UE POATE CONTRIBUI на Английском - Английский перевод

• EU can help
• EU can contribute
• EU can assist

Примеры использования UE poate contribui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Iar UE poate contribui la asigurarea sinergiilor la nivel transnațional.
And the EU can help ensure synergies on a transnational level.

Cu toate acestea, legislaţia UE poate contribui la remedierea situaţiei.
However, EU legislation can help address the situation.

Bugetul UE poate contribui la găsirea de soluții și poate remedia aceste lacune și blocaje persistente.
The EU budget can help find solutions to these persisting gaps and bottlenecks.

O revizuire a strategiei de la Lisabona a UE poate contribui la elaborarea unei agende a reformelor necesare.
A review of the EU's Lisbon strategy could contribute to a necessary reform agenda.

UE poate contribui la direcționarea și orientarea eforturilor statelor membre prin intermediul diferitelor instrumente.
The EU can contribute to steering and guiding Member States' efforts via different instruments.

Prezenta comunicare prezintă modul în care UE poate contribui la îndeplinirea obiectivelor acestor concluzii ale Consiliului.
The present Communication sets out how the EU can help meet the objectives of these Council Conclusions.

UE poate contribui la consolidarea instituțiilor în diverse moduri, cum ar fi sprijinul financiar, dialogurile de politică și cooperarea tehnică.
The EU can contribute to institution building in various ways, such as financial support, policy dialogues and technical cooperation.

Strategia UE de combatere a terorismului defineşte modul în care UE poate contribui la lupta împotriva terorismului.
The EU Counter Terrorism Strategy defines the way in which the EU can contribute to the fight against terrorism.

Dreptul penal al UE poate contribui la asigurarea faptului că legislația UE este respectată.
EU criminal law can help ensure that EU-wide rules are respected.

Consiliul a discutat situația din Irak și modalitatea în care UE poate contribui la promovarea stabilității în țară.
The Council discussed the situation in Iraq and how the EU can contribute to promoting stability in the country.

Definirea modalităților în care UE poate contribui la abordarea provocării semnificative reprezentate de reforma sistemelor de pensii.
Defining how the EU can contribute to addressing the huge challenge of pension reform.

Aici intervin autoritățile publice și alte părți interesate din regiune; iar UE poate contribui la asigurarea sinergiilor la nivel transnațional.
That is where the public authorities and other stakeholders in the region step in; and the EU can help ensure synergies on a transnational level.

În acest mod, UE poate contribui mai eficient la siguranţa alimentară globală, prin intermediul instrumentelor comerciale.
It is in this spirit that the EU can contribute best in trade instrument terms in the DDA towards greater global food security.

Care este modul cel mai eficace în care politica de dezvoltare a UE poate contribui la consolidarea securității alimentare, protejând, în același timp, mediul?
How can the EU's development policy best contribute to enhanced food security while safeguarding environmental qualities?

UE poate contribui financiar la un astfel de model, făcând accesibile fondurile europene pentru o evoluţie de acest tip.
With a model of this kind the EU can also make a practical contribution by making European funding available for such approaches.

Consiliul European de săptămâna viitoare ar trebui să convină asupra unor orientări concrete privind modul în care UE poate contribui la atenuarea impactului social al crizei.
Next week's European Council should agree on concrete orientations on how the EU can contribute to mitigating the social impact of the crisis.

Prin intermediul acestui instrument, UE poate contribui la acordarea unor finanțări mai coerente și pe termen mai lung în folosul combaterii acestei boli teribile.
Through this instrument the EU can help to provide longer-term and more consistent financing to combat this terrible disease.

Revizuirea menționează de asemenea„normele în domeniul concurenței” printre politicile la care UE poate contribui cu expertiza sa specifică de care ar putea beneficia partenerii săi cheie.
The review also mentions‘competition rules' among the policies where the EU can contribute specific expertise which could be beneficial to its key partners.

UE poate contribui prin consolidarea mecanismelor de coordonare a politicilor și prin facilitarea schimbului de informații și bune practici între statele membre și părțile interesate.
The EU can help through strengthening policy coordination mechanisms and facilitating the exchange of information and good practice between Member States and stakeholders.

În temeiul normelor existente[Regulamentul(CE) nr. 3/2008 al Consiliului], UE poate contribui la finanțarea măsurilor de promovare și de informare cu privire la produsele agricole pe piața internă a UE și în țările terțe.
Under existing rules(Council Regulation 3/2008), the EU can assist in financing promotion and information measures on agricultural products on the EU internal market and in third countries.

UE poate contribui la corectarea unor eșecuri în materie de reglementare, cum ar fi de exemplu colectarea și partajarea insuficientă a datelor privind piața, care împiedică monitorizarea cuprinzătoare a tendințelor relevante.
The EU can help to correct regulatory failures, for example in the form of insufficient collection and sharing of market data, which prevents comprehensive monitoring of relevant trends.

Odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, sportul devine un domeniu în care UE poate contribui la promovarea intereselor europene în materie și poate încuraja cooperarea între statele membre(articolul 165 din TFUE).
With the entry into force of the Lisbon Treaty, sport becomes a field in which the EU can contribute to the promotion of European sporting issues and encourage cooperation between the Member States(Article 165 TFEU).

UE poate contribui la dezvoltarea de noi forme de solidaritate între generaţii şi la abordarea problemelor specifice cu care tinerii se confruntă în prezent, inclusiv accesul la educaţie şi formare, piaţa muncii, locuinţele şi finanţele.
The EU can help to develop new forms of intergenerational solidarity and to address the specific problems facing young people today, including access to education and training, the labour market, housing and finance.

În cursul prânzului, miniștrii au trecut în revistă evoluția situației din cadrul procesului de pace din Orientul Mijlociu și au discutat în special modalitatea în care UE poate contribui la reluarea negocierilor directe între părți în Orientul Mijlociu.
During lunch, ministers took stock of developments in the Middle East peace process and discussed in particular how the EU can contribute to the resumption of direct negotiations between the parties in the Middle East.

Sunt convins că acţiunea coordonată la nivelul UE poate contribui la consolidarea pieţelor de noi tehnologii pentru vehiculele nepoluante şi de combustibili alternativi.
I am convinced that coordinated action at EU level can help to strengthen the markets in new technologies for clean vehicles and in alternative fuels.

Documentul consultativ, o carte verde, ridică o serie de întrebări, invitând toate părțile interesate să contribuie cu puncte de vedere, opinii și idei cu privire la abordarea problemei pensiilor- una dintre cele mai grele cu care se confruntă Europa și cea mai mare parte a lumii astăzi- și cu privire la modul în care UE poate contribui la găsirea de soluții.
The consultation document, a Green paper, poses a series of questions inviting all interested parties to contribute views, opinions and ideas on confronting the pension challenge- one of the biggest facing Europe and most parts of the world today- and how the EU can contribute to the solutions.

Prezentul document prezintă modul în care UE poate contribui mai bine la menţinerea unor părţi importante(cu valoare adăugată) ale lanţului de aprovizionare în Europa5.
This paper discusses the way the EU can better contribute to maintaining important(value-added) parts of the supply chain in Europe.5.

În acest sens, cu toate că statele membre sunt competente în materie de infrastructură aeroportuară și, prin urmare, se află în prima linie în ceea ce privește provocarea reprezentată de capacitate, UE poate contribui la modernizarea rețelei europene de aeroporturi, prin evidențierea problemelor comune și prin actualizarea normelor actuale privind aeroporturile.
In this respect, while Member States are competent for airport infrastructure and are therefore at the forefront of the capacity challenge, the EU can contribute to a modernised European airport network by highlighting common issues and by updating current airport rules.

Al Consiliului prevede că UE poate contribui la finanțarea măsurilor de promovare și de informare cu privire la produsele agricole pe piața unică europeană și în țările terțe.
Council regulation 3/2008 provides that the EU can assist in financing promotion and information measures on agricultural products on the EU single market and in third countries.

Comisia Europeană solicită opinia cetățenilor și a altor părți interesate în privința modalităților prin care UE poate contribui la generalizarea beneficiilor în materie de calitate și de eficiență a asistenței medicale prin aplicarea tehnologiilor informației și comunicațiilor(TIC)(așa-numita„e-sănătate”).
The European Commission is seeking citizens' and other interested parties' views on how the EU can help to deliver widespread benefits to the quality and efficiency of healthcare by applying information and communication technologies(ICT)(so-called'eHealth').