ŢÂFNOASĂ на Английском - Английский перевод

• grumpy
• cranky
• ornery
• crabby
• testy
• edgy
• uptight
• huffy

Примеры использования Ţâfnoasă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aha- ţâfnoasă.
Oh, grumpy.

Băbuţă ţâfnoasă!
Grumpy old girl!

E cam ţâfnoasă cu străinii.
She's a little touchy with strangers.

Defineşte"ţâfnoasă".
Define"testy.".

Eşti cam ţâfnoasă pentru o sirenă.
You're pretty cranky for a mermaid.

Târfă psihopată ţâfnoasă.
Cranky psycho bitch.

Şi nici ţâfnoasă nu sunt.
And I'm not crabby.

De ce eşti aşa ţâfnoasă?
Why are you so grumpy?

Stai puţin… Ţâfnoasă, bătrână, oarbă.
Wait a minute, cranky, old, blind.

De ce eşti aşa ţâfnoasă?
Why are you so uptight?

Sunt ţâfnoasă, dar tu ştii că îmi placi.
I'm surly, but you know that I like you.

Eşti tot ţâfnoasă?
You still grumpy?

Eşti cam ţâfnoasă în preajma autorităţilor.
You're a little edgy around figures of authority.

Nu, nu devin ţâfnoasă.
No, I am not getting huffy.

Nu fi ţâfnoasă, o să naşti un mic tiran!
Don't be testy you will give birth to a little tyrant!

E un pic ţâfnoasă.
She's a bit grumpy.

E un pic vlăguită şi probabil de aia e ţâfnoasă.
He's a bit drowsy, and probably quite grumpy.

Ellen e cam ţâfnoasă cu el.
Ellen's being kinda ornery with him.

N-am mai văzut-o niciodată aşa pornită şi ţâfnoasă.
I have never seen her so unreasonable and cranky.

Pusă la patru ace, ţâfnoasă şi pedantă!
All dressed up, uptight and prissy!

Tu, doamna ţâfnoasă şi arogantă, care e povestea ta?
You, Miss Grumpy and entitled, what's your story?

Dnă, nu deveniţi ţâfnoasă.
Ma'am, don't get huffy.

De ce eşti aşa ţâfnoasă cu toată lumea?
Why are you so impatient with everybody?

Vrei să mă vezi ţâfnoasă?
Do you want to see grumpy?

Ei bine, tipa ţâfnoasă nu se simte prea bine.
Well, the bitter chick isn't feeling so good.

Tată, nu era ţâfnoasă.
Dad, she wasn't being ornery.

Nu e atât de ţâfnoasă, odată ce ajungi s-o cunoşti.
She's not so ornery once you get to know her.

Da, a fost puţin ţâfnoasă.
Yeah, she was a bit testy.

A fost destul de ţâfnoasă până la a doua bere.
She was pretty cranky till that second beer set in.

De ce eşti aşa ţâfnoasă?
Why do you have to be so snippy?