

Se-ndreaptă spre ştreang, când o descoperă surorile din San Diablo.
She's headed for the gallows when Sisters of San Diablo find her.

Nu va exista niciun ştreang.
There will be no noose.

Robin Hood va fi în ştreang de azi într-o săptămână.
Robin Hood will be fitted for a noose within the week.

Eroul se uită la ştreang.
The hero looks at the noose.

Dacă ajungi la ştreang sau îţi scuipi plămânii, care e diferenţa?
You end up on the gallows or coughing your lungs out. What's the difference?

Nu vreau să mor în ştreang!
I'm not going to the gallows.

Vei atârna în ştreang pentru asta!
You shall go to the gallows for this!

Bine-aţi venit la Casa Ştreang!
Welcome to Hanging House!

Am salvat băiatul de la ştreang, l-am trimis în război.
I saved the boy from the rope. I sent him to war.

Îţi pui gâtul în ştreang.
You will put your neck in a rope.

O să atârnaţi în ştreang alături de el!
I will see you on the rope with him!

Gâtul tău e făcut special pentru ştreang.
Your neck was made for the noose.

Târfa aia atârna în ştreang… înainte de slujbă!
That bitch is on the gallows… before Mass!

Declaraţia lui te va trimite la ştreang.
His word will send you to the rope.

Acel ştreang din jurul gâtului tău, Frank, o să fie din ce în ce mai strâmt.
That noose around your neck, Frank, is gonna get tighter and tighter.

Ţi-ai pus capul în ştreang.
You put your head in the noose.

Şi d-l Durant m-a salvat de la ştreang, să pot veni aici să vă aduc fundul lăsat în formă.
And Mr. durant saved my hide from hanging so I could ride out here and whip your sorry asses into shape.

E drum lung de aici până la ştreang.
It's a long journey from here to the rope.

Dar dacă te ducem pe tine la ştreang, vom fi curaţi.
If we get you next to a rope, it will make us even.

O să arate frumuşel cu gâturile în ştreang.
Look pretty with their necks in a noose.

Declar că trebuie să atârni în ştreang până la moarte.
I declare you should be hung by the neck until dead.

Prin mila Lui aţi fost aduşi aici, să fiţi curăţaţi prin ştreang.
It's through His mercy that he brought you here to be cleansed, by the rope.

Thomas Gower, ai să fii dus la ştreang la Newgate.
Thomas Gower, you will be taken to the gallows at Newgate.

Stai pe aici până când îl vezi în ştreang.
You stay here until you see him dangling in the air.

Te sinucizi, pentru a scăpa de ştreang?
Suicide to escape the ignominy of hanging?

Nu vreau să-ţi vâri gâtul în ştreang.
I don't want you to stick your neck in a noose.

Aceasta îl va salva probabil de ştreang.
It will likely save him from the gallows.