Примеры использования Ţi-a zis asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El ţi-a zis asta?
He told you that?Tatăl tău ţi-a zis asta?
Your father tell you that?El ţi-a zis asta?
He told you this?Colonel Naipo ţi-a zis asta?
Colonel Napo told you that?El ţi-a zis asta?
He tell you this?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ce-ai zicezice domnul
domnul a zisdoctorul a zismama a zismama zicedoctorul zicetata a zissa zicemsi a zis
Больше
Использование с наречиями
parcă ziceaisă zicem doar
ziceam doar
când ziciîti ziczice aici
zicea mereu
mai ziszici acum
mereu zici
Больше
Использование с глаголами
zic să mergem
vroiam să zicvoiam să zicobişnuia să zicăzici să facem
zic să lăsăm
zici să începem
zici să vii
încearcă să zicăzici să luăm
Больше
Calul tău vorbitor ţi-a zis asta.
Your talking horse told you this?Cine ţi-a zis asta?
Who told you this?Cine-i idiotul care ţi-a zis asta?
Who's the idiot who told you that?Cine ţi-a zis asta?
Who told you of this?Nu, de fapt, Sean McAllister ţi-a zis asta.
No, actually, Sean McAllister told you that.Ţi-a zis asta Gibert?
Gibert told you that?Şi cine ţi-a zis asta?
And who told you that?Cine ţi-a zis asta, nu îţi e prieten adevărat.
Whoever told you that is not your friend.Maică-sa ţi-a zis asta?
The mother told you this?Cine ţi-a zis asta, Paolo?
Who told you that, Paolo?Dl Landy ţi-a zis asta?
Mr. Landy told you this?Doar ţi-a zis asta, Promit.
He just told you that, I promise.Când ţi-a zis asta?
When did he tell you this?Unde ţi-a zis asta, la liturghie?
Where would he tell you that, at Mass?Şi el ţi-a zis asta?
And he told you this himself?Când ţi-a zis asta?
When did she say that to you?Nu, cine ţi-a zis asta?
No, no.- Who told you that?Cine ţi-a zis asta?
Who told you that 
