UE NU TREBUIE на Английском - Английский перевод

• EU must not
• EU should not

Примеры использования UE nu trebuie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

UE nu trebuie să rămână pasivă.
The EU must not remain passive.

Parteneriat Estic: UE nu trebuie să lase armele din mână.
Eastern Partnership: The EU must not lay down its arms.

UE nu trebuie să rămână în urmă.
The EU must not be left behind.

Industria textilă Access to video: UE nu trebuie să furnizeze instrumente de tortură.
Access to video:"The EU must not supply tools for torture".

UE nu trebuie să rămână în urmă.
The EU should not to be left behind.

Resortisanții țărilor terțe admiși în mod legal în UE nu trebuie discriminați.
Third-country nationals lawfully registered in the EU should not be discriminated against.

De ce UE nu trebuie să ne deschidă uşa.
Why the EU should keep us out.

Este necesară o abordare strategică ambițioasă în acest sector, iar UE nu trebuie să piardă această șansă.
An ambitious strategic approach is required in this sector and the EU must not miss this opportunity.

UE nu trebuie să repete greșeala OMI.
The EU should not repeat the IMO's mistake.

Acestea trebuie să rămână probleme naţionale şi, prin urmare, UE nu trebuie să se îndrepte în această direcţie.
These must remain national matters and therefore, the EU should not go down this route.

Dar UE nu trebuie să permită să se ajungă în această situație.
However, the EU must not allow this situation to be reached.

Diferențele financiare și economice dintre statele de origine ale migranților și UE nu trebuie să reprezinte un motiv de a oferi finanțare acestor state.
The financial and economic differences between migrant countries and the EU should not be a reason for providing funding to these countries.

Verheugen: UE nu trebuie să aplice"standarde duble" pentru Turcia.
Verheugen: EU Must Not Apply"Double Standards" to Turkey.

Comisarul pentru Extindere Guenter Verheugen a declarat joi(13 mai) că UE nu trebuie să întârzie luarea unei decizii cu privire la începerea negocierilor de aderare cu Turcia.[AFP].
Enlargement Commissioner Guenter Verheugen said Thursday(13 May) that the EU should not delay a decision on starting accession talks with Turkey.[AFP].

UE nu trebuie sub nicio formă să fie împovărată cu datoriile Islandei.
The EU must not, under any circumstances, be burdened with Iceland's debts.

Viabilitatea viitoare a UE nu trebuie măsurată din punctul de vedere al zecimalelor.
The future viability of the EU should not be measured in terms of decimal places.

UE nu trebuie să obstrucţioneze creşterea şi stabilitatea economică.
The EU must not put further obstacles in the way of economic growth and stability.

Curtea de Justiție a UE nu trebuie confundată cu Curtea Europeană a Drepturilor Omului(CEDO).
The Court of Justice of the EU should not be confused with the European Court of Human Rights(ECHR).

UE nu trebuie să solicite celorlalți să facă lucruri pe care ea însăși nu le poate face.
The EU must not require others to do things which it cannot do itself.

În perioade de criză, UE nu trebuie să îi uite pe oamenii cei mai săraci din lume”, declară comisarul Piebalgs.
In times of crisis, the EU must not forget the poorest in the world", says Commissioner Piebalgs.

UE nu trebuie să fie un club exclusivist şi trebuie să fie deschisă aderării altor ţări.
The EU must not be an exclusive club, and should be open to the membership of other countries.

De aceea, pe parcursul negocierilor, UE nu trebuie să închidă ochii la faptul că Europa şi America Centrală nu sunt parteneri egali în acord.
During the negotiations, the EU must not therefore shut its eyes to the fact that Europe and Central America are not equal partners in the agreement.

UE nu trebuie să genereze instabilitate pe pieţele alimentare globale, ci trebuie să o eradicheze.
The EU must not create instability in global food markets but must eradicate it.

Chiar și așa, UE nu trebuie să întoarcă spatele descoperirilor bazate pe piață.
Even so, the EU must not turn its back on market-based discovery.

UE nu trebuie să intervină în această situaţie, deoarece nu va face decât să amplifice situaţia tensionată.
The EU must not intervene in this situation as it will only exacerbate the tense situation.

În sfârşit, UE nu trebuie să permită să i se impună rolul de casier al Statelor Unite.
Finally, the EU must not allow itself to be forced into the role of the US paymaster.

UE nu trebuie să acorde pur și simplu preferințe comerciale atunci când se ignoră aceste chestiuni importante de drept comun.
The EU must not simply grant trade preferences where this ignores important matters of basic law.

În sfârşit, UE nu trebuie să permită să i se impună rolul de casier al Statelor Unite.
Ultimately, the EU must not allow itself to be forced into the role of paymaster for the US.

UE nu trebuie să uite că, dacă face astăzi investiţii înţelepte în surse de energie, mâine va economisi capitaluri importante.
The EU must not forget that making wise investments today in sources of energy will mean capital savings tomorrow.

În același timp, UE nu trebuie să fie naivă, ci trebuie să ne apăram interesele strategice și să ajutăm statele membre în tranziția spre o economie mai curată.
At the same time the EU should not be naive, we must defend our strategic interests and help our member states in the transition towards a cleaner economy.