UE VA URMĂRI на Английском - Английский перевод

• EU will seek
• EU will pursue
• EU will follow

Примеры использования UE va urmări на Румынском языке и их переводы на Английский язык

UE va urmări cooperarea strânsă cu alte țări în acest sens.
The EU will seek close cooperation with other countries to this end.

În următorii 5 ani, politica comercială a UE va urmări să aducă o creștere de aproximativ 150 de miliarde de euro economiei noastre.
EU trade policy over the next 5 years aims to add around €150 billion to our economy.

UE va urmări, de asemenea, o mai mare eficacitate a organizării la nivel mondial în domeniul securității alimentare.
The EU will also seek to make the global organisation on food security more effective.

Reamintind concluziile Consiliului din februarie 2009, UE va urmări acordarea de sprijin în continuare pentru alegerile din Irak.
Recalling the Council conclusions of February 2009, the EU will seek to provide further support to elections in Iraq.

UE va urmări îndeaproape evaluarea procesului de către misiunea de observare a alegerilor a OSCE/ODIHR.
The EU will closely follow the assessment of the process by the OSCE/ODIHR election observation mission.

În cadrul parteneriatului său strategic cu America Latină, UE va urmări continuarea şi, eventual, încheierea negocierilor acordurilor de asociere cu Comunitatea Andină, America Centrală şi Mercosur.
As part of its strategic partnership with Latin America, the EU will seek to continue and, possibly, conclude the negotiations on the Association Agreements with the Andean Community, Central America and Mercosur.

UE va urmări un acord internaţional obligatoriu privind continuarea acţiunilor la nivel internaţional privind mercurul în cadrul PNUM.
The EU will pursue an international binding agreement on further international action on mercury within the UNEP framework.

În ceea ce privește procesul Brexit, premierul român a precizat că Președinția României la Consiliul UE va urmări în mod special continuarea respectării drepturilor cetățenilor după ieșirea Marii Britanii din Uniunea Europeană.
As regards the Brexit process, Romanian Prime Minister stated that the Romanian Presidency of the Council of the European Union will particularly pursue the further observance of the citizens' rights after UK's exit from the European Union..

UE va urmări îndeaproape evoluţia acestei anchete şi a altor anchete în desfăşurare cu privire la uciderea unor apărători ai dreptului omului.
The EU will follow closely the progress of this and other ongoing investigations into the murders of human rights defenders.

În ceea ce privește reacția în situații de urgență, UE va urmări, de asemenea, consolidarea capacității sistemului umanitar internațional de a oferi un răspuns eficace și adecvat, la timp și eficient.
For emergency response, the EU will also seek to strengthen the capacity of the international humanitarian system to deliver effective and appropriate responses in a timely and efficient way.

UE va urmări să încheie parteneriate personalizate cu principalele țări terțe de origine și de tranzit, apelând la toate politicile și instrumentele aflate la dispoziția sa pentru a obține rezultate concrete.
The EU will seek tailor made partnerships with key third countries of origin and transit using all policies and instruments at the EU's disposal to achieve concrete results.

Tajani a adăugat că UE va urmări îndeaproape situația pentru ca transferul bunurilor fostei companii să aibă loc la prețul pieței și cu transparență absolută.
Tajani added that the EU will closely watch to see that the transfer of assets from the old company occurs at market prices and with absolute transparency.

În plus, UE va urmări convergența în materie de telecomunicații cu țările partenere prin intermediul grupurilor regionale ale autorităților de reglementare din est și din sud și va urmări o cooperare spațială sporită cu partenerii interesați.
Furthermore, the EU will pursue convergence on telecommunications with our partners through regional groups of regulators in the East and South respectively and further space cooperation with interested partners.

Fouere a menționat de asemenea că UE va urmări îndeaproape modul în care coaliția condusă de VMRO- DPMNE implementează promisiunile electorale referitoare la consolidarea economiei și îmbunătățirea standardelor de trai.
Fouere also noted that the EU would closely follow how the VMRO-DPMNE-led coalition implements its campaign promises regarding the economy and better living standards.

De asemenea, UE va urmări obținerea unor rezultate palpabile în îmbunătățirea situației copiilor în situațiile de conflict armat, în strânsă cooperare și cu sprijinul Reprezentantului Special al Secretarului General al ONU.
The EU will also seek to achieve concrete improvements for children in armed conflicts, in close cooperation with, and support of, the Special Representative of the UN Secretary-General.

Principiul diferențierii înseamnă că UE va urmări o colaborare mai strânsă cu țările partenere care au interese comune cu UE și cu statele sale membre și sunt gata să realizeze angajamente reciproce cu acestea.
The principle of differentiation means that the EU will seek closer cooperation with those partners that share interests with and are ready to make mutual commitments with the EU and its Member States.

În acest sens, UE va urmări atent ca restabilirea autorității statului malian asupra întregului său teritoriu să se facă prin respectarea statului de drept și în cadrul unui proces de reconciliere credibil și peren.
In this regard, the EU will watch carefully to see that the authority of the Malian state is re‑established throughout its territory in compliance with the rule of law and within the framework of a credible, lasting reconciliation process.

Buckovski: UE va urmări alegerile locale 21/02/2005 SKOPIE, Macedonia- Primul Ministru Vlado Buckovski a declarat duminică(20 februarie) că Uniunea va urmări îndeaproape alegerile locale din 13 martie.
Macedonia's Buckovski Says EU Will Be Following Local Elections 21/02/2005 SKOPJE, Macedonia- Prime Minister Vlado Buckovski said Sunday(20 February) that Brussels will closely follow the 13 March local elections.

UE va urmări recunoașterea reciprocă și adoptarea conceptului de control unic de securitate în relația cu principalii săi parteneri comerciali, în vederea reducerii costurilor de securitate care rezultă din suprapunerea și incompatibilitatea regimurilor de securitate.
The EU will pursue the mutual recognition and One Stop Security approach with key trading partners to reduce the cost of security resulting from duplication and incompatibility of security regimes.

Comisia UE va urmări implementarea standardelor, nu doar în Albania şi Bosnia şi Herţegovina, ci în întreaga regiune a Balcanilor de Vest, astfel că aceasta va continua să urmărească siguranţa graniţelor şi siguranţa documentelor, cu un mecanism special.
The EU Commission will follow the implementation of standards, not just in Albania and Bosnia and Herzegovina, but in the entire Western Balkans, so they will continue to follow the safety of borders and safety of documents and with a special mechanism.

Comisia a propus în ianuarie 20071„UE va urmări, în contextul negocierilor internaţionale, realizarea obiectivului reducerii cu 30% a emisiilor de GES până în 2020 de către ţările dezvoltate(în comparaţie cu nivelurile din 1990)” şi că„UE ar trebui deja să îşi asume un angajament ferm de a obţine o reducere de cel puţin 20% a emisiilor de GES până în 2020(în comparaţie cu nivelurile din 1990)”.
The Commission proposed in January 20071 that"the EU pursues in the context of international negotiations the objective of a 30% reduction in GHG emissions by developed countries by 2020(compared to 1990 levels)" and that"the EU should already now take on a firm independent commitment to achieve at least a 20% reduction of GHG emissions by 2020(compared to 1990 levels)".

În context, politicianul spune că UE va urmări cum sunt folosiţi banii din fondurile oferite Republicii Moldova, iar pentru obţinerea sprijinului financiar vor fi condiţii mai stricte:„Vrem să obţinem rezultate cât mai mari din fondurile europene alocate în Republica Moldova, ca în România, ca în Irlanda, ca în Suedia. Deci, va fi mai mult control, vor fi condiţionalităţi mai clare, o corelare mai mare cu strategiile sectoriale, cu agenda de reformă şi rezultate.
In context, the politician says that the EU will follow how the money from the funds offered to Moldova is used, and for the achievement of financial support will be imposed more strict conditions:“We want to achieve as big as possible results from the European funds allocated to the Republic of Moldova, like in Romania, Ireland, Sweden.

Conform Comunicării privind cadrul financiar multianual din luna iunie, instrumentele financiare externe ale UE vor urmări următoarele obiective strategice2.
In line with the June MFF Communication, the EU's external financial instruments will pursue the following strategic objectives2.

S-a menționat că reprezentanții UE vor urmări atent următoarele alegeri parlamentare în Moldova şi evenimentele de după scrutin.
As noted, EU representatives will closely monitor the forthcoming parliamentary elections in Moldova, as well as monitor developments thereafter.

Recentele transformări destinate să întărească guvernanța economică a UE vor urmări să consolideze UEM, să elimine unele dintre deficiențele concepției inițiale ale acesteia și să o facă mai competitivă și mai capabilă să promoveze creșterea.
The recent changes to strengthen EU economic governance aim to reinforce the EMU, address some of the initial weaknesses of its design and make it more competitive and able to promote growth.